"place is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكان
• مكاني
• المكانِ
• فالمكان
• مكان هو
• مكانك هو
• مكانى
• هو مكان
• المكانُ
• ألمكان
• أن مكان
• أنه مكان
• المَكان
• مكانَ

However, because the place is outside his Government's control, there was not much he could do about it.
بيد أنه ليس هناك كثير يمكنه القيام به بخصوص هذا الحادث لأن المكان خارج عن نطاق سيطرة حكومته.

The place is being closely monitored by mobile patrols.
وتقوم الداوريات المتنقلة برصد ذلك المكان عن كثب.

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

I believe this place is what they call ratchet, all right?
أعتقد أن المكان حالته مزرية كما يقولون ، صحيح ؟

No, my place is with my people, not sitting idle on a spaceship.
كلا , مكاني مع رفاقي ليس الجلوس خاملاً في السفينة الفضائية

Plus t-t-t-the place is crawling with cameras and bugs.
كما أن المكان يعج بالكاميرات و آلة المايكروفونات.

That means this place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

I wouldn't have to think long. This place is heaven.
ما كنت لأفكر كثيراً هذا المكان رائع بالنسبة إليّ

Can't you see already? This place is like a jail.
ألا يُمكنكَ أن ترى بالفعل أنّ المكان هُنا كالسجن؟

From what I remember, that place is a little pricey, leading us to our last talking point, the budget.
من ما أتذكر، ذلك المكان الثمن بعض الشيء، و الرائدة لنا أن لدينا نقطة الحديث الماضي، والميزانية.

This place is no scarier than any other Air Force base.
هذا المكان ليس ترويعا من أي قاعدة للقوات الجوية الأخرى.

Apparently, it's a massacre. The place is covered in blood.
من الواضح أنها مذبحة جماعية إن المكان مغطى بالدماء

This place is teeming with single mothers, single fathers, bisexuals, surrogates.
هذا المكان يعج الأمهات العازبات والآباء واحد، ثنائيي الجنس، بدائل.

Oh, and if you need something scanned or copied, this place is, like, 2¢ cheaper a page.
وإذا أردتي أن تقومي بمسح شئٍ أو طباعته، هذا المكان أرخص بما يعادل 2سنت للورقة.

That place is big enough to hold Turtle's stuff.
هذا المكان كبيرة بما يكفي لعقد الاشياء السلاحف.

This whole place is powered by a dwarf star alloy.
هذا المكان بأسره يستمد الكهرباء من معدن النجم القزم.

So if this place is true to pattern, then Emma didn't go very far from these street musicians.
أذا هذا المكان صحيح بالنسبة للنمط أذن إيما لم تذهب بعيداً جداً من شارع هؤلاء الموسيقيين

Man, I'm telling you, this new place is state of the art.
أخبرك يا رجل أن ذلك المكان الجديد يُعد حالة فنية مُميزة

The whole place is crawling with battle magic motherfu**ers withhoodson .
المكان جميعه مزدحم مع سحر المعركة اللعنة عليهم واغطية عليهم.

It's not, but I'm a Borgia and my place is here.
أنه ليس كذلك "لكنني من عائلة "بورجيا و مكاني هنا

I think this whole place is his time machine.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

The Security Council is not the right place to discuss the Iranian nuclear issue. The right place is IAEA.
ومجلس الأمن ليس المكان المناسب لمناقشة القضية النووية الإيرانية، فالمكان المناسب هو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

What kind of place is this, where your patients can just walk off like that and nobody stops her?
أي مكان هو هذا حيث يمكن لمريضة لديكم المغادرة ببساطة من دون أن يردعها أحد؟

Listen, Dad, I know it was fun, but your place is with us, not on some island in the Indian Ocean.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

I mean, I'd love that, but I'm studying all the time, and, you know, know how small my place is.
أقصد, أنى أود ذلك. ولكننى ادرس فى الوقت الحالى. وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ.

My place is near her divine feet. That's all.
كل ما أُريده هو مكان بالقرب من قدميها

Yeah. We'll take you someplace warm. This place is awful.
نعم، سوفَ نأخُذُكِ إلى مكانٍ أدفأ، هذا المكانُ مُريعّ

This place is a palace compared to what I've been used to.
هذ ألمكان هو قصر مقارنةً بما كنت أستخدمه

Attitudes still persist that a woman's place is the home while earning a livelihood is a man's job.
ومازالت هناك مواقف تؤكد أن مكان المرأة هو البيت بينما ترى أن كسب العيش هو وظيفة الرجل.

This place is sweet!
{\cH00ffff}.لا بد أنه مكان جميل

You don't look like the kind of man who would know where this place is.
لا يَبدو أنكَ ذلكَ النَوع مِنَ الرِجال الذينَ يَعرِفونَ أينَ هوَ هذا المَكان

The Moon's place is in the 7th house. Yours is homeless
إنّ مكانَ القمرَ في البيت السابع اما انت مشرد