"plays (theater)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Using the (theater), the Philippine Educational (theater), an NGO, has staged in various parts of the country two plays on women's issues, where they encouraged the women and men in the audience to ask questions and share their experiences on situations in their life, in the family, in their place of employment, instances of sexual harassment, job discrimination, role stereotyping, and other gender issues.
ومع استخدام المسرح، قام المسرح التعليمي الفلبيني، وهو منظمة غير حكومية بتنظيم مسرحيتين عن قضايا المرأة في مختلف أنحاء البلد، حيث تم تشجيع النساء والرجال الحاضرين على توجيه أسئلة ومشاركة تجاربهم المتعلقة بمواقف في حياتهم وأسرتهم وفي مكان عملهم، وحالات من التحرشات الجنسية والتمييز في ميدان العمل، ونمطية الأدوار، وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالجنس.

It is not known when Booth's plot to abduct Lincoln became a plan to kill him, but the very next night, Booth plays the villain Pescara in a benefit performance of The Apostate at Ford's (theater).
ومن غير المعروف متى تحولت (مؤامرة (بوث) لاختطاف (لينكولن إلى خطة لقتله ولكن في الليلة التالية بالتحديد لعب شخصية (فيسكارا) الشرير

Well, there is a week every year that the Park (theater) plays a different black-and-white movie every day, and Brian used to take off work and pull Harper out of school, and they'd both play hooky together
حسناً، هناك أسبوع بكل عام حيث تقوم دار عرض "باركر" بعرض فيلم أبيض أسود مختلف كل يوم و قد اعتاد (براين) أن يترك العمل و يأتى بـ(هاربر) من المدرسة

For example, we have a local (theater) here, and Cotton writes plays, and he's making these little mini movies now.
على سبيل المثال , نحن نمتلك مسرحاً هنا و ( كوتن ) يكتب الأفلام و هو يقوم حالياً بصناعة أفلام قصيرة

- Like, (theater) plays?
ـ مثل ، أي مسرحيات؟

713. Examples of specific cultural institutions supported in the Arab sector are the professional Arab theatres – such as the Nationwide Arab (theater), and the Beit Hagefen theatre in Haifa – and the Arab Orchestra, which plays Arab classical music.
٣١٧- ومن اﻷمثلة المحددة على المؤسسات الثقافية التي تحصل على دعم في القطاع العربي، المسارح العربية للمحترفين، مثل المسرح العربي اﻷهلي ومسرح بيت هاغيفين في حيفا، والفرقة الموسيقية العربية، التي تعزف الموسيقى العربية الكلاسيكية.

Unfortunately, it is a word that poor (theater) script writers unfamiliar with the Aegean dialect have used on state television programs and in village plays.
للأسف، هي كلمة يستخدمها كتّاب النصوص المسرحية الهابطة الجاهلين باللهجة الإيجية ويعرضونها على برامج تلفزيون الدولة والمسرحيات بالقرى

No movies, no TV show, no school plays, no French (theater) in Western Australia?
لا أفلام, ولا مسلسلات. لا عروض مدرسية, ولا مسرح فرنسي في غرب أستراليا...

Do you realize more people will be watching you tonight than all those that have seen (theater) plays in the last 40 years?
أتدرك أن عدد الأشخاص الذين سيشاهدونك الليلة... أكثر من عدد الذين شاهدوا المسرحيات في الأربعين عاماً الماضية ؟

I've been invited by the Donmar Warehouse (theater) to teach at a children's playmaking workshop and direct a stage reading of one of my plays.
لقد دعيت من قبل مسرح دونمار مستودع للتدريس في ورشة لعب الأطفال وتوجيه مرحلة القراءة واحدة من مسرحياتي.

The Donmar (theater) wants to do a stage reading of one of my plays.
مسرح دونمار يريد أن يقرأ مرحلة من مسرحياتي.

Though I'm forced to wonder if this illusion is no accident at all, but (theater) for my benefit, orchestrated by someone so awful, even monsters such as these have no choice but to dance to the tune he plays for them.
على الرغم إنني اضطررتُ لتساءل إن كان ذلك الوهم ليس بمحض صدفة، وإنما هو تمثيلية لأجليّ،

Heart of the (theater) district, so, you know, great for plays.
لقدقلبمنظورالمسرح، لذا ، أتعرف ، إنها مسرحيات عظيمة.

We have an outdoor (theater) in Auckland that plays Vanishing Point.
لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء

I-I write. I-I try to get my plays produced. I mean, nobody goes to the (theater) anymore.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن