"plo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحرير الفلسطينية
• منظمة التحرير
• الفلسطينيةِ
• الفلسطينية إلى

The PLO would continue its contacts with the Secretary-General.
وسوف تواصل منظمة التحرير الفلسطينية اتصالاتها باﻷمين العام.

To our regret, the Palestine Liberation Organization (PLO) was not in a position to take those suggestions into account at this stage.
ومما يؤسفنا أن منظمة التحرير الفلسطينية لم تكن في وضع يمكنها مـــن أخــذ هذه الاقتراحات بعين الاعتبار في هذه المرحلة.

The Palestine Liberation Organization (PLO) is fully prepared to cooperate closely with donor countries to ensure the success of that process.
إن منظمة التحرير الفلسطينية على أتم الاستعداد للعمل سويا، وبشكل وثيق، مع الدول المانحة لضمان نجاح ذلك ولضمان فعاليته.

This is how peace was achieved with Egypt and Jordan; this is how understanding and agreements were achieved with the PLO.
فبهذا الطريق تحقق السلام مع مصر واﻷردن. وبهذا الطريق أمكن التوصل الى تفاهم والى اتفاقات مع منظمة التحرير الفلسطينية.

This, without doubt, was testimony to the commitment and sincerity of the PLO as regards a lasting peace settlement with Israel.
وقد كان دونما شك شاهدا على التزام وإخلاص منظمة التحرير الفلسطينية فيما يتصل بإيجاد تسوية سلمية دائمة مع إسرائيل.

This PLO initiative is being advanced with the political argument that Israel has suspended the Wye Agreement and violated its commitments.
ويجري الدفع بمبادرة منظمة التحرير الفلسطينية هذه بحجة سياسية تقضي بأن إسرائيل قد علقت اتفاق واي ولم تف بالتزاماتها.

In 1996, he resigned from his posts as Chairman of the Palestinian National Fund and from the PLO Executive Committee.
وفي عام 1996 استقال من منصب رئيس الصندوق الوطني الفلسطيني ومن منصبه في اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

"to speak to the PLO's representatives in the field
لتحدث مع ممثيلين منظمة التحرير الفلسطينية فى الميدان

All at once, the PLO left the circle of terror.
مرة واحدة، خرجت منظمة التحرير الفلسطينية من دائرة الإرهاب

That underscored the need for progress towards Palestinian unity within the framework of the Palestinian Authority and the commitments of the Palestine Liberation Organization (PLO).
وذلك يؤكد الحاجة إلى إحراز تقدم صوب الوحدة الفلسطينية في إطار السلطة الفلسطينية، والتزامات منظمة التحرير الفلسطينية.

Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO).
عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تيسير خالد

I am concerned that tensions between PLO and Hamas have become more apparent in the camps.
ويقلقني أن يكون التوتر بين منظمة التحرير الفلسطينية وحماس قد أصبح أكثر ظهورا في المخيمات.

The Chairman of the Executive Committee of the PLO and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, attended the Conference and made an important statement.
كما حضر المؤتمر ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية وألقى بيانا هاما.

In addition, he has expressed outrage and indignation that the PLO Observer should have dared to suggest such an abhorrent idea.
كما أعرب عن سخطه ونقمته لكون المراقب عن منظمة التحرير الفلسطينية قد تجرّأ على التلميح إلى مثل هذه الفكرة المقيتة.

The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization (PLO).
وللجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.

He stated that they represented the PLO and not the Palestinian Authority.
وذكر أنها تمثل منظمة التحرير الفلسطينية ولا تمثل السلطة الفلسطينية.

No. In short, while Israel has met all of its commitments, the PLO has met none of its post-Hebron obligations.
باختصار، نفذت اسرائيل جميع التزاماتها بينما لم تنفذ منظمة التحرير الفلسطينية أيا من التزاماتها لما بعد الخليل.

A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine.
وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان.

The PLO remains an observer organization in the United Nations system.
فما زال مركــــز منظمة التحرير الفلسطينية مركز المراقب في منظومة اﻷمم المتحدة.

The PLO has refused to resume these talks, in violation of the Note for the Record.
وقد رفضت منظمة التحرير الفلسطينية استئناف هذه المحادثات، منتهكة بذلك مذكرة الملف.

Insofar as we Louis work for the PLO.
لقد اراد ان يقتلك من الممكن أَنْ يَعْملَ لمنظمة التحرير الفلسطينيةِ

" We call on both Israel and the PLO to intensify and accelerate their efforts to implement the declaration " , he said.
وقال " نحن ندعو كلا من إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إلى تكثيف جهودهما الهادفة إلى تنفيذ اﻹعلان والتعجيل بها " .