"poles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمدة
• الأعمدة
• أقطاب
• البولنديين
• القطبين
• البولنديون
• الأقطاب
• للأعمدة
• قطبي
• بولنديين
• بولندي
• وأعمدة
• والبولنديين
• للبولنديين
• بولندا

There is also a requirement for 12 hand-held metal detectors and 6 illuminated mirrors on poles for searching the undercarriage of vehicles;
ويلزم أيضا توفير 12 من الأجهزة اليدوية للكشف عن المعادن و 6 مرايا مضاءة مثبتة على أعمدة لتفتيش أسفل المركبات؛

Put some polish on those poles. I want them to shine.
ضع بعض الملمعِ على أعمدة الرقص تلك أريدها أن تلمع.

Eleven ravens sat on poles and gazed at him.
أحد عشر غراب واقفين على الأعمدة ويحدقون فيه

The economic landscape is also changing with the emergence of new, yet vibrant, poles of growth.
والمشهد الاقتصادي أيضا يتغير مع بزوغ أقطاب نمو جديدة، ولكنها نابضة.

Thirty years ago, the birth of the 10 million-strong Solidarity movement showed that poles can take matters into their own hands.
منذ ثلاثين عاما، كان مولد حركة التضامن بعضويتها البالغة 10 ملايين دليلا على مقدرة البولنديين على تولي زمام أمورهم.

After the global financial crisis, development policy thinking was presently somewhere in the middle between those two poles.
وفي أعقاب الأزمة المالية العالمية، اتخذ التفكير في مجال السياسات الإنمائية مكاناً وسطاً بين هذين القطبين.

You and that blonde out putting these up on telephone poles?
أتضع أنتَ و تلك الشقراء بالخارج هذه على أعمدة الهواتف؟

According to the service records you were on call on Coronation Day, replacing ceramic insulators on telegraph poles out by Chinon Court.
وفقا لسجلات خدمتهم، كنت على المكالمة في يوم التتويج، لتحل محل العوازل الخزفية على أعمدة التلغراف من قبل محكمة شينون.

The United States-United Kingdom bombardment also demolished residential buildings, caused other material losses to property and destroyed the electricity poles on both sides of the road.
كما أدى القصف اﻷمريكي البريطاني إلى هدم عدد من الدور السكنية وإلحاق أضرار مادية أخرى بالممتلكات وتدمير أعمدة الكهرباء الموجودة على جانبي الطريق.

Now if you'll excuse me, my poles need to be drilled.
الآن و اذا سمحت لي بعض الأعمدة تحتاج إلى تطريق

With approximately 15 million wood poles in a distribution network that covers three quarters of a million kilometres, the predominant use of PCP is for the treatment of wood utility poles and cross-arms.
ومع ما يقرب من 15 مليون من الأعمدة الخشبية في شبكة للتوزيع تغطي ثلاثة أرباع مليون كيلومتر، يتمثل الاستخدام السائد للفينول الخماسي الكلور في معالجة أعمدة الكهرباء الخشبية والأذرعة المستعرضة.

Available data show variability in the proportion of treated poles that use PCP.
وتُظهر البيانات المتوفرة تبايناً في نسبة الأعمدة الكهربائية المعالجة باستخدام الفينول الخماسي الكلور.

Today, some developing countries are emerging as economic powers, and others are moving towards becoming additional poles of growth.
واليوم، تبرز بلدان نامية بوصفها قوى اقتصادية، وتتحرك بلدان غيرها لتصبح أقطاب نمو إضافية.

They were seen as becoming complementary poles of expertise to provide specific services to ECOWAS.
ورأوا أن تلك الكيانات بسبيلها إلى التحول إلى أقطاب تكميلية للخبرات توفر خدمات خاصة للجماعة الاقتصادية.

How many poles and how many Ukrainins live in this land?
‫كم عدد البولنديين وعدد الأوكرانيين ‫الذين يعيشون في هذه الأرض؟

Not so many poles want to hide a Jewish child.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

roaming every ocean from the tropics to the poles.
يجوب كل المحيطات من المناطق الاستوائية إلى القطبين.

Then we get big light shows over the poles... the auroras.
فتظهر لنا عروضٌ ضوئية كبيرة فوق القطبين .. الشفق القطبي

The victory of 60 years ago was also the work of poles.
لقد شارك البولنديون أيضاً في الانتصار الذي تحقق قبل ستين عاماً.

If it didn't exist, the poles would be 25 degrees colder and the equator would be 14 degrees hotter.
إذا هو لَمْ يَجدْ , الأقطاب سَتَكُونُ 25 درجةَ أبردَ وخط الإستواء سَيَكُونُ أربعة عشر درجة أحرّ.

The resulting effects on worker safety have not been quantified for either PCP-treated poles or for alternatives;
ولم يتم إجراء حصر كمي للآثار الناجمة على سلامة العمال سواء بالنسبة للأعمدة المعالجة بالفينول الخماسي الكلور أو بالنسبة للبدائل؛

Polar orbiting satellites pass near the North and South poles 14 times a day.
والسواتل التي تدور في مدار قطبي تمر بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.

Outside these walls there are poles prepared to risk their lives to save your children.
خارج هذه الجدران هناك بولنديين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ أطفالكم

Poland was the first country to be attacked militarily by the Nazi forces, and it lost more than 6 million citizens in the Second World War, among them over 3 million poles of Jewish origin.
إن بولندا كانت أول بلد تهاجمه القوات النازية عسكريا، وفقدت أكثر من 6 ملايين من مواطنيها في الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك ما يزيد على 3 ملايين بولندي من أصل يهودي.

Roads, water pipes and electricity and telephone poles have been damaged.
وخربت الطرق وأنابيب المياه وأعمدة الكهرباء والهاتف.

I stand before the Assembly as the representative of a nation that lost over six million citizens, among them over three million Jews and poles of Jewish descent.
إنني أقف أمام الجمعية بصفتي ممثلا لأمة فقدت أكثر من ستة ملايين مواطن، من بينهم أكثر من ثلاثة ملايين من اليهود والبولنديين ذوي الأصول اليهودية.

2613 calories a day for Germans, 699 calories for poles, 300 calories for residents of the ghetto.
699 سعرة حرارية للبولنديين 300 سعرة حرارية لسكان الحي