"place mat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Oh, that's just a place mat from Bubba Gump's.
إنها حصيرة قد أخذتها من مطعم "بوبا جومبس"

Well, this child's place mat is telling me to dig for buried treasure by the side of the highway.
حسنا , هذه خريطة الأطفال تخبرني للحفر لأجل كنز مدفون بجانب الطريق السريع

So, everybody grab a plate and a pretty place mat that Shelly wove.
كل واحد يأخذ صحن ومكان جيد يناسب الدجاج منزوع الجلد

Seriously, you're using my book proposal as a place mat?
هل رأت إحداكن مجلداً أسوداً ؟ هل تستخدمين حقاً عرض كتابي كغطاءٍ للطاولة ؟

How much is that place mat actually worth, Brannigan?
كم ثمن ذلك البساط الذي على الحائط يا برانيجان ؟

Look at your constitution. It's written on the back of a place mat.
أنظري إلى دستورك , إنه مكتوب على خلفية ملائة

And not a good place mat. It's from someplace called "Doodles."
وليست جيدة أيضاً , إنها من مكان " يسمى " دودلز

I mean, a spongebob place mat instead of an altar cloth?
أقصد ، أن نضع اسفنجة في مذبح حريري؟

The place mat, the $35,000, the alimony.
منها الـ35.000 دولار و النفقة الزوجبة

All he left was a note on his place mat.
كل ما غادر كان مذكرة على مكانه حصيرة.

I read it on a place mat at a restaurant.
لقد قرأته في إحدى مجلات المطاعم

If we were in a restaurant, he'd draw on the place mat.
فلو أننا في مطعم، فسيقوم بالرسم على طاولة الطعام...

So, the place mat is a safe way to get kids to talk about their fears.
...هذا المكان يوفر البيئة الآمنة ليتحدَّث الأطفال عن مخاوفهم ....

I saw you hiding yours under the place mat.
أنا أراكي تخبئين خاصتك تحت الحصيرة.

Did you read that off of a restaurant place mat?
هل قرأت ذلك من حصيرة المنضدة بالمطعم؟

The place mat has games.
هذا القماش فيه ألعاب

Look under your place mat.
أنظري تحت مفرشكِ

Or... it could be a place mat.
أو يمكنه أن يكون مفرش منزلي

Peter, please, that's just a place mat to distract your children while you're eating.
بيتر)، رجاءً، إنها مجرد صورة لمكان لإلهاء أطفالك بينما أنت تأكل

If I read anything on a place mat,
إذا قرأت أي شيء على خريطة