"policewoman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطية
• شرطية

What about the policewoman who shot the Doctor in the hospital?
ماذا عن الشرطية التي أطلقت النار على الطبيب في المستشفى؟

UNITED STATES ACCUSED OF KILLING THE BRITISH policewoman
إتهام أمريكا بقتل الشرطية البريطانية أمام سفارة ليبيا

When she refused, the policewoman stripped her naked and beat her with her weapon in the stomach and all over the body.
وعندما رفضت، جردتها الشرطية من ثيابها كليا، وضربتها بسلاحها في بطنها وجميع أجزاء جسمها.

And the policewoman under hostage is already released from hospital after treatment.
والرهينة كانت شرطية. المصدر يقول بأنها أخذت للمشفى من أجل العلاج.

Look for convictions for stabbing a policewoman, go back to 2000, 2001.
أبحثي عن أدانات بطعن شرطية , عودي ل 2000 , 2001.

Her dream is to become a Sierra Leone policewoman in a United Nations peacekeeping mission for officers.
وحلمها أن تصبح شرطية سيراليونية في بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام.

But sadly that - whoever she was - policewoman went and waded in and pulled me off him.
ولكن للأسف ايا كانت تلك الشرطية التي اتت وقامت

The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.
الشرطية اللطيفة هنا تقول أنك ستصبح بطل حقيقي

Police, policewoman, knocking on the door, at the house where we were keeping her.
الشرطة , الشرطية تطرق على الباب، بالمنزل الذي نحتفظه بها.

- Except I'm the big bad policewoman and you're what?
-عدا أني أعتبر الشرطية السيئة و أنت تعتبر ماذا؟

That policewoman seems to be out of breath.
تلك الشرطية تبدو أنها لا تستطيع أن تتنفس.

The criminal who kept the policewoman as hostage was injured on his arm, and he's charged by the police.
والمجرم الذي اخذ الشرطية كارهينة الآن في حالة ذعر. وهو الآن محتجز بقسم الشرطة.

The policewoman who arrested me, the day before, she visited and I thought we got to know each other.
ان الشرطية التي اعتقلتني، في اليوم السابق زارتني وتعرفنا على بعض

The author maintains that any of the other 10 witnesses could have testified that he was in Love Lane and seen by the policewoman much later that evening.
ويؤكد صاحب البلاغ أن أي واحد من الشهود العشرة كان يمكن أن يشهد على أنه كان موجودا في لاف لين وأن الشرطية رأته بعد ذلك بوقت طويل في تلك اﻷمسية.

The military police has 10 % representation of women, and one female policewoman is a member of the personal bodyguard of the Minister of Defence.
والنساء ممثلات في الشرطة العسكرية بنسبة 10 في المائة، وهناك شرطية هي عضو في الحرس الشخصي لوزير الدفاع.

- Ann - only, little policewoman decides to pull us over, doesn't she?
لكنّ شرطية صغيرة قررت بأن توقفنا , أليس كذلك ؟

There's a policewoman coming to the farm, so we've to keep quiet till she's gone.
هناك شرطية قادمة للمزرعة لذلك يجب أن نلتزم بالهدوء حتى تذهب

So you attacked him not as a policewoman attacking a suspect, but as a wife confronting her husband?
إذاً هاجمتيه ليس كـ كونكِ شرطية تهاجم مشتبهاً به بل كـ زوجة تواجه زوجهها؟

I used to be a policewoman and I worked with pedophiles and murderers, and God help me, I saw men so alone and damned and wretched.
لقد كنت في السابق شرطية عملت مع المجرمين ومشتهي الأطفال وليساعدني الله رأيت رجالاَ يشعرون بالوحدة وملعونين ومنهكيين

Even if you have to. Our neighbor's a policewoman.
حتى لو كان لزاماً عليك ذلك جارتنا شرطية

Not like dressing a policewoman up in a nurse's uniform and sneaking her in, despite the fact that you gave me your word!
لا أحب الملابس شرطية حتى في زي ممرضة في ولها في التسلل ، على الرغم من حقيقة أن أعطاك لي كلمتك!