"planning on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخطط
• أخطط
• يخطط
• تخططين
• تنوي
• يخططون
• اخطط
• أخطّط
• نخطط
• تخططون
• تنوين
• تخطّط
• خططت
• التخطيط على
• أنوي

I think you forgot to mention that at some point you're planning on wearing your new roommate's skin.
اعتقد انك نسيت ان تذكر انك عند وقت ما تخطط الى لبس جلد زميل سكنك الجديد

You might wanna learn how to tail better if you're planning on making a habit of it.
ربما يجب ان تتعلم كيف تتبّع أحد بشكل أفضل، إن كنت تخطط لمواصلتها مرة أخرى.

I wasn't planning on having sex with you again, but...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

Blue eyed devil... planning'on takin'me back to slam.
الشيطان ذو العيون الزرقاء. يخطط لكي يعيدني إلى المعتقل.

So what kind of work you planning on getting up here?
إذن أى نوع من العمل تخططين لتعملين فيه هنا ؟

Exactly what sin are you planning on committing, Mr. Horseman.
ما الذنب بالضبط الذي تنوي على ارتكابه سيدي الفارس؟

Yummy. - You planning on not being able to breathe?
هل تخطط على أن تكون غير قادراً على التنفس؟

You're not, like, planning on getting hit again, are you?
أنت لا تخطط بأن تضرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

You weren't planning on carrying me through the airport, were you?
أنت لم تكن تخطط لكي توصلني من المطار اليس كذلك؟

Well, unless you're planning on taking a swim, let's go.
حسناً , إلاّ إن كنت تخطط للسباحة فدعنا نذهب

Well, actually, I was planning on getting some furniture one day,
في الحقيقة لقد كنت أخطط لشراء بعض الأثاث يوم ما

It's just I wasn't really planning on coming back after lunch.
ولكن لم أكن أخطط لأن أرجع إلى هنا بعد الغداء

I was planning on waiting a little longer to start a family.
لقد كنتُ أخطط أن أنتظر لمدة أطول مِن أجل إنشاء عائلة

If a kidnapper lets you see his face, he's probably not planning on letting you live to testify against him.
ولكن إن كان المختطفين تركوك ترى وجوههم فهو على الأغلب لا يخطط لتركتك تعيش لكي لا تشهد ضده

Are we positive no one's planning on selling him their home?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Now, are you coming out soon... or are you planning on subletting?
الآن .. ألن تخرجي قريبا أم أنك تخططين لإيجاره من الباطن؟

If you're planning on rescuing a vampire during daylight
إذا كنت تخططين عتق مصاص دماء وضح النّهار

And whose big family were you planning on inviting?
ومن العائلة الضخمة التي تنوي إحضارها إلى هنا؟

You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.
الظاهر أنكم جميعكم ألقيتم بالا للأمر لكن لا أعتقد أنّ آل وينشيب يخططون للمجيئ على أي حال

You know I was always planning on moving out, right?
انت تعلم انني كنت اخطط للخروج من المنزل, صحيح؟

Listen, I'm not planning on sticking around for long.
اسمعن, أنا لا أخطّط للانضمام مع أحد لفترة.

I already told you, we're not planning on seeing you again.
لقد قلت لك بالفعل بأننا لا نخطط لرؤية وجهك مجدداً

So whatever you were planning on donating last night, double it.
إذاً أياً كان ماكنتم تخططون للتبرع به الليله الماضيه ضاعفوه

Well, I hope you're not planning on leaving too soon.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

(clears throat) Hey, uh, what are you planning on wearing to the boy's game tonight?
اسمع، اه، ماذا تخطّط أن ترتدي في مباراة الأولاد الليلة؟

When were you planning on telling us about the money,man?
متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟

Adjustments are made in planning on the basis of experience.
ويتم إدخال التعديلات في التخطيط على أساس الخبرة.

I really wasn't planning on going. It's not really my scene.
انا حقآ لآ أنوي الذهآب الى هنآك ليست سآحتي بالفعل.