"plumage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريش
• الريش
• ريشه
• ريشك
• ريشها

Chestnut plumage, dark iris, yellow talons:
كستنائي ريش وقزحية العين السوداء، مخالب الصفراء:

As much as I love birds, I will not be knocked off-course by plumage talk.
بالرغم من حبي للطيور لن اغير الموضوع للتحدث على ريش الطيور

A peregrine's plumage is not properly waterproof, so he can't afford to get his feathers wet.
ريش الشاهين ليس عازل للماء كما يجب، لذلك لا يستطيع تحمل ان يصبح ريشه مبلل.

Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

♪ With finer plumage ♪ ♪ Than a seagull ♪ Oh, sing it.
ـ صاحب الريش الأنعم من ريش النورس ـ غنيها

He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off.
ريشه المفصّل والمهذب وُجِد لهذه اللحظة ولكنه يحتاج مسرحًا كي يأدّي عليه

Wouldn't sasa that OPA tat on your forearm there, either, or is that just part of your plumage?
إذن ماذا يفعل وشم الـ " أوبا " هذا على ساعدك هُناك ؟ أم أنه فقط جزء من ريشك ؟

A peacock's plumage is gorgeous but it must get in the way of its own survival.
ريش ذكر الطاووس بديع الجمال ولكن لا بد أنه يعوّق بقاءه.

The subject area is under consideration as part of a ZERI attempt to identify potential uses for technologies taken directly from nature, such as the reflected colours from bird plumage.
ويعتبر هذا المجال من المجالات التي تجري دراستها كجزء من مبادرة الانبعاثات الصفرية في سعيها إلى تحديد الاستعمالات المحتملة للتكنولوجيات المشتقة مباشرة من الطبيعية، مثل اﻷلوان المنعكسة من ريش الطيور.

The subject area is one under consideration as part of a ZERI attempt to identify potential uses for technologies taken directly from nature, e.g., the reflected colours from bird plumage.
ويعتبر هذا المجال من المجالات التي تجري دراستها كجزء من مبادرة الانبعاثات الصفرية في سعيها إلى تحديد الاستعمالات المحتملة للتكنولوجيات المشتقة مباشرة من الطبيعية، مثل اﻷلوان المنعكسة من ريش الطيور.

McGee,stroke my plumage.
ماغي , والسكتة الدماغية بلدي ريش

They only sprout colorful plumage during mating season. Oh. Let me say what Rihanna should have.
إن ريش الطائر الملون الوحيد ينمو أثناء موسم التزاوج اسمح لي أن أقول ما وجب على (ريانا) قوله

Given the plumage, I'm guessing it's a male.
لديه ريش ، اعتقد انه ذكر

The plumage don't enter into it.
ريشه جميل .الريش ليس له دخل بالموضوع ما زال ميتاً

These feathers are scattered throughout the plumage, and as a bird such as a cockatoo scratches itself at the end of its toilet, the powder is dislodged in clouds and is caught in its ruffled feathers.
هذا الريش متفرق في جميع أنحاء الزغب وكطائر مثل الكوكاتو الذي يحكّ نفسه في نهاية عمل نظافته يُزاح المسحوق في أبخرة ويُعلق بريشة المنتفش

Adult flamingos only choose mates with colourful plumage, so the survival of their species is linked to the peculiar chemistry of the rift's volcanic lakes.
يختار النُحام البالغ أن يتزاوج مع ذوات الريش الملوّن وحسب، لذا بقاء نوعهم مرتبط بالكيمياء الغريبة لبحيرات الصدع البركانية.

It has to comb its plumage with one foot while balancing on its perch with the other.
لذا عليه أن يمشط ريشه بقدم واحدة بينما يتزن على مجثمه بقدمه الأخرى

And where did your plumage go then, Mother?
واين ذهب ريشك امي؟

As the pigeons bathe, oil from their plumage flows downstream, and is detected.
عندما يستحم الحمَام يصب الزيت من ريشها إلى النهر وهكذا يكشفون