"politely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأدب
• مؤدّب
• بلطف
• أدب
• بتهذيب
• مهذب
• مؤدب
• مهذبة
• تهذيب
• بأدبٍ
• بأذب
• باحترام
• بادب
• بتهذب
• وبأدب

You can't upset him even slightly He just smiles and nods politely
لا يمكنك أن تغضبه ولو قليلا هو فقط يضحك ويومئ بأدب

Then might I suggest that next time an Eastern European asks you to perform depraved sex acts, you politely decline.
إذا ربـما أقترح أنه في المرة القادمـة عندما يطلب أوربيٌّ شرقيٌّ منك تنفيــذ أفعال جنسية منحرفـة، ترفضين بأدب.

Health workers must treat patients and others politely and with respect.
إذ يجب على الأخصائيين الصحيين أن يعاملوا المرضى وغيرهم بأدب واحترام.

Do you have a gun? Or just remind him of who I am and ask him politely.
أو ذكّريه فحسب بمن أكون وأطلبي منه بشكل مؤدّب

I don't think he'll do it if we just ask politely.
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك لو طلبنا منه بلطف

She gonna act like she's gonna go get him, then she gonna come back and politely and tell me to go fuck myself.
ومن ثم سوف تعود وتُخبرني بكل أدب أن أذهب وأضاجع نفسي

I'll simply go over there and politely ask them to consider the labors that lie ahead and encourage them to make more responsible choices.
سأذهب إليهم ببساطة، و أطلب منهم بتهذيب أن يراعوا الأعمال المقبلين عليها و أشجعهم ليختاروا خيارات مسؤولة أكثر

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

And, Eliot, I don't know how to politely ask you to fuck me.
إليوت ، لا أعرف كيف أطلب بأدب منك أن تلاطفني

Unless you've got a warrant, I politely decline the invitation.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب

All I did was politely suggest she not perform the scene like the brain-dead, no-talent pageant queen that she is.
كل ما فعلته هو اني اقترحت بأدب\ انها لا يجب ان تمثل الدور وكملكه عديمه الموهبه والتي هي عليه

Oh, CO Bayley, I asked you politely to please wait outside.
أوه، CO بايلي، طلبت منك بأدب إلى يرجى الانتظار خارج.

Just smile politely while he drones on and on.
فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف.

But because this is such a powerful argument in my favor, I politely take it off the table.
ولكن بسبب أن هذا جدال قوي جدا ومن ناحيتي ,أنا بأدب أزيح الرهان عن الطاولة

Nice obituary, though, I thought. Hmm? Okay, I said fuck off politely as many ways as I'm gonna.
نعيٌ لطيف، أظن. حسناً، لقد قلت ارحل بأدب بكلّ طريقة يمكنني قول ذلك بها.

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
لقد اصغيت بأدب ولكن لم اتوقع ان اتقبل عرضه هذا

I've asked them very politely to make sure that Marty stays alive, and if he doesn't, then I will cut their thumbs off and feed them to the squirrels.
لقد طلبت منهم بأدب جدا للتأكد من أن مارتي يبقى على قيد الحياة، وإذا لم يفعل، بعد ذلك سوف قطع الابهام قبالة

I am telling you politely to wait outside, once our meeting is done then, you can have your's.
اخبرُك بشكل مؤدّب بللانتِظار خارجاً، عندما اجتماعنا ينتهي، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ خاصتك

We politely asked them to move. As you can see, they have not.
سألناهم القيام بلطف لكن كما ترى , لم يقوموا

Move down the street, or I'll call the police and have you politely removed.
تحرّكوا إلى نهاية الشارع، وإلا سأتصل بالشرطة وأزيلكم بكل أدب.

I have managed to escape the clutches of your horrible mother to ask politely if there's any chance you'll let me go to a party tonight.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Excuse me, son, the young lady asked you politely to remove yourself.
المعذرة يا بُنَيّ , الفتاه طلبت منك أن تذهب بشكلٍ مهذب

Now, listen, I'm just gonna say this politely, okay?
الآن, استمع الي, سوف اقول لك هذا بشكل مؤدب, حسناً؟

And he invited me to come and be a part of it, but I politely declined because of the illegal nature of it.
ولقد دعاني أن آتي وأنضم لهم لكني رفضت بطريقة مهذبة لأنه يسير علي نهج غير قانوني

You could just politely decline, and then not offer another alternative.
يمكنك الرفض بكل تهذيب ولا تقدمين أية بديل

I mean, the guy asked them politely, he haunted them, scared them, told them to get out.
أعني أن الرجل طلب منهم بأدبٍ طاردهم، قام بإخافتهم ثم قال لهم أن يرحلوا

Now I'm politely asking you to go in there for a couple of hours and sleep it off.
انا اسئلك بأذب ان تذهب الى هناك لبضع ساعات وتنام

When you ask something to someone, it has to be politely, you idiots!
عليكم أن تطلبوا من غيركم باحترام أيها الحمقى

I must politely say, go to hell.
ساقول بادب اذهب للجحيم

I said thank you and then I said very politely that I would prefer it in the future if you never again gave me red roses.
ومن ثم قلت لك بتهذب بأنني أفضل في المستقبل بأن لا تهديني ورود حمراء مرة آخرى

And, politely, we request the presence of both carbonated and non-carbonated waters.
وبأدب , نطلب من الإثنين الحظور كالماء الصافي وغير مكربن