"planetary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكواكب
• الكوكبية
• الكوكب
• الكوكبي
• كوكبي
• كوكب الأرض
• كوكبية
• كوكبنا
• الكونية
• للكوكب
• الكوكبيةِ
• كواكب
• الكوني
• بالكواكب
• والكوكبية

The Working Group also encouraged member States to financially support the facilities and programmes necessary for planetary defence.
وشجَّع الفريقُ العامل أيضا الدولَ الأعضاء على تقديم الدعم المالي للمرافق والبرامج اللازمة للدفاع عن الكواكب.

This model permitted reasonably accurate predictions of planetary motion.
هذا النموذج كان يُمثّل تفسير معقول لحركة الكواكب

The planetary Society supports the attention given to the topic of space debris and the concern about this subject.
تؤيد جمعية الدراسات الكوكبية الاهتمام المولى لموضوع الحطام الفضائي والشواغل التي يثيرها.

But our planetary defense team has a viable alternative plan.
ولكن فريقنا للدفاع عن الكوكب لديه خطة صالحة بديلة

Ours is the only planetary system we know that supports life.
نظامنا الكوكبي هو النظام الوحيد الذي نعرفه يقوم بدعم الحياة

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

X. MATTERS RELATING TO planetary EXPLORATION AND MATTERS RELATING TO ASTRONOMY
عاشرا - المسائل المتصلة باستكشاف الكواكب والمسائل المتصلة بعلم الفلك

The planetary Society is the largest space interest group in the world.
جمعية الكواكب هـي أكبـر مجموعـة مصالح فضائية فـي العالم.

Those developments in planetary science have ramifications far beyond the comparatively few scientists who get to work on them.
وقد أحدثت تلك التطورات في علم الكواكب آثارا بعيدة المدى رغم العدد القليل نسبيا للعلماء الذين عملوا على تحقيقها.

The planetary Society will continue its cooperative activities and educational programmes in 1997.
وستواصل جمعية الكواكب أنشطتها التعاونية وبرامجها التعليمية في عام ٧٩٩١.

The planetary Society supports the International Space Weather Initiative.
تُساند جمعيةُ الدراسات الكوكبية المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

The collection of such data and information is now being organized and executed through a concerted effort to monitor continuously the major planetary processes.
ويجري حاليا تنظيم وتنفيذ جمع تلك البيانات والمعلومات عن طريق جهد متضافر لرصد العمليات الكوكبية الرئيسية بصفة مستمرة.

Obtain data to study the evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems
الحصول على بيانات لدراسة تطور المجرّات وعمليات تشكُّل النجوم والمنظومات الكوكبية

They're visible through simple telescopes on Earth and they are inquestionably the first planetary features noticeable during an approach to Mars through space,
يمكنك رؤيتهما من خلال تلسكوبات بسيطة من الأرض وهما بلا شك أول الملامح المحلوظة للكوكب عند الإقتراب من الكوكب عبر الفضاء

Well aware of the influence of Arctic sea ice dynamics on the planetary climate system and ocean circulation,
وإذ يدرك تماماً تأثير ديناميات الجليد البحري في المنطقة القطبية الشمالية على نظام المناخ في الكوكب وعلى دورة المحيطات،

In the future, as other planetary boundaries become binding, they too will necessitate the formal mainstreaming of sustainability into development.
وفي المستقبل، عندما تصبح حدود الكوكب الأخرى ملزمة، فإنها ستستلزم أيضا إدماج مفهوم الاستدامة رسميا في صلب عملية التنمية.

SWF Technical Advisor Brian Weeden co-chaired a session on the legal and policy frameworks for planetary defence.
وشارك المستشار التقني للمؤسسة بريان ويدن في رئاسة إحدى الجلسات حول الأطر القانونية والسياساتية للدفاع الكوكبي.

The cosmic and the planetary appear as a single whole, implying an organic combination of present-day progress with the development of human civilization itself.
فالبعد الكوني والبعد الكوكبي هما كل لا يتجزأ، أي أن هناك اقترانا عضويا بين التقدم المعاصر وتطور الحضارة اﻹنسانية ذاتها.

Consequently, it was decided to accept observers with expertise in fields relevant to the topic of planetary defence at the meetings of SMPAG;
ومن ثمَّ، تقرَّر قبول مراقبين لديهم خبرات في مجالات ذات صلة بموضوع الدفاع الكوكبي في اجتماعات الفريق الاستشاري؛

Our solar system is clearly a precious planetary system.
من الواضح أن نظامنا الشمسي نظام كوكبي ثمين

Green energy is interrelated with planetary environmental protection.
ثمة علاقة متبادلة بين الطاقة النظيفة وحماية بيئة كوكب الأرض.

But it has identified more than 2,000 planetary possibilities.
لكن تعرّف على أكثر من ألفي إمكانية كوكبية

The continent itself lies at the hub of our planetary weather system.
وتقع القارة نفسها في صرة نظام الطقس الذي يسيطر على كوكبنا.

When I was playing planetary war craft last night,
عندما كنت ألعب وور كرافت الكونية الليلة الماضية

They begin with a long- range assault launched from orbit, designed to take out planetary defences and instil fear in the population.
كإحراء قياسى يَبْدأونَ بالهجوم طويلِ المدى مِنْ المدارِ صمّمَ لتدمير الدفاعاتِ الكوكبيةِ وغرس الخوف في السكانِ

With a mass at least seven times larger than Jupiter... this world immediately claimed the title... as the planetary heavyweight of the known universe.
وعلى الفور ابتدع الناس له لقبًا وأسموه : بطل الوزن الثقيل بين جميع كواكب الكون

Finally he decided that the accepted planetary observations were inaccurate and not his model of the nested solids.
لقد قرر أخيرا أن ملاحظاته المتعلقة بالكواكب لم تكن دقيقة وليس نموذجه المركّب هذا

The cross-disciplinary study of these processes will provide new insights that will lead to a better understanding of the universal processes in the solar system that affect the interplanetary and planetary environments.
وسوف تتيح الدراسة المتعددة التخصصات لهذه العمليات رؤى جديدة تُسفر عن فهم أفضل للعمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤثّر في البيئات الكواكبية والكوكبية.