"شجاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave
• courageous
• Gutsy
• balls
• courage
• bold
• braver
• guts
• stout
• bravely
• bravest
• man
• gallant
• ballsy
• fearless

I come from a small, but brave and proud country.
إنني أنتمي إلى بلد صغير، ولكنه بلد شجاع وفخور.

Too bad he wasn't brave enough to pay his child support.
من المؤسف أنه لم يكن شجاع كفاية ليتكفل بنفقة طفولته

For 100 bucks an hour. It's a brave new world.
مقابل ١٠٠ دولار لكل ساعة، إنه عالم جديد شجاع

Grandma and I sold all my Forestry brave cookies.
الجدة وبعت كل ما عندي الغابات شجاع الكوكيز.

He is a very courageous man in a most repressive society.
وهو رجل شجاع جدا في مجتمع قمعي إلى أقصى حد.

We must brave the elements with little to eat.
يجب علينا شجاع العناصر مع القليل لتناول الطعام

I think what you're doing with this part is incredibly brave.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

Someone who's brave enough to step into this mess with us.
شخص شجاع بما فيه الكفاية ليخطو الى هذه الفوضى معنا

Buddy, you are either incredibly brave, or incredibly stupid.
صديقي، إمّا أنّك شجاع للغاية أو غبي للغاية

The whole city's watching, so try and keep a brave face.
لمدينه بأكملها تنظر الينا لذا حاول ان تظهر بوجه شجاع

Good boy, that's great, you're being a very brave man.
ولد جيد أنت شجاع علينا أن نقوم بالأمر ثانية

Made him sort of ahead of his time as a writer. Very brave choice, I thought, also.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Coward! You think you're brave enough to face me but you'll only do it during an eclipse.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

One might propose that I am either insanely brave, or quite insane
قد يقترح أحدهم أني أما شجاع بشكل جنوني أو مجنون جدا

A brave man at the scene... saved several lives... but got severely injured and brain-dead... in a devastating tragedy...
رجل شجاع في موقع الكارثة انقذ العديد من الارواح لكنه تعرض الى اصابات حادة و توفي دماغيا

Yes, we have a brave peacock. Use that. Yes.
أجل، لدينا شخص شجاع يفتخر بنفسه، استخدم هذا.

brave enough with a dice, or a cup of wine.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

That's mighty brave talk, Shanghai, with 20 men behind you.
هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً

Experience has demonstrated that courageous leadership at the forefront of prevention efforts contributes to a reduction in the rates of infection.
وقد أثبتت التجربة أن الاضطلاع بدور ريادي على نحو شجاع في طليعة جهود الوقاية يسهم في تخفيض معدلات الإصابة.

Gutsy call for the first day. That's one word for it.
ـ قرار شجاع في اليوم الأول ـ إنها كلمة جيّدة لوصف ذلك

You got balls, coming here with your pop gun, to arrest public enemy No. 1 the Flanders Strangler, the Benelux Terror.
هل تعلم انك شجاع تاتى بمسدس صغير وتظن انك ستعتقل المطلوب رقم 1 الاكثر فتكا يجب ان تعاقب

The one with the courage to carry it out will leave here with medals, I assure you.
تحتاج لشخص شجاع لتنفيذها سوف يبقى هنا مع الأوسمة أؤكد لك ذلك

It's brave for you to come here with such bold words.
انه شئ شجاع منك ان تاتي هنا بهذه الكلمات الجرئية

I see you, and I think, well, there's a brave man, far braver than me.
أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير

Patrick, unlike some people to whom he's related, has guts.
باتريك شجاع على خلاف بعض الناس الذين من عائلته

Born stout of heart, but large of bone, his adolescent years were shadowed by scorn and mockery.
و لد بقلب شجاع و لكن بجسد سمين سنواته مراهقته إمتلأت بالإزدراء و السخريه

If I'm to face death, I'll do so bravely.
إذا سَأُواجهُ موتَ، أنا سَأَعْملُ ذلك بشكل شجاع.

.. and bravest son from each family become a Sikh, to protect his family and society
وابن شجاع من كل عائلة اصبح سيخيا لحماية عائلته ومجتمعه

In some circumstances the United Nations has played a gallant role in the region.
وقامت اﻷمم المتحدة، في بعض الظروف، بدور شجاع في المنطقة.

We haven't been able to catch him'cause no one's been dumb or ballsy enough to flip on him.
لأنه لا أحد كان أحمق أو شجاع كفاية لينقلب عليه

In a fearless move, Team Tortoise... takes the lead on the bridge.
بتحرك شجاع فريق السلاحف ـ ـ ـ يأخذ الصداره على الجسر