"places like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أماكن كهذه
• أماكن مثل هذه
• أماكن مثل هذا
• مكان كهذا
• اماكن كهذه
• مثل هذه الأماكن
• أماكن كتلك
• هذه الاماكن
• مثل هذا المكان
• اماكن مثل هذا
• الأماكن مثل هذا
• لأماكن مثل هذه
• مناطق كّهذه

If you didn't stay home, you ended up in places like this.
إن لم تبق في البيت لأنتهى بك الوضع في أماكن كهذه

Lucky you. I don't know why people live in places like this.
من حسن حظكِ، لا أعرف لمَ يسكن الناس في أماكن كهذه

I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.
أعلم أنك رسمياً صائدة مواهب, ولكن بشكل غير رسمي, تتقابلين مع عملائك الرجال في أماكن مثل هذه

And we forget that places like this actually exist,
وننسى أنّ أماكن مثل هذه موجودة في الواقع

Make no mistake, brother, they design places like this to break men like us.
لا يخطئ، شقيق، أنها تصميم أماكن مثل هذا لكسر الرجال مثلنا.

Without that... we end up with places like this, charge seven bucks a soda.
وبدونذلك.. سينتهي بنا الأمر في مكان كهذا وندفع 7 دولارات مقابل صودا.

If he looks at places like this, then it's hard to get him back.
ان كان ينظر فى اماكن كهذه اذاَ سيكون من الصعب اعادته

Sometimes you need to try drinking in places like this, bitch.
أحياناً تضطرين إلى الشرب فى أماكن كهذه ، أيتها العاهرة.

Uh, no. Although, if I knew places like this existed,
كلا، ولكن لو كنت أعرف أماكن كهذه موجودة،

All I know is that normal people don't come to places like this at 2:00 AM in the morning.
كلّ ما أعرفه أن الناس العاديين لا يأتون إلى أماكن كهذه في الساعة الثانية صباحاً.

You're not supposed to come to places like this empty-handed is what I was taught.
ليس من المفترض أن تأتي إلى أماكن كهذه فارغ اليدين هذا ما كان يدرس لنا.

I get to visit places like this because I can travel through time and space, but not both at once.
أنا محظوظ لكوني أتمكن من زيارة أماكن كهذه لأنه يمكنني السفر بالزمن و الفضاء و لكن ليس خلال الإثنين بنفس الوقت

You know, I used to meet a friend of mine in places like this until an asshole like you ran him off the road!
كما ترى، لقد إعتدت أن أقابل صديق لي في أماكن مثل هذه حتى قام أحمق مثلك وصدمه بالسيارة

I think it's kind of wonderful that places like this exist to help women who can't have babies have babies.
أظن أنه من الرائع أن أماكن مثل هذه توجد لمساعدة نساء لا يمكنها إنجاب الأطفال على الحصول على أطفال.

Today, life on Earth is so diverse, it covers so much of the planet that you can find places like this lake, where it's effectively its own sealed ecosystem.
اليوم ، الحياة على الأرض متنوعة جدا، تغطّي مقدار وافر من الكوكب يمكنك أن تجد أماكن مثل هذه البحيرة، حيث ان نظامها البيئي محكم بشكل فعال.

After the snow started the lucky ones found places like this.
بعد أن بدأت الثلوج جدت المحظوظين أماكن مثل هذا.

I mean, you're just a kid, mate, you know, stop hanging about in places like this with scum bags and fucking lowlifes.
أعني، أنت مجرد طفل، زميله، كما تعلمون، وقف شنقا في أماكن مثل هذا مع أكياس الحثالة و سخيف لواليفيس.

Friends who pay men like me to get men like you out of places like this.
أصدقاء يدفعون لرجال مثل ما أفعل ليحصلوا على رجال مثلك لكي يخرجوه من مكان كهذا

Precisely the reason why I need to drown my sorrows in places like this.
لهذا السبب تحديداً أحتاج لأغرق أحزاني في مكان كهذا

We need to try more new things, like weekends away in places like this.
علينا ان نجرب اموراً جديدة كعطلات بعيداً في اماكن كهذه

You shouldn't be in places like this, neighbor.
لاينبغي أن ترتاد مثل هذه الأماكن أيها الجار

Stars die and are born in places like this one... a stellar nursery.
النجوم تولد و تموت في أماكن كتلك حضانّه نجميه

I'm not the kind of guy who comes to places like this. I'm a dork.
لست النوع من الرجال الذى ياتى الى هذه الاماكن , انا احمق

places like this aren't made nowadays, with the current price of gold.
لا يمكن صنع مثل هذا المكان هذه الأيام بأسعار الذهب الغالية

If nobody fixes it, soon they'll only be able to live in places like this.
إذا أحداً قامَ بتصلحيه قريباً سيقدرونَ على العيش فقط في اماكن مثل هذا

You know those are the guys you want on your side when you are out in places like this.
أنت تعرف هؤلاء هم الرجال تريد على الجانب الخاص بك عند الخروج في الأماكن مثل هذا.

We can't let them roam free, and we can't simply put them down like animals, so they're brought to places like this.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

He's attracted to places like this where bad shit happens.
وهو مجذوب إلى مناطق كّهذه حيث الترّهات الشّريرة تحدّث.