"pitch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملعب
• الرمية
• رمية
• درجة
• بيتش
• ملعب
• إعلان
• دامس
• قاتم
• النغمة
• إقناع
• الرمي
• الدرجةِ
• الزفت
• بالرمية

You used to be able to pitch better than that.
يمكنك استخدامها لتكون قادرة على الملعب أفضل من ذلك.

What happened after that remains a pitch black void.
ماحدث بعد ذالك هي بقايا الملعب السوداء الفارغة

Hey, are you guys here to pitch to Mr. Bernstein?
يا رجال أنت هنا الى ارض الملعب للسيد بيرنشتاين؟

Announcer: It's the pitch heard'round the political world.
انها الرمية التي سُمِعَ عنها في العالم السياسي

Ladies and gentlemen, today's first pitch will be thrown by sports radio host and lifelong Mets fan,
سيداتي وسادتي رمية اليوم الاولى ستكون من صاحب البرنامج في الراديو ومشجع الميتس منذ الصغر

The cold war is not over in our region; indeed it often heats up to fever pitch.
فالحرب الباردة لم تنته في منطقتنا؛ والواقع أنها كثيرا ما تسخن إلى درجة الحمى الشديدة جدا.

Are you really gonna let the cast of "pitch Perfect" talk to you like that?
هل حقاً ستجعيلن طاقم عمل فيلم "بيتش بيرفكت" تتحدث لكِ هكذا؟

No, not green, the pitch is brown, ugly... full of dust... like dirt, with stones in it.
لا الملعب ليس بنيا إنه أخضر و مليء بالرمل يبدو ترابيا و فيه بعض الحصى

You'll receive the answer to that on the pitch, Ansari.
سوف تحصل على الإجابة فى الملعب يا سيد أنصارى

The 32 pitch. This one's hit deep to center, way back.
ضربتان من ثلاثة، الثالثة ذهبت لمُنتصف الملعب ، ذهبت بعيداً

I used to pitch for the softball team at Arizona State.
اعتدت على ارض الملعب لفريق الكرة اللينة في ولاية أريزونا.

- Restoration of the Jougarelle football pitch, which included painting a mural with the name of the pitch and installing street furniture; and
:: إعادة تأهيل ملعب كرة القدم في جوغاريل: إقامة ورشة لطلاء الجدران وإقامة نصب يحمل اسم الملعب وتأثيث المكان

On a section of the football pitch, he saw a row of the shoes and rucksacks of an estimated 100 men.
وشاهد في جزء من هذا الملعب صفاً من اﻷحذية وحقائب الظهر لما يقدﱠر ﺑ ٠٠١ رجل.

Will this be the last pitch of the game?
هل ستكون هذه الرمية الأخيرة لهذه اللعبة ؟

Miss America recovered and threw out the first pitch last night.
ملكة جمال امريكا تعافت ورمت الرمية الاولى امس

A good left fielder knows what pitch is coming.
لاعب ميدان أيسر جيد يعلم أيه رمية قادمة.

And now, throwing out the first pitch for the quakes,
و الآن,من سيقوم بأول رمية هذا اليوم هو :

You make sure you control your pitch on the high notes and give it energy.
تأكدي من التحكم في درجة صوتك في النغمات المرتفعة وأعطه طاقه

For instance, did you know, that before his big break in pitch Black, Vin Diesel wrote two short films that were entered in the Cannes AND Sundance
على سبيل المثال، هل تعلم [بأنه قبل طلّته الكبيرة في فيلم [بيتش بلاك، فان ديزيل كتبَ [فيلمين قصيرين شاركا في كلّ من [كان] و[سندانس

It's as much as they've ever paid for a freelance pitch.
إنّه بنفس مقدار أغلى ما دفعوه في إعلان لصحفي مُستقِل

When I go under a tar layer, it's almost pitch black.
عندما أذهب تحت طبقة القار، هو ظلام دامس تقريبا.

That's at a wavelength that my eyes are completely insensitive to, so as far as I'm concerned, it is pitch black.
وهذا في الطول الموجي الذي لا تتأثرعيني به تماما، الأمر الذي يعنيني، إنّه أسود قاتم

Then uses a fourier transform to correct the pitch
ثم نستخدم هذا المحول لتحويله الى النغمة المناسبة

Well, if you're gonna make a sales pitch, make it good.
طالما ستقوم بمحاولة إقناع فأحسن تأديتها.

I will be if we can find a kid who can pitch in the 80s.
سأكون كذلك لو وجدنا فتى يستطيع الرمي في الثمانينات

That pitch that you and Bruce did, you guys aced it, bam, sold.
تلك الدرجةِ التي أنت وبروس عَمِلَ، أنت رجال aced هو , bam، باعَ.

Okay, Andrew, you and I are gonna get out of these wet clothes, and then when we get back, we are gonna nail this pitch.
اوكي , اندرو انت وانا سنغير هذه الثياب المبتلة وعندما نعود سنقضي على هذه الزفت

Listen, NASA asked me to throw out the first pitch at an Angels game.
اسمع، ناسا طلبت مني أن ألقي بالرمية الإفتتاحية في مباراة آنجليز.