"plucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدام
• مقدام
• الشجعان
• الجريئة

Now then, Culper Jr., you recently penned a letter to our plucky farmer here concerning a Major John André and the young woman who recently turned his head.
ماذا اذن كولبر الصغير لقد ارسلت رسالة مؤخرا الى المزارع المقدام هنا تتعلق بالرائد جون اندريه و امراة شابة

The noble German helped the plucky Brit out of the trenches.
النبيلة الالمانية ساعدت الفارس المقدام للخروج من المأزق

Ready to do battle with the plucky upstart.
جاهز لخوض معركة مع المغرور المقدام السرعة ضد الكياسة

Do you really think that this, um, childish, plucky snark is going to help you?
هل تعتقد حقا أن هذا، أم، صبيانية، سنارك مقدام يتم الانتقال إلى مساعدتك؟

If this relationship truly matters, as you say, then I am sure you and your plucky American spirit will find a way to keep it.
إذا كانت هذه العلاقة يهم حقا، كما تقول، ثم أنا متأكد من أنك و بك الروح الأميركية مقدام سوف نجد طريقة للحفاظ عليه.

I decreed it be ruled by children of Earth, a glum little planet known for its plucky magicians.
أمرت أن يُحكم بواسطة أطفال الأرض، كوكب صغير كئيب معروف بـ سحرته الشجعان.

Come on, man. You can be like the-the great white shark, and we'll be the plucky little pilot fish who swim alongside you and feed off your scraps.
هيّا يل رجل، يمكنك أن تكون مثل القرش الأبيض ونحن سنكون الأسماء الصّغيرة الجريئة

Like it or not, I'm your plucky sidekick.
شئنا أم أبينا أنا صاحبك المقدام

plucky sidekick always gets killed.
الصاحب المقدام دائماً ما يتعرّض للقتل

That plucky optimism.
هذا التفاؤل المقدام

That plucky, stupid optimism.
هذا التفاؤل المقدام الغبي

plucky sidekick?
-الصاحب المقدام"؟"

AND I KNOW THIS BECAUSE I PLAYED A plucky PLUMBER'S WIFE
وأنا أعرف هذا لأنني لعبت زوجة سباك مقدام ل في عمر الفيلم الأصلي...

I can't always be your plucky little Joey.
ل لا يمكن دائما _ بك مقدام جوي قليلا.

Ducky does seem plucky.
داكي) بالفعل يبدو مقدام)

It's... it's plucky.
إنه مقدام

I can do a great deal for a plucky lad like you.
بإمكاني إبرام صفقة .لأجل الفتيان الشجعان مثلك

Or a duster. I don't know why you fired those plucky kids.
أو آلة تزرير السكر ، أنا لا أعرف لماذا قمت بطرد هؤلاء الأطفال الشجعان

By the way, I'll need to borrow your sister's bike to establish my plucky innocence. Hello, Mrs. Gilmore.
بالمناسبة، أنا بحاجة إلى اقتراض دراجة اختكِ لاترسيخ برائتي الجريئة

A healthy dose of props, and our plucky transsexual Porcelina, and you are over the top.
جرعة صحية من الدعائم، والشاذة الجريئة خاصتنا مخنثة، وأنت في القمة.