"plated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطلية
• المطلية

They only go up to nine dollars and 99 cents, and they may be plated in lead, so whatever you do, don't lick your fingers after using them.
فقط تحسب الى تسعة دولار و 99 سنت، و قد تكون مطلية بالرصاص، لذا بغض النظر عما تفعله، لا تلعق اصابعك بعد استخدامها.

You keep a gun within reach, your head on a swivel, and the only time I seen pistols plated in silver was on man tangled with Mexicans.
والمرة الوحيدة التي رأيت مسدسات مطلية بالفضة كانت بحوزة رجل إشتبك مع المكسيكيين

Cash register, chromium plated, one that rings a bell.
ماكنة تسجيل مبيعات ، مطلية بالكروم و ذات جرس

674.49 ....clad, plated or coated, n.e.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7210.90
... مكسوة أو مطلية أو مغطاة، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

12. Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
12 - السكاكين المصنوعة من المعادن الثمينة أو المطلية أو المغطاة بمعادن ثمينة

2. A source chamber constructed from, lined with or plated with " Materials resistant to corrosion by UF6 " ;
2 - غرفة المصدر فيها مصنوعة من " مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنة أو مطلية بهذه المواد " ؛

The fittings, guard, and pommel are 24K gold plated.
السيف واجزاءه مطلية بالذهب 24 قيراط

This watch is real gold. It's not plated.
هذه الساعة من الذهب حقاً، ليست مطلية

(b) Ion sources constructed of or lined with nichrome or Monel or nickel plated;
(ب) مصادر أيونية مصنوعة من النيكروم أو المونل أو مبطنة بالنيكروم أو المونل أو مطلية بالنيكل؛

(b) Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel or nickel plated;
(ب) المصادر الأيونية مصنوعة من النيكروم أو المونل أو مبطنة بهما أو مطلية بالنيكل؛

31. 4. *Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from or lined with or plated with materials resistant to UF6;
31 - 4 *المطيافات الكتلية بالقصف الإلكتروني التي تكون حجرة المصدر فيها مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنة أو مطلية بهذه المواد؛

(a) A source chamber constructed from or lined with or plated with stainless steel or molybdenum, and
(أ) حجرة المصدر فيها مصنوعة من الصلب غير القابل للصدأ، أو الموليبدينوم أومبطنة أو مطلية بأي منهما؛

31. 6. *Molecular beam mass spectrometers having a source chamber constructed from or lined with or plated with materials resistant to UF6.
31-6 *المطيافات الكتلية ذات الشعاع الجزئي والمزودة بحجرة مصدر مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنه أو مطلية بهذه المواد

(673.5 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, n.e.s.)
منتجات مسطحة بالدلفنة من حديد أو صلب غير سبائكي، غير مكسوة أو مطلية أو مغطاة، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر(

- Uh, well, these flutes are silver plated.
المزامير مطلية بالفضة

plated with 24-karat gold.
مطلية بذهب عيار 24

(673.2 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, not further worked than hot-rolled (other than those of sub- group 673.1))
منتجات مسطحة بالدلفنة من حديد أو صلب غير سبائكي، غير مكسوة أو مطلية أو مغطاة، لم تخضع لعمليات أخرى غير الدلفنة على الساخن )بخلاف المنتجات الواردة في المجموعة الفرعية 673.1((

0.5 mm, not in coils (673.4 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, not further worked than cold-rolled (cold-reduced))
منتجات مسطحة بالدلفنة، من حديد أو صلب غير سبائكي، غير مكسوة أو مطلية أو مغطاة، لم تخضع لعمليات أخرى غير الدلفنة على البارد )الاختزال على البارد((

(674.4 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated with other than zinc, tin or plastics)
منتجات مسطحة بالدلفنة من حديد أو صلب غير سبائكي ، سمكها ٦٠٠ مم أو أكثر، مكسوة أو مطلية أو مغطاة بمواد بخلاف الزنك أو القصدير أو اللدائن(

12. Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal;
12 - لوازم المائدة المصنوعة من المعادن الثمينة أو المطلية أو المغلفة بالمعادن الثمينة؛

12. Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
12 - لوازم المائدة المصنوعة من المعادن الثمينة أو المطلية أو المغلفة بالمعادن الثمينة؛