"planning this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخطط لهذا
• أخطط لهذا
• يخطط لهذا
• التخطيط لهذا
• نخطط لهذا
• التخطيط هذا
• تخطيط هذا
• تخططين لهذا
• في التخطيط لذلك
• خططت لهذا
• تخططون لهذا
• تخطّط لهذا
• أخطط لذلك
• يُخطّطُ هذا
• تُخطط لهذا

I did my best, but Olivia's been planning this benefit for months.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

You were planning this the whole time.
و مدينتك ستحترق لقد كنت تخطط لهذا طوال الوقت

I've been planning this since you. first told me about your scars.
لقد كنت أخطط لهذا منذ أول مرة أخبرتني بها عن ندوبك

I don't know, but remember, he's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

They had to have been planning this thing for weeks.
كان عليهم أن يكون التخطيط لهذا الشيء لمدة أسابيع.

It's very stupid, but true. We've been planning this since we were like six.
نعم، غبي جداً أعرف و لكنه صحيح نحن نخطط لهذا منذ كنا بالسادسة

But whatever he wants, he's been planning this for a long time.
يعرف الله. ولكن ما يشاء، انه تم التخطيط هذا لفترة طويلة.

In planning this project, we are keenly aware of the prevailing environment of efficiency gain and cost-effectiveness.
ونحن ندرك تماما، في تخطيط هذا المشروع، البيئة السائدة المتمثلة في مكاسب الكفاءة وفاعلية التكاليف.

And you've been planning this ever since, right?
وكنت قد تخطط لهذا من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

Forgive my wife. She's been planning this affair for over 20 years.
اعذرى زوجتى فهى تخطط لهذا الأمر منذ عشرين سنة

She has been planning this for three weeks.
كانت تخطط لهذا منذ ثلاث أسابيع

Hey, I have been planning this for months. There's kind of no substitute for me.
كنت أخطط لهذا منذ أشهر لن يكون هناك بديل لي

Mom, I've been planning this for, for ages.
أمي, لقد كنت أخطط لهذا منذ, منذ زمن بعيد

No, I'm thinking, he could've been planning this from the day he set his sights on our son.
أعتقد أنه ربما كان يخطط لهذا منذ أن وضع ابننا نصب عينيه.

He's been planning this for quite some time.
لقد كان يخطط لهذا لمدة طويلة حقا

planning this marriage is like staging the invasion of Normandy.
التخطيط لهذا الزواج مثل كإطلاق بدء الغزو علي نورماندي

We've been planning this for, like, five and half months. Does he not even know it's a different island? What...
نخطط لهذا منذ خمسة أشهر و نصف ولا نعرف انها جزيرة أخرى

How long have you been planning this clever little double cross?
منذ متى وانت تم التخطيط هذا القليل عبر مزدوج ذكي؟

How long have you been planning this with Ziad before you showed up?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت تخطيط هذا مَع زياد أمامك ظَهرَ؟

The entire time that I was helping you, you were planning this.
. كل هذا الوقت الذي كنت اساعدك فيه . لقد كنت تخططين لهذا

The reflection period can be prolonged up to a total of 100 days if special reasons make it appropriate or if the foreigner accepts an offer of a prepared return and cooperates in the efforts of planning this.
ويمكن تمديد مهلة التفكير لتصل إلى مائة يوم في المجموع إذا ما سوغت أسباب خاصة ذلك، أو إذا ما قبِل الأجنبي عرضا بالتحضير للعودة والتعاون مع الجهود المبذولة في التخطيط لذلك.

Come on, now, Justine, look... Listen... Look, I've been planning this, okay?
اسمعي لقد خططت لهذا

Wait a minute. So you two were planning this the whole time?
انتظر دقيقة.كنتم تخططون لهذا طوال الوقت؟

How long do you think your mother has been planning this?
منذ متى كانت أمّك تخطّط لهذا حسب ظنّك؟

I guess I was a little bit distracted while I was planning this.
أعتقد بأني كنت مشتته الذهن قليلاً عندما كنتُ أخطط لذلك الحفل

Gus, he has been planning this thing for almost a year.
جس، هو يُخطّطُ هذا الشيءِ لمدة سَنَة تقريباً.

Federal authorities have been planning this raid for weeks.
السلطات الفيدرالية كانت تُخطط لهذا منذ أسابيع.