"policies of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات
• السياسات
• لسياسات
• للسياسات
• بسياسات
• وسياسات
• بالسياسات
• والسياسات
• سياساتها
• وسياساتها
• سياستي
• سياساته
• فسياسات
• لسياساته
• لسياساتها

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز سياسات الأمم المتحدة الهامة بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي

policies of liberalization and globalization have had the reputation almost everywhere in the world for their over-enthusiasm for economic growth.
والسمعة التي تسبق سياسات التحرير والعولمة في كل مكان في العالم تقريبا هي حماسها الزائد لتحقيق النمو الاقتصادي.

policies of Personal Income Tax and Enterprise Income Tax
السياسات المتصلة بضريبة الدخل الفردي وضريبة دخل المؤسسات

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

The signatories therefore call for a proper evaluation of the policies of the World Bank and the International Monetary Fund. Notes
واستنادا إلى ما تقدم، يطالب الموقعون على هذه الوثيقة بإجراء تقييم دقيق وسليم لسياسات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

The discrepancy between the internal and external human rights policies of the European Union was also highlighted.
وأُلقي الضوء أيضا على التضارب بين سياسات الاتحاد الأوروبي الداخلية والخارجية في مجال حقوق الإنسان.

Those matters were settled through mediation, resulting in compensation and revision of the policies of the private-sector institutions involved.
وتسوى هذه القضايا عن طريق الوساطة، وتسفر عن تعويض وإعادة النظر في سياسات مؤسسات القطاع الخاص المعنية.

Now is not the time to maintain obdurate policies of the past that can only obstruct cooperation and hinder peace.
وليس هذا هو الوقت المناسب للابقاء على سياسات الماضي العنيدة التي ليس من شأنها سوى إعاقة التعاون والسلام.

Immigration and deportation policies of the receiving countries should be revised to prevent further marginalization and traumatization of trafficked children;
كما ينبغي تنقيح سياسات الهجرة والترحيل في البلدان المستقلة لمنع زيادة تهميش اﻷطفال المتجر بهم وتعريضهم للصدمات النفسية؛

As such, the Resolutions expressly endorse policies of racial segregation and apartheid.
ومن ثم فإن هذين القرارين يتبنّيان صراحة سياسات العزل والفصل العنصريين.

The policies of openness promoted by industrialized countries and international agencies are valid as long as they mean openness for everyone.
إن سياسات الانفتاح التي تروج لها البلدان الصناعية والوكالات الدولية إنما هي سياسات سليمة ما دامت تعنى الانفتاح للجميع.

This depends not only on national policies, but also on the foreign-trade policies of other countries and regions.
وهذا لا يتوقف على السياسة الوطنية فحسب، ولكن أيضا على سياسات التجارة الخارجية للبلدان والمناطق الأخرى.

Our problem arises from the aggressive policies of the current Israeli Government.
إن مشكلتنا تنشأ من السياسات العدوانية التي تنتهجها الحكومة الإسرائيلية الحالية.

The following are the significant accounting policies of the United Nations and the United Nations Environment Programme:
فيما يلي بعض السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة وفي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة:

The regular surveillance of the macroeconomic policies of EU members by IMF will also need some adjustment.
كما ستحتاج مراقبة صندوق النقد الدولي لسياسات الاقتصاد الكلي ﻷعضاء الاتحاد اﻷوروبي الى بعض التكيف.

The following are the significant accounting policies of the United Nations:
فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:

To maximize the benefits of globalization, UNDP worked to enhance understanding of how developing countries are affected by the policies of the international community in areas such as financial resource flows and international trade.
ومن أجل جني أقصى فوائد ممكنة من العولمة، يعمل البرنامج الإنمائي على تعزيز فهم كيفية تأثر البلدان النامية بسياسات المجتمع الدولي في مجالات من قبيل تدفقات الموارد المالية والتجارة الدولية.

The Advisory Committee was assured that rules, regulations and policies of United Nations implementing agencies would be fully respected.
وقد جرى التأكيد للجنة الاستشارية أن قواعد وأنظمة وسياسات الوكالات المنفذة التابعة لﻷمم المتحدة ستحظى بالاحترام الكامل.

The technical assistance provided is guided by the policies of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.
42- ويسترشد المكتب في تقديم المساعدة القانونية بالسياسات التي تنتهجها لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية.

The extent to which assistance matched the demand and development policies of beneficiaries was another important evaluation criterion.
ورأى أن مدى ملاءَمة المساعدة للطلب والسياسات الإنمائية للمستفيدين هو معيار هام أخر من معايير التقييم.

As a principle, Colombia believes in full respect for the independent development of the internal policies of all nations.
فكولومبيا تؤمن بمبدأ الاحترام التام لاستقلالية جميع البلدان في رسم سياساتها الداخلية.

In particular, the Conference should determine the guiding principles and the policies of the Organization.
ويتولى المؤتمر، بوجه خاص، تقرير المبادئ التوجيهية للمنظمة وسياساتها.

Egypt condemns the policies of confiscation of lands from the Syrian citizens and the establishment of Israeli settlements, underlining the illegality of these settlements.
وتدين مصر سياستي مصادرة أراضي المواطنين السوريين وإقامة المستوطنات الإسرائيلية، وتشدد على عدم شرعية هذه المستوطنات.

For the Bank, its entire non-trust fund grant disbursements are allocated and disbursed according to the approved policies of the Bank covering the priority sectors and countries.
ففيما يتعلق بالبنك الدولي، يجري تخصيص وصرف جميع مدفوعاته من المنح المقدمة من الصناديق غير الاستئمانية وفق سياساته الموافق عليها التي تغطي القطاعات والبلدان ذات الأولوية.

policies of integration tended to seek to change the child in order to fit into the school.
فسياسات الدمج تسعى بوجه عام إلى تغيير الطفل كي يناسب بيئة المدرسة.

(c) Representing and advocating the policies of the Forum before United Nations policy-making bodies, agencies, programmes and funds;
(ج) تمثيل المحفل والدعوة لسياساته لدى هيئات تقرير السياسات بالأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها وصناديقها؛

17. Stresses that all States should make all efforts to ensure that their international policies of a political and economic nature, including international trade agreements, do not have a negative impact on the right to food in other countries;
17 - تؤكد أن على جميع الدول أن تبذل قصاراها لكفالة ألا يكون لسياساتها الدولية ذات الطابع السياسي والاقتصادي، بما في ذلك الاتفاقات التجارية الدولية، أي تأثير سلبي على الحق في الغذاء في بلدان أخرى؛