"شجاعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave
• courage
• courageous
• guts
• gallant
• fearless
• bold
• balls
• bravely
• gutsy

Take a brave man to venture down there. Folk say it's haunted.
خذ رجلاً شجاعاً في مغامرة إلى الأسفل الناس يقولون أنه مسكون

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Well, so am I, man, but you got to be brave.
حسناً وانا ايضاً ولكن حان الوقت لتصبح شجاعاً يا رجل

brave though he may be, he lacks experience, he lacks judgment.
ربما يكون شجاعاً , لكنه يفتقر للخبرة , يفتقر للحكمة

The next time you find yourself at the heart of the city stay put, be brave, keep shooting.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

Now I expect a guy to be all brave and interesting.
الآن , أتوقع شخصاً ما يكون شجاعاً جداً و مثير.

Having to be proud and brave in front of everybody.
أنه يجب أن أكون فخوراً و شجاعاً أمام الجميع

Be brave for her. Be a grown-up for me, okay?
لذا كُن شجاعاً و ناضجاً بالتصرف من أجليّ إتفقنا؟

Up until now I've only dreamed of being a knight I don't know if I'm brave enough.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

You were brave enough to remember and find the truth.
لقد كنت شجاعاً بما يكفى لتتذكر و تجد الحقيقة

Wonder if I'll be as brave when the time comes.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

Anyway, i need you to be brave for me, son.
على أي حال أريدك أن تكون شجاعاً من أجلي يا بني

It takes a brave man to walk into my shop like that.
يتطلّب رجلاً شجاعاً ليدخل متجري بهذا الشكل

I'd be proud of the fact that you were brave enough to go after somethin'that you care about.
سأكون فخوراً حيال حقيقة أنك كنت شجاعاً بما يكفي لتسعي خلف شئ يهمك

You want to be brave, but what you need to do is shut up.
أنت تريد أن تكون شجاعاً لكن كل ما عليك أن تفعله هو أن تصمت

General, it takes a brave man to stand up to a president.
يا جنرال، يتطلب شخصاً شجاعاً للوقوف في وجه رئيس

I might be brave enough to do something like this.
أنني ربما سأكون شجاعاً بما فيه الكفاية وأفعل شيئاً كهذا.

One's got to have courage to live. They are cowards.
المرأ يجب أن يكون شجاعاً لـ يعيش انهم جبناء

Throughout human history, migration had been a courageous expression of an individual's will to explore new horizons and to live a better life.
وعلى مدى تاريخ البشرية كانت الهجرة تعبيراً شجاعاً عن إرادة الفرد في استكشاف آفاق جديدة وتحسين معيشته.

Whoever shows the guts will get 1000 rupees.
من بكون شجاعاً لتقبيلها ،، سوف يحصل على 1000 روبيه

Believe me, I prefer your version, where I'm the gallant hero... but that's not giving you enough credit, is it?
صدقيني أفضل روايتك التي أكون بها بطلاً شجاعاً ولكن هذا لن يمنحك الإطراء الذي تستحقينة صحيح

"Let me not pray to be sheltered from dangers, but to be fearless in facing them.
دعوني ألا أصلي كي أكون بمنأى عن المخاطر لكي أكون شجاعاً في مواجهتها

President Putin has made a similarly bold and historic decision with respect to Russian Strategic nuclear forces.
وقد اتخذ الرئيس بوتن قراراً شجاعاً وتاريخياً بنفس الدرجة فيما يتعلق بالقوات النووية الاستراتيجية الروسية.

Listen, will you just take a minute and dig deep for a bigger set of balls,'cause you're gonna need them before we're through.
الاصغاء ، وسوف لكم عادل يأخذ دقيقة هل لك أن تكون شجاعاً قليلاً لأنك ستحتاج إليها بعد قليل

How bravely thou becomest thy bed, fresh lily, and whiter than the sheets, that I might touch.
كيف اصبح شجاعاً السرير و أبيض من الشراشف التي ربما ألمسها

It was gutsy and you're just jealous.
بل كان تصرّفاً شجاعاً وأنت غيور فقط