"plumbing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السباكة
• سباكة
• والسباكة
• السمكرة
• أنابيب
• السباكه
• بالسباكة
• للسباكة
• الأنابيب
• والسمكرة
• سمكرة
• مواسير
• المواسير
• بالسباكه
• انابيب

W-we -- we're gonna relocate just because there's a plumbing snafu?
سنذهب الى مكان اخر فقط لمجرد فى مشكلة فى السباكة

We didn't have to forage for food, we had this great nest and we even had indoor plumbing.
لم نكن نبحث عن طعام، فإن لدينا عُش رائع حتى كان لدينا السباكة في الآماكن المغلقة

And now everything's back the way it was, craptacular plumbing and all.
والأن كل شيء قد عاد كما كان وهراء السباكة وكل شيء

So, I've checked every plumbing fixture in this place.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ.

The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling, doors, partitioning, flooring, electrical works and plumbing.
واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف والأبواب والجدران الفاصلة والأرضية، والأشغال الكهربائية والسباكة.

And some PVC pipes floating under the plumbing system.
وبعض الأنابيب البلاستيكية العائمة في ظل النظام السباكة.

"polyurethane for filling cracks and leaks in plumbing pipes.
البولي يوريثين لملء الشقوق والتسريبات في أنابيب السباكة.

No, the plumbing contractor's supposed to start in April. Right.
يفترض أن يبدأ مقاول السباكة في شهر أبريل، صحيح

Shocking, the state of the plumbing in this place.
شيئ يصدم، حالة أنابيب السباكة في هذا المكان

Also plumbing and air conditioning are things I think about.
و كذلك السباكة و المكيفات هي أشياء أفكر بها

Storm water flooding through the roof caused three malfunctions; one was attributed to plumbing failure and 25 were the result of the obsolescence of some lifts and the delays in obtaining spare parts for repairs.
وتسبب تسرب مياه العواصف من السقف بثلاثة أعطال؛ يُعزى أحدها إلى مشكلة في السباكة في حين يُعزى 25 عطلاً إلى تقادم بعض المصاعد والتأخر في الحصول على قطع الغيار اللازمة للإصلاح.

The Operation was unable to carry out water saving and recycling at other sites owing to the unavailability and late arrival of plumbing materials.
ولم تتمكن العملية من تطبيق تقنيات الاقتصاد في استهلاك المياه وإعادة تدويرها في مواقع أخرى بسبب عدم توافر مواد السباكة وتأخر وصولها.

Nevertheless, the trend of women participate in new sectors are increased including in construction and plumbing sector.
ومع هذا، يزداد اتجاه مشاركة المرأة في قطاعات جديدة بما في ذلك قطاع البناء وقطاع السباكة.

Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing.
نعم ، ولكن خطتك تتطلب بان نقوم بأعمال سباكة فعلية

Water conservation is based on public education, installation of water efficient plumbing fixtures and pricing.
وتستند المحافظة على المياه إلى توعية الجمهور وتركيب أعمال سباكة جيدة والأسعار.

Additionally provision is included for the replacement of fire equipment and alarms and equipment for carpentry, plumbing and welding operations.
وأدرج مخصص إضافي لاستبدال معدات إطفاء الحرائق وأجهزة الإنذار بالحرائق ومعدات النجارة والسباكة واللحام.

Well, obviously, I'm not at a... plumbing conference in Cleveland, baby.
من الواضح أني لم أكن في مسابقة السمكرة في كليفلاند

She's not even gonna be able to afford indoor plumbing.
لن تكون قادره حتّى على تكلف تكاليف السباكه الداخليه.

My cousin rents office space for his plumbing company.
يؤجر ابن عمي المكاتب لصالح شركته المختصة بالسباكة

Um, well, I was in plumbing, but I'm checking out now.
حسناً ، لقد كُنت فى محل للسباكة لكنى أخرج الآن

The Agency, in cooperation with a non-governmental organization, offered four short-term vocational training courses of 12 to 20 weeks' duration in electrical wiring, building decoration, plumbing and auto electrical systems, benefiting 48 trainees.
وبالتعاون مع منظمة غير حكومية، قدمت الوكالة أربع دورات تدريبية مهنية قصيرة اﻷجل، مدتها ١٢ إلى ٢٠ أسبوعا، في التمديدات الكهربائية، وديكور البناء، والسمكرة وكهرباء السيارات، أفاد منها ٤٨ متدربا.

Um, hey, sweetheart, can I... can I give you our card just in case you need any plumbing work or any electrical wiring.
عزيزتي سأعطيك بطاقة العمل في حال احتجت لها فيما لو احتجت إلى أعمال سمكرة

There's no plumbing... On that side of the building.
لا توجد مواسير سباكة في هذا الجانب من المبنى

All the plumbing at their place is backing up.
جميع المواسير هناك المكان هو النسخ الاحتياطي.

I know you think you made your mind up about plumbing and I respect that.
أعلم بأنك قررت عدم الإستمرار بالسباكه و أحترم قرارك

The main floor bathrooms. I'll need the plumbing pulled again.
حمام الطابق الرئيسي احتاج إلي مراجعة انابيب الصرف الصحي