"pleasures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتع
• ملذات
• المتعة
• متع
• متعة
• متعي
• الملذات
• الممتعة
• السرور
• بملذات
• ملذاتي
• مُتع
• بمتع
• بمتعه
• متعته

The girl and the boy should abstain from sexual pleasures.
الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

No, these are earthly pleasures we enjoy while one is able.
كلا،هذة هي المتع الدنيوية نحن نتمتع عندما نتمكن من احدها

And all the pleasures your city has to offer...
والتمتع بما تقدمه المدينة من ملذات أنت تهينني

You see, me, I am about simple, succinct pleasures.
ـ كما ترى، إني أفضل المتعة المختصرة المفيدة البسيطة

Why should anyone want to give up the pleasures of the world to wander the countryside, begging?
تساءل الأمير لماذا قد يتخلى الإنسان عن متع الحياة ؟ ويتجول فى الريف مستجديا ؟

All right, so it's been a really great week so far, you guys, but now we are ready to present a double feature of guilty pleasures.
حسناً، لقد كان حقاً أسبوع رائع حتى الآن يا رفاق، لكن الآن نحن مستعدون لتقديم ميزة مزدوحة من متعة مليئة بالذنب.

for the first 3 days after marriage, the girl and the boy should abstain from sexual pleasures.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

You know, one of the greatest pleasures of my life is eating my breakfast and reading the sports page.
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة

"When dealing with an unwelcome presence, it's important to remember that some spirits won't move on because of attachments to earthly pleasures.
عند التعامل مع حضور غير مرحب به من المهم تذكر بأن بعض الأرواح لن تتحرك بسبب . مرافق ملذات الدنيا

And, as you can see, he's not exactly shied away from the pleasures of every century.
وكما ترون أنه ليس بالضبط متهربً من ملذات كل قرن

By all that is holy, I vow to forsake all pleasures of the flesh until I return from this noble crusade.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

And he also spoke of the pleasures he had given two women with oral sex.
وتحدث أيضًا عن المتعة التي أعطاها لنساء .عن طريق الجنس الفموي

My clients they come into my establishment, they see the pleasures I provide, and they worship at the altar of me, my friend.
زبائني يأتون إلي مؤسستي ليشاهدوا المتعة التي أقدمها ويعبدونني في مذبحي، يا صديقي

The man who took away the music you loved, denied you the pleasures of your lessons, even refused even to mark a child's grave.
الرجل الذي أخذ منكِ الموسيقى التي تحبينها حرمكِ من المتعة في الحصص و الذي رفض أن ينقش قبر بأسمهم

[Michal] Eating tasty food is one of the biggest pleasures in life.
تناول طعام طيّب المذاق هي أحّد أكبر متع الحياة.

You just missed one of the great pleasures of working with a bunch of randy women.
لقد فاتك اكثر متع العمل بين مجموعة من النساء المتوحشات

The pleasures of fellowship and camaraderie without having to tolerate your germy breath on my skin.
متعة المودّة والرفقه بدون الاضطرار لنقل رائحة انفاسكم المجرثمة إلى جسدي

As he passes the endless rows of canvas concessions and customers eagerly wallowing at their troughs of 10-cent pleasures.
وبينما هو يمر الصفوف الغير منتهية من اللوحات المميزة والزبائن منغمسين بلهفة في حوضهم من متعة ال10 سنت

Release me from the beast and all my pleasures will be yours.
انقذني من الوحش وكل متعي ستكون لك

See, I'm denying myself certain pleasures, eh? Eating meat.
أنظر، أنا أمنع نفسي من بعض الملذات المحددة؟

You got your guilty pleasures, I got mine...
لديك خطيئتك الممتعة وأنا لديّ الخاصّة بي.

It was like there were no redeeming joys or pleasures.
كما لو أن البهجة أو السرور لا وجود لهما

One must enjoy the simple pleasures of life.
يجب على المرء ان يتمتع بملذات الحياة ببساطة

Although, I can't deny you're one of my guilty pleasures.
و مع ذلك, لا أستطيع إنكار أنكما كنتما إحدى ملذاتي المذنبة

Some men pay good coin for such pleasures.
بعض الرجال يدفعون الكثير من المال في سبيل مُتع كتلك

To enjoy the pleasures that they once knew of.
للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Strange, I'd always taken Your Highness, for a perennial adolescent who cared only for his pleasures.
غريب، لطالما اعتبرتك يا صاحب السمو فتى يافعا دوما، لا يهتم إلا بمتعه وحسب

And even I, the ringmaster, fell victim to its hedonistic pleasures.
وحتى أنا، مدير المكان، وقعت ضحية لملذات متعته.