"pocar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوكار
• وبوكار
• بروكار
• ميرون

He agreed with Mr. Pocar that the phrase concerning territory should be deleted from the first sentence.
وقال إنه يتفق مع السيد بوكار على ضرورة حذف العبارة المتعلقة باﻹقليم من الجملة اﻷولى.

Judge Fausto Pocar, Judge Dennis Byron and Prosecutor Carla Del Ponte provided clarifications in response to comments and questions raised.
وقدم القاضيان فاوستو بوكار ودنيس بايرون والمدعية العامة كارلا دل بونتي إيضاحات ردا على تعليقات أُبديت وأسئلة طُرحت.

I would be grateful if you could draw the letter of President Pocar to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالة الرئيس بوكار.

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia President Fausto Pocar and key donor organizations fully support this request.
ويؤيد الرئيس فاوستو بوكار والمنظمات المانحة الرئيسية هذا الطلب.

She endorsed the amendments proposed by Mr. Bán and Mr. Pocar.
وأضافت أنها توافق على التعديلات التي اقترحها السيدان بان وبوكار.

I would be grateful if you could draw President Pocar's letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالة الرئيس بوكار.

Judge Pocar was the pre-appeal judge.
وعين القاضي بوكار قاضيا معنيا بإجراءات الاستئناف التمهيدية.

Mr. Pocar's proposal seemed to her to be acceptable since it did no more than draw attention to the problem.
وأضافت أن الحل الذي اقترحه السيد بوكار يبدو لها مقبولاً لأنه يكتفي بالإشارة إلى المشكل.

On expressing a view in the Committee, he anxiously waited to see whether Mr. Pocar would pick holes in his argument.
وأنه عند الإعراب عن أي رأي أمام اللجنة، كان دوماً ينتظر بفارغ الصبر ليرى إذا كان السيد بوكار سيجد ثغرات فيه أم لا.

He had always felt safe when his views coincided with those of Mr. Pocar.
وأنه كان يشعر دوماً بالأمان عندما تلاقت آراؤه مع آراء السيد بوكار.

He was confident that Mr. Pocar would remain committed to the development of international law and human rights.
وأنه على ثقة بأن السيد بوكار سيظل ملتزماً بتطوير القانون الدولي وحقوق الإنسان.

Mr. SCHEININ said that Mr. Pocar had served as a role model in his early years on the Committee.
86- السيد شاينين قال إن السيد بوكار كان مثالاً يحتذى في السنوات الأولى من عمله في اللجنة.

At the Committee's fifty-third session, in 1995, Mr. Fausto Pocar was designated as Special Rapporteur.
وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة، في عام ١٩٩٥، سُمي السيد فاوستو بوكار مقررا خاصا.

At the Committee's sixty-fifth session, Mr. Pocar assumed the duties of Special Rapporteur for the follow-up on Views.
وفي بداية الدورة الخامسة والستين للجنة، شغل السيد بوكار منصب المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء.

57. Mr. Pocar associated himself with the observations of previous speakers.
٧٥- السيد بوكار قال إنه يؤيد ما أعلنه المتكلمون السابقون.

The first was Mr. Pocar's request that mention should be made of the first Optional Protocol only and not of both.
وهما أولا طلب السيد بوكار الرامي إلى استرعاء الانتباه فقط إلى البروتوكول الاختياري اﻷول لا إلى البروتوكولين.

18. Mr. KRETZMER approved Mr. Pocar's suggestion.
٨١- السيد كريتزمير وافق على اقتراح السيد بوكار.

He shared the views of Mr. Lallah and Mr. Pocar.
وهو يشارك كلاً من السيد لالاه والسيد بوكار في الرأي الذي أعربا عنه.

He also approved the version of the fourth sentence proposed by Mr. Pocar.
كذلك أيد الصيغة التي اقترحها السيد بوكار للجملة الرابعة.

41. Ms. EVATT and Mr. LALLAH shared Mr. Pocar's opinion.
41- السيدة إيفات والسيد لالاه اتفقا في الرأي مع السيد بوكار.

At the fifty-seventh session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Bruni Celli, Mr. Pocar and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة السابعة والخمسين، تألف الفريق العامل من السادة بان وبغواتي وبرونو شيللي وبوكار وبرادو فالييخو.

(Signed) Fausto Pocar
(توقيع) فاوستو بروكار

28. At the February 2003 plenary, the permanent judges elected Judge Theodor Meron as President and Judge Fausto Pocar as Vice-President.
28 - وفي شباط/فبراير 2003، انتخب القضاة الدائمون القاضي تيودور ميرون رئيسا، والقاضي فاوستو بوكار نائبا للرئيس.