"playful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعوب
• لعوبة
• اللعوب
• المرحين
• اللعب
• ولعوب
• المداعبة
• لعوبون

playful in his display of violent and aggressive behavior.
لعوب في عرض له من السلوك العنيف والعدواني.

It's one thing to be close to a playful baby.
يعني أمراً واحداً أن تكون قريباً من صغيرٍ لعوب.

Now, if you'll excuse me, I have to go take down some playful tweets about your mama.
الآن، إذا كنت لن نتسامح لي، وأنا يجب أن أذهب إنزال بعض التغريدات لعوب عن أمك.

playful at times, yes, because that's the way I roll, but professional.
لعوبة أحياناً, نعم, لأن هذه طريقتي لكنها عملية

- Let me out of here! - Oh, don't be frightened. She's as playful as a kitten.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة

"marries the playful subversivism of Duchamp with the sublime sensuality of Kahlo"?
في الزواج من تلك السافلة اللعوب مع شهاونية كاهلو السامية؟

"We're your playful paramours"
"اننا عشاقك المرحين"

So, you're no longer the playful elephant or the well-meaning bighead.
الأمر كذلك، فأنت لم تعد الفيل لعوب أو كبير الرأس جيدا معنى.

That was my first thought, but I could see him being pretty playful.
وكان هذا أول الفكر، ولكن يمكن أن أراه يجري لعوب جدا.

He's just as I remember him, so playful and thoughtful at the same time.
انه تماما كما أتذكره لعوب جدا ومدروس في نفس الوقت.

Just something a little bit playful, Like a well-Placed grass stain.
شيئ لعوب قليلاً كبقعة عشب موضوعة بطريقة رائعة

She was really playful, and she liked to switch roles with me
لقد كانت لعوب و كانت تحب ان ننتحل شخصيات بعض

It's a little too playful for the Joker.
إنه لعوب قليلاً مقارتة بـ الجوكر

They take a steam, things get playful. Didn't you see Personal Best ?
يحدث بعض التوتر, تصبح الأمور لعوبة الأ تراة شخصى الى أبعد حد

The gods are playful and without pity, Eurylochus.
الآلهة لعوبة وبدون رحمة يا أوريلوشيوس

But you seemed so happy in the ocean. All that playful leaping-
لكنكم بدوتم سعيدين في المحيط كل ذلك القفز اللعوب

New York Matinee called it "a playful but mysterious little dish."
مجلة نيويورك ماتينيه أطلقت عليه الطبق اللعوب الغامض

It's one big act of subversive playful cleverness, to change society for the better, because I'm only interested in changing it for the better, but in a clever way.
انه نوع ضخم من الذكاء التخريبي اللعوب لتغيير المجتمع الى الأفضل، لأني مهتم فقط بتغيير المجتمع الى الأفضل ولكن بطريقة ذكية

"We're playful paramours"
"اننا عشاقك المرحين"

Often their playful wanderings take them into minefields whose existence was unknown to the local inhabitants.
وكثيرا ما يقودهم التجوال في سبيل اللعب الى حقوق ألغام يجهل السكان المحليون وجودها.

It is friendly and kind, playful and smart, and if you can get past your first impression, it can make a wonderful addition to the family."
إنها ودودة ولطيفة ولعوب وذكية. وإن تمكن المرء من تجاوز انطباعه الأول، فستكون إضافة رائعة إلى عائلته."

I-I nibbled. I was being playful.
لقد عضضته برفق على سبيل المداعبة

-Maybe I should get out now, eh? -No, you'll see, they're playful.
يجب أن يخرج الآن، لا لا، أنت سترى بأنّهم لعوبون