"poking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدس
• وخز
• نَظْر
• يحشر
• يخزني
• تحشر
• طعن
• طَعْن
• بفضول
• وغزنى
• يفتش
• حشر
• النكز
• تقحم
• يدس

Look, I'm poking every hole I can into the case against her.
انظروا، أنا بدس كل حفرة أنا يمكن في هذه القضية ضدها.

Before you do that, they've been poking around for stuff.
قبل أن تفعل ذلك، لقد تم بدس حول لالاشياء.

Instead of poking around with Ruth Eastman and God knows who else, why don't you just ask me?
بدلا من بدس حولها مع روث ايستمان والله أعلم من غيرك، لماذا لا تسأل فقط لي؟

If you feel it poking around at all, even the slightest twinge, you run.
إن شعرتي بأي وخز حتى أن كان وخز صغير آهربي

Do you no good to go poking around under rocks, Justin.
يَعمَلُ أنت غير جيّد لذِهاب نَظْر بتفحّص تحت الصخورِ، جوستن.

Prime Minister Kwon is poking around the International Harbor Center.
رئبس الوزراء كوان يحشر انفه في الميناء الدولي

I wish this mean pirate wasn't poking me with his sword!
أتمنى لو لم يكن هذا القرصان ! اللئيم يخزني بسيفه

I couldn't find any record of the call on his cell, so I did a little poking around.
لم استطع العثور على أي سجل من الدعوة على زنزانته، هكذا فعلت القليل من بدس حولها.

But what happens when your father starts poking his nose into this Malcolm fellow?
ولكن ماذا يحدث عندما يبدأ الدك بدس أنفه في هذا الزميل مالكولم؟

It's late, you want to go poking around other people's business, you go right on ahead.
ومن وقت متأخر، تريد أن تذهب بدس حول الأعمال الآخرين، تذهب الحق قدما.

People who think their government doesn't have the right to go around poking their noses in the emails of its citizens that is until a plane flies into a couple towers and a little girl loses her life.
الناس الذي يظنون أن الحكومة ليس لديها الحق بدس أنوفهم في رسائل البريد الإلكتروني لمواطنيها حتى تصطدم طائرة ببرجين

If County police find a City boy like you poking around, they'll have your for breakfast.
إذا الشرطة مقاطعة العثور على صبي مدينة مثلك بدس حولها، وسوف يكون لديك لتناول الافطار.

There was no asking each other out by texts or poking each other on Facebook.
لم يكن هناك طلب كل البعض بها النصوص أو بدس كل البعض في الفيسبوك.

The treasure's there poking it's tail out, and we can't do anything.
والكنز هناك بدس هو ذيل بها، ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

Let's stop poking around from the sides. We need to tackle this head on.
لنتوقف عن وخز هذا من الجوانب علينا مواجهة هذه المشكلة مباشرة

Can't have spelunkers poking around there, can we?
لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ spelunkers نَظْر بتفحّص هناك، أليس كذلك؟

'Cause he said that he called you, told you he was suspicious about the new janitor who had been poking around.
لأنه قال أنه إتصل بك، ليخبرك أن هناك أمراً مريباً بخصوص البواب الجديد الذي كان يحشر نفسه في أمور لا تعنيه.

That was a tire iron poking me in the back. That clears up a lot.
إذاً كان مفك إيطار الذي يخزني من الخلف ، هذا يفسر الكثير

Why were you poking around the clinical trial wing?
لماذا تحشر نفسك في في جناح التجارب السريرية؟

poking their nose where they shouldn't be poking it.
طعن أنفهم عندما لا يجب عليهم أن يطعنوه

I don't want anyone poking in here or lurking about in the halls.
ولكن الآن، هو بخيرُ جداً. أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

I don't like the idea of all those people in here poking through our things.
لا أحبذ فكرة تواجد كل أولئك الناس هنا يمسون بفضول أشيائنا

- But he was poking me.
لقد وغزنى لقد نادانى بعقل الموز

Right. And if this bugger is poking at it, I want to know who he is.
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون

They got spooked by you two poking around.
لقد تم افزاعهم بواسطة حشر انوفكم انتم الاثنان

You leave me alone and go play poking with your boyfriends.
. تتركني لوحدي و تذهب لتلعب النكز مع أصدقائك الحميمين

I wish you wouldn't, things go on there, you shouldn't be poking your nose into.
ألا تقترب منه حتى فهناك تجري أمور يجب ألا تقحم أنفك الصغير بها

We don't want anybody else poking their nose into it, do we?
ولا نريد لأحد أن يدس أنفه بالأمر، أليس كذلك؟