"شجاعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave
• courageous
• courage
• bold
• gutsy
• balls

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

You're not brave enough to take your clothes off!
أنت لست شجاعا بما فيه الكفاية لتخلع ملابسك

Everyone is expecting the Conference to take courageous action.
يتوقع الجميع أن يتخذ المؤتمر إجراءا شجاعا.

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

Then I realized that you're not brave, you're detached.
ثم أدركت بأنك لست شجاعا أدركت بأنك منفصل

He was a brave soldier, he won the silver war badge.
لقد كان جنديا شجاعا, وقد ربح الميدالية الفضية فى الحرب

It's easy to be brave when you're free, when you're with friends.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

I'm not strong or brave enough to be a man.
أنا ليس شجاعا و قويا بما يكفي لأكون رجلا

I was saying, I don't see what's so great about being brave.
كنت اريد ان اقول ما هو الجيد فى ان تكون شجاعا

I'm very proud of you. You were awfully brave today.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

-You get the tape, Jonesy. -Don't be brave, Beav.
أحضر أنت الشريط, جونسى لا تكن شجاعا, بيف

You might be brave enough to say no to her.
هل يمكن ان تكون شجاعا كفاية لتقول لها لا

"He convinced him to be brave enough to talk to them all.
وقام باقناعه ان يكون شجاعا بشكل كاف لكي يتحدث اليهم جميعا

So, you see, being brave isn't the same as not feeling scared.
هكذا كما ترى ليس كونك شجاعا معناه أن لا تشعر بالخوف

I can be brave and really useful on other railways too.
أستطيع أن أكون شجاعا مفيد على السكك الحديدية أخرى أيضا

He was a brave fighter against any form of domination and exploitation at the international level.
وقد كان مناضلا شجاعا ضد أي شكل من أشكال الهيمنة والاستغلال على الصعيد الدولي.

The restructuring within various funds and programmes has been courageous and necessary.
كما أن إعادة الهيكلة في مختلف الصناديق والبرامج تظل عملا شجاعا وضروريا.

King Hussein has been a great statesman, a visionary and a courageous fighter for peace.
كان الملك حسين سياسيا عظيما ومكافحا شجاعا ذا رؤيا من أجل السلام.

And its late President, Anwar Sadat, who signed a peace treaty with Israel, was a true man of courage.
ورئيسها الراحل، أنور السادات، الذي وقـَّـع معاهدة سلام مع إسرائيل، كان رجلا شجاعا حقا.

All of these tasks and many others require creative thinking and bold action.
وتتطلب جميع هذه المهام والكثير غيرها تفكيرا خلاقا وإجراء شجاعا.

Be gutsy, tell her personally!
فلتكن شجاعا وتقولها لها مباشرة

But the only thing that can fuck an asshole... is a dick...with some balls.
لكن الشييء الوحيد الذي يمكنه خداع الحقراء هو الاحمق ويكون شجاعا