"place that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكان الذي
• مكاناً
• مكانٍ
• القائمة التي
• ذلك المكان
• المكانة التي
• المكان الذى
• مكان الذي
• مكان التي
• الأماكن التي
• مكانٌ
• والمكان الذي
• المكان التي
• المكانِ الذي
• أنه المكان

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

This is a place that you love. Maybe it's heaven.
هذا هو المكان الذي تحبه ربما أنت في الجنّة

Somebody that could infiltrate a place that's designed to prevent infiltration.
ثمة أحد يمكنه أن يخترق المكان الذي صمم لمنع التسلل.

OK, WELL, SINCE YOU ASK. FIRST THING FIRST IS, I WOULDN'T HAVE A place that YOU COULD GET CAUGHT.
حسناً، أولُ شيء أنني لن اخذ مكاناً يمكنُك أن تجدينني أخونك فيه

We're looking for a place that serves Turducken burgers.
إنّنا نبحثُ عن مكانٍ . يقدّم هامبرغر الترداكن

Detailed information on the measures in place that, according to the report, have contributed to the decrease in the school dropout rate for girls
تقديم معلومات تفصيلية عن التدابير القائمة التي أسهمت، وفقاً لما جاء في التقرير، في انخفاض معدل ترك الفتيات للدراسة

Same place that I heard that his behavior's been erratic lately.
بنفس المكان الذي سمعت به أن سلوكه أصبح مختلف مؤخرًا.

Where were you working before... the, um, place that closed?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟

I'm from a place that's a lot like this one.
أنا من المكان الذي هو الكثير مثل هذه واحدة.

I mean, it was the kind of place that made you think you were right back in the Summer of Love.
اجساد في كل مكان، يعني أنه كان هذا النوع من المكان الذي يجعلك تعتقد انك عائد في صيف حب

It's a place you grow up in a cemetery, because is the only place that actually has something interesting.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

You have seen things in this place that no man should witness.
لقد رأينا أشياء في هذا المكان الذي لا ينبغي للرجل يشهد.

- That place that you were talking about. - What place?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

There's something about this place that seems to get me.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

I never thought I'd find a place that felt like home.
انا لم افكر ابداً انني سوف اجد مكاناً مريحاً مثل البيت

It's bad, baby, but your office is probably the safest place that you can be right now.
الوضع سيّء يا حبيبتي، ولكن مكتبك قد يكون أأمن مكانٍ يُمكنكِ التواجد به الآن.

One of the challenges faced is the variety of laws and legal frameworks in place that together provide protection and ensure the development and social integration, economic and cultural development of landmine victims.
ومن بين التحدِّيات المواجهة تنوع القوانين والأطر القانونية القائمة التي توفر مجتمعةً الحماية لضحايا الألغام الأرضية وتضمن نماءهم وإدماجهم في المجتمع وتطورهم الاقتصادي والثقافي.

We will support any approach that will give developing countries in general and Africa in particular the place that they deserve on the Council.
وسنؤيد أي نهج يعطي البلدان النامية بصورة عامة والأفريقية بصورة خاصة المكانة التي تستحقها في المجلس.

This is a place that Sergeant Voight comes to gather his thoughts.
هذا هو المكان الذى قدم اليه الرقيب فويت ليجمع أفكاره

And that's a place that you can go back to anytime, right?
هذا مكان الذي يمكنك أن تعود إليه في أي وقت، أليس كذلك؟

Is that a place that you often are around or inside of?
هو أن مكان التي غالبا ما تكون حول أو داخل ؟

But we checked every place that sells gauze and plastic wrap, and we found a retail theft report.
ولكننا تحققنا من جميع الأماكن التي تبيع ضماد وغلاف بلاستيكي ووجدنا تقريراً عن سرقة

a place that you didn't even think existed anymore, and then everything changes, and where there was hurt, there's comfort.
مكانٌ لم تكن تظنُ أنهُ مازال موجوداً حتى الأن ومن ثم يتغير كل شيء وحيثما كان هُناك ألم

And the place that he was killed was a different location than where the body was found.
والمكان الذي قتل فيه مختلفٌ عن المكان الذي وُجدت فيه جثته

Do either of you know anything about this place that could give us a tactical advantage?
هل أي منكم يعرف أي شيء عن هذا المكان التي يمكن أن تعطينا ميزة تكتيكية؟

From the place that we like eight blocks away.
مِنْ المكانِ الذي نَحْبُّ يبعد ثمان مبان

I feel like it's the only place that I see, like, real joy on his face.
أشعر أنه المكان الوحيد الذي أرى فيه بهجة حقيقية على وجهه.