"pod" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جراب
• الكبسولة
• كبسولة
• حجيرة
• حجرة
• سنفة
• الثمرة
• غلاف
• الحجرة
• مركبتي
• الجراب
• الحاوية
• حاضنة
• السنفة
• الحجيرة

The rearward defense pod is it completed, Maxim Ilyich?
جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟

See, from the moment I first opened my eyes in that Cadmus pod there's been one thing I've wanted and feared:
انظري , من اللحظة التي فتحت عيني لأول مرة في ذلك جراب كادموس كان هناك شيء وحدا أردته وخفته

How am I supposed to drive this pod with one arm?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

She must have hidden the plans in the escape pod.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Your stocking has just been teleported from one pod to another.
لقد تم نقل جوربك عن بعد من حجيرة انتقال لأخرى

This pod will shoot towards the exit and self-destruct in 40 seconds.
حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية.

Crew chief, get everyone else to the rescue pod.
انقل الآخرين إلى سنفة الإنقاذ، يا رئيس الطاقم

I'm not sure why the queen brought you here either... but she gave you that pod, so you have to come with me.
لست متأكداً لما أحضرتكِ الملكة هنا، ولكنها أعطتك تلك الثمرة لذا يجب أن تأتي معي.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي قد نمت بالفعل وتصبح سوبرمان.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان.

When my parents put me on that pod in Krypton, I...
عندما وضع والدي لي على أن جراب في الكريبتون، أنا...

The odds of someone being able to hack into the transfer transit database, localize a specific pod's address, and bypass its security protocols to gain access are super slim.
..أحتمالات شخص تمكنه لخرق قاعدة بيانات ناقل العبور تمركز عنوان الكبسولة بالتحديد وتجاوز

I know you hacked my transit code, used the pod to break in here, and stole the adapter.
أعرف أنكم أخترقهم كود تنقلي أستخدمتم الكبسولة للأقتحام إلى هنا وسرقة المحول

When I open the pod, you guys drag him clear.
عندما أقوم بفتح الكبسولة أنتم يارفاق أسحبوه بعناية

Attention, launch crew, a travel pod is now available at cargo six.
إنتباه لطاقم الإطلاق، هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

A travel pod is now available at cargo six.
هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

Well, you try living in a pod for three years with nothing but a bunch of worms?
حسنًا، حاول العيش في حجيرة طائرة لثلاثة أعوام مع حفنة من الديدان

Excuse me, can you direct us to the nearest teleportation pod?
أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟

Okay, people, let's move. To the rescue pod, now.
حسنا، أيها القوم، دعونا نذهب إلى سنفة الانقاذ الآن

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

So get that thing in this pod within 40 seconds.
لذلك أدخلي ذلك الشيء بهذه الحجرة خلال الـ40 ثانية.

I ask myself every day why my mother didn't crawl into that pod with me.
أنا أسأل نفسي كل يوم لماذا والدتي لم تزحف إلى داخل مركبتي

But I managed to give a guard the slip and hopped in an escape pod.
ولكن تمكنت من إجتياز الحارس وقفزت في الفضاء في الجراب للهروب

Get a big enough gap to lift up the pod and slide his leg out.
نحصل على فجوة كبيرة كافية لرفع الحاوية و نزيح ساقه للخارج

No, not unless you know a family dying to adopt a teenager grown in a pod.
لا الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

You and Martha are two peas in a pod.
أنت ومارثا بازلاءان في السنفة.

So I'll rig the antidote to disperse and send the pod back down the line.
صحيح. سوف أحضِّر الترياق للإنتشار وأرسل الحجيرة إلى بداية الخط.