"pockets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيوب
• الجيوب
• جيوبك
• بوكيتس
• جيوبه
• جيب
• جيوبهم
• جيبك
• جيوبي
• جيوبها
• جيوبكم
• وجيوب
• بؤر
• جيبه
• جيوباً

Many pockets of records and archives remain in departments and offices
ويظل الكثير من جيوب السجلات والمحفوظات قائماً في الإدارات والمكاتب.

The idea was to ensure that the country's wealth did not go into just a few pockets but benefited everyone.
والفكرة هي ضمان أن لا تذهب ثروة البلد إلى جيوب قلة من الناس بل ينبغي أن تعود بالفائدة على الجميع.

Are you sure it's not "pockets as deep as the ocean"?
هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟

I'll put rocks in your pockets and I will throw you in the ocean.
سوف أضع صخور في جيوبك وسوف أرميك في المحيط.

SO I CAN GO HOME, FIRE UP A BOX OF HOT pockets,
حتى يمكنني الذهاب للبيت وأطهو كرتونة هوت بوكيتس

Yeah, especially those with pockets full of heroin bags.
نعم، و خصوصا أن جيوبه مليئة بأكياس الهيروين

Poverty cannot be restricted to certain pockets. Poverty is a global concern.
فالفقر لا يمكن قصره على جيوب معينة، بل هو شاغل عالمي.

When attempting to return, the authorities moved them instead to various strategic pockets of land chosen by the military.
وعند محاولتهم العودة، وجﱠهتهم السلطات بدلا من ذلك إلى جيوب استراتيجية برية مختلفة اختارتها قوات الجيش بعناية.

Storing his new army in pockets all over the city.
تخزين جيشه الجديد في جيوب في جميع أنحاء المدينة.

Also, a water main, and for some reason, giant pockets of methane.
أيضا، أنبوب مياه رئيسي، ولسبب ما، جيوب كبيرة من غاز الميثان.

No, seriously, though, the pants without the pockets make you look better.
لا، بجدية، مع تلك الملابس الداخلية بدون جيوب تَجْعلُك تَبْدين أفضل

The reclaimed water circulates to catch pockets... from which you can drink through this tube... at your neck.
المياه المنقاه تجمع مره اخرى فى الجيوب مما يجعلك تستطيع الشرب خلال هذه الانابيب عند رقبتك

What are you doing picking pockets at your age?
ماذا تفعل. تنشل الجيوب وانت في هذا العمر؟

Recent surveys in my country point to some emerging pockets of new infections.
والدراسات الاستقصائية التي أجريت مؤخرا في بلدي تكشف بعض الجيوب الناشئة لإصابات جديدة.

The next time you go about making secret plans, check your pockets.
في المرة القادمة التي تخطط بها بسرية تفقد جيوبك

pockets thought he was coming through the windshield and hit an ant-heap.
اعتقد بوكيتس أنه سيرتطم بالنافذة فأخفض رأسه واصطدم بتلة للنمل.

Officer Diaz. Subject had his hands in his pockets.
ضابط دياز.المشتبه به كان يضع يديه في جيوبه.

Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer. So the 450-degree oven does not melt the ice cream.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

Only corporate scumbags who want to line their pockets!
فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم

When that happens, you'll be filling the church, instead of your pockets.
وعندما يحصل هذا، أنت ستملأ الكنيسة بدلا من أن تملأ جيبك.

They've emptied my pockets except for my knife and this.
لقد افرغوا جيوبي الا من سكيني و هذه الصورة

Her family found condoms in her pockets more than once.
عائلتها وجدت واقٍ ذكري في جيوبها أكثر من مرّة.

Hands out of your pockets, behind your head, now!
أخرجوا أيديكم من جيوبكم وضعوها خلف رؤوسكم, الآن

These are abscesses, pockets of bacteria invading your liver.
هذه هي الخراجات، وجيوب من البكتيريا الغازية الكبد.

We still live in an unsettled post-cold-war period where pockets of rising tensions still exist.
إننا لا نزال نعيش في فترة ما بعد الحرب الباردة التي تتسم بعدم الاستقرار، وحيث لا تزال بؤر التوتر موجودة.

Carter, like many people who slick their hair back, carries a comb, so I picked his pockets.
كارتر ,مثل كثير من الناس الذين يُسرحون شعرهم للخلف يحملون مشط لذا نشلته من جيبه

This development is already undermining Solomon Islands' social and economic development and creating pockets of poverty around the country.
وهذا التطور يقوِّض فعلياً التنمية الاجتماعية والاقتصادية لجزر سليمان ويُقيم جيوباً من الفقر تطوِّق البلد.