"شرطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cop
• police officer
• policewoman
• a police
• policing
• policewomen
• of police
• conditional
• conditionality
• women police officers
• a fucking cop
• an officer
• cops
• a copper
• the police

Have I ever asked you to quit being a cop?
هل سبق وطلبت منك الانسحاب من كونك شرطية ؟

But Jesus Christmas, you're way too crazy to be a cop.
لكن يا للمسيح، أنت أكثر جنوناً من أن تكوني شرطية

Trust why you became a cop in the first place.
ثقى بما جعلك أن تكونى شرطية فى المقام الاول

Four years ago, give or take, a cop came looking for me.
قبل أربع سنوات، أكثر أو أقل جاءت شرطية تبحث عني، أتذكر؟

The tats are nice, but probably won't take long for someone to smell you're a cop, mess you up.
إن أوشامك جميلة، لكن على الأرجح لن يستغرق منهن طويلاً حتى يشتممن رائحة أنك شرطية وينلن منك

But apparently that was a lie. She's dating a cop.
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية

Girl, please, you too pretty to be a cop.
يا فتاة، بحقك، أنت جميلة جدا لتكوني شرطية

Because of him, I'm not ashamed of being a cop anymore.
بسببه , لم اعد اخجل من كوني شرطية بعد الان

Your mother,is she a cop,too,likeNthe rest of the family?
أمكِ، هل هي شرطية أيضاً مثل بقية العائلة؟

I got to admit, you got balls taking a cop to dinner.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

She ran the plates for us, Ray. She's a cop.
لقد قامت بالعمل من أجلنا , راي أنها شرطية

You had sex with a cop because she wore a dress?
هل مارست الجنس مع شرطية لإنها كانت ترتدي فستاناً ؟

It's just like being a cop, without all the hassle.
انة فقط كأن تكون شرطية , بدون كل المشاحنات

You see, sir, it's a cop encounter case and we can't find a single piece of paper.
ترى، يا سيدي، إنها قضية شرطية ونحن لا يمكننا أن نجد ورقة واحدة

A guy that taught me how to be a cop, who barbecued in my backyard, was gunned down in cold blood.
رجل علّمني كيف أصبح شرطية الذي قام بالشواء في الفناء الخلفي لمنزلي قُتِل بدم بارد

You pay the money, and you, too, can learn how to be a cop.
تدفعين لهم وايضا.. يعلمونكِ كيف تصبحين شرطية

She trained to be a cop, but dropped out of the police academy after six months.
لقد تدربت لتكون شرطية لكن طردت من اكاديمية الشرطة بعد ستة اشهر

I'm a police officer from up Brainerd, investigating some malfeasance.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة

And the policewoman under hostage is already released from hospital after treatment.
والرهينة كانت شرطية. المصدر يقول بأنها أخذت للمشفى من أجل العلاج.

They perform policing functions and are organized by the municipal councils as part of the family welfare system.
وهي تضطلع بمهام شرطية وتقوم المجالس البلدية بتنظيمها بوصفها جزءا من نظام رعاية اﻷسرة.

A national network of female police officers now exists, with 70 new policewomen receiving training in capacity-building.
وتوجد الآن شبكة وطنية للنساء الشرطيات. وتتلقى 70 شرطية جديدة تدريبا في مجال بناء القدرات.

Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats. 2.2.
وأعطيت الأولوية لإنشاء وحدات استخبارات شرطية لمكافحة الجريمة وأخطار الإرهاب.

The above proposals were submitted without conditional linkages between them and carry their own time frame for implementation.
قدمت المقترحات المذكورة أعلاه دون روابط شرطية بينها وهي تنطوي على إطار التنفيذ الخاص بها.

:: A strong opposition was voiced against the inclusion of such issues as labour standards in IMF conditionality.
:: تم الإعراب عن معارضة قوية لإدراج مسائل مثل معايير العمل في شرطية صندوق النقد الدولي.

Training has also been provided to around 1,000 women police officers in order to increase their capacity to conduct investigations on violence against children in refugee camps.
وتم أيضاً توفير التدريب لحوالي 000 1 شرطية بغية زيادة قدرتهن على التحقيق في حالات العنف ضد الأطفال في مخيمات اللاجئين.

This bitch you brought into our lives is a fucking cop.
العاهرة التى قد أحضرتها لعائلتنا هى شرطية لعينة

We have an officer under fire, and an armed robbery in progress.
لدينا شرطية تحت إطلاق النيران وسرقة مسلّحة جارية

I'm an ex-cop. I come from a family of cops.
انا شرطية سابقة انا اتيت من عائلة من الشرطيين

You love being a copper.
في عمرك هذا ؟ لقد احببت أن تكوني شرطية -كنت كذلك

An additional 212 women were recruited into the police force, bringing the total number of female police officers to 699.
وجرى توظيف عدد إضافي من النساء في قوة الشرطة بلغ 212 امرأة، ليصل بذلك مجموع عدد الشرطيات إلى 699 شرطية.