"political and economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياسية والاقتصادية
• السياسي والاقتصادي
• سياسية واقتصادية
• سياسي واقتصادي
• والسياسية والاقتصادية
• الاقتصادية والسياسية
• سياسياً واقتصادياً
• الاقتصادي والسياسي
• اقتصادية وسياسية
• اقتصادي وسياسي
• سياسية واجتماعية
• السياسية والإقتصادية
• السياسي أو الاقتصادي
• السياسية والاجتماعية
• السياسة والاقتصادية

You are mandated to address and curb this disastrous and misplaced political and economic power that military corporations exercise.
ومهمتكم هي معالجة وكبح هذه السلطة الكارثية السياسية والاقتصادية الموضوعة في غير مكانها التي تمارسها الشركات العسكرية.

Improving political and economic governance and the security situation are additional factors that can help Africa to avoid a severe slowdown.
ثم إن تحسين الإدارة السياسية والاقتصادية والحالة الأمنية عوامل إضافية يمكن أن تساعد على تفادي حدوث انكماش اقتصادي شديد.

The world, including its political and economic dynamics, has changed.
لقد تغير العالم، بما في ذلك دينامياته السياسية والاقتصادية.

It noted political and economic instability preventing the enjoyment of rights.
ولاحظت أن انعدام الاستقرار السياسي والاقتصادي يحول دون التمتع بالحقوق.

The post-2015 agenda should indeed, address the suffering of women and ensure the participation of women in the political and economic sphere.
واستطرد قائلا إن خطة ما بعد 2015 ينبغي، في الواقع، أن تتصدى لمعاناة المرأة وتكفل مشاركتها في المجال السياسي والاقتصادي.

Their return from camps to their previous homes has significant political and economic implications for the government.
فعودة هؤلاء المشردين من المخيمات إلى منازلهم السابقة لها آثار سياسية واقتصادية مهمة على الحكومة.

However, women continue to be underrepresented in political and economic leadership.
غير أن النساء ممثلات تمثيلاً ناقصاً في القيادات السياسية والاقتصادية.

Efforts will also be made to open and promote channels for increased civil society participation in political and economic decision-making.
وستبذل أيضا جهود من أجل فتح وتعزيز قنوات لزيادة مشاركة المجتمع المدني في عملية اتخاذ القرارات السياسية والاقتصادية.

Awareness-raising forums for 614 participants on citizens' political and economic participation, good governance, media and peace
منتديات توعية لـ 614 مشاركا بشأن المشاركة السياسية والاقتصادية للمواطنين والحكم الرشيد، ووسائط الإعلام والسلام

A number of critical political and economic problems and issues are being tackled in the remuneration reform programme.
وثمة عدد من المشاكل والمسائل السياسية والاقتصادية الخطيرة يجري التصدي لها فــي برنامــج إصلاح نظام اﻷجور.

This target presupposes cooperation with adjoining regions and with leading world and European political and economic factors alike.
ويفترض هذا الهدف مسبقا وجود تعاون مع المناطق المجاورة ومع كبرى العوامل السياسية والاقتصادية اﻷوروبية والعالمية.

They also represent responses to new political and economic realities.
وإنما هي تمثل أيضاً استجابات للحقائق السياسية والاقتصادية الجديدة.

It categorically opposes their use as a means of exerting political and economic pressure on developing countries.
وهي ترفض رفضا قاطعا استخدام تلك التدابير كوسيلة لممارسة الضغط السياسي والاقتصادي على البلدان النامية.

Ultimately, both political and economic success will depend upon strengthening the rule of law in all areas of society.
وإن النجاح السياسي والاقتصادي سيعتمد في نهاية المطاف على تعزيز سيادة القانون في جميع مناحي الحياة الاجتماعية.

The situation had in the meantime changed radically, and political and economic integration were a part of current reality.
غير أن الموقف تغير في غضون ذلك تغيرا أساسياً وأصبح الاندماج السياسي والاقتصادي جزءاً من الواقع الراهن.

We believe that Cuba can overcome many of its problems through a concerted programme of political and economic reform.
ونعتقد أن بوسع كوبا التغلب على العديد من مشكلاتها عـن طريــق وضع برنامج متضافر لﻹصلاح السياسي والاقتصادي.

The membership of this executive organ should also reflet the new political and economic realities of the post-cold-war era.
كما ينبغي لعضوية هذا الجهاز التنفيذي أن تَجَسﱢدَ الواقع السياسي والاقتصادي الجديد لحقبة ما بعد الحرب الباردة.

It is time that we acknowledged that economic deprivation and social injustice lead to political and economic instability.
وقد حان الوقت لأن ندرك أن الحرمان الاقتصادي والظلم الاجتماعي يؤديان إلى عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي.

Stressing the importance of a fruitful dialogue to ensure a favourable political and economic environment for advancing international cooperation for development,
وإذ تشدد على أهمية إجراء حوار مثمر من أجل تهيئة بيئة سياسية واقتصادية مواتية للنهوض بالتعاون الدولي ﻷغراض التنمية،

However, member States were also aware that migrations represented an opportunity for improved political and economic integration in Central Africa.
لكن الدول الأعضاء واعية أيضا بأن الهجرة تمثل فرصة من أجل اندماج سياسي واقتصادي أفضل في وسط أفريقيا.

The Cuban Government continues to deny its citizens internationally recognized civil, political and economic rights and freedoms.
لا تزال الحكومة الكوبية تحرم مواطنيها من الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والحريات المعترف بها دوليا.

Historically, Governments have attempted to develop sound governance and public administration to support social, political and economic development.
تسعى الحكومات منذ الأزل إلى إقامة حكم رشيد وإدارة عامة رشيدة لدعم التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: violence against women as a barrier to women's political and economic empowerment
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: العنف ضد المرأة كحاجز أمام تمكينها سياسياً واقتصادياً

Such measures would include promoting the observance of human rights and good governance, both political and economic.
وينبغي أن تتضمن تلك الإجراءات تعزيز احترام حقوق الإنسان والحكم الرشيد، على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.

The most remarkable efforts have come from African Governments which have undertaken major political and economic reforms.
وكانت أكثر الجهود بروزا ما بذلته الحكومات اﻷفريقية التي أقدمت على إصلاحات اقتصادية وسياسية رئيسية.

As the international balance of power has changed, the relative position that placed different countries in the international, political and economic pecking order has also changed.
وبينما يتغير التوازن الدولي للقوة، يتغير أيضا الوضع النسبي الذي جعل بلدانا مختلفة تعيش في ظل نظام اقتصادي وسياسي ودولي غير مستقر.

The process of accelerated political and economic change continues, however fragile it may be.
وما زالت عملية إجــــراء تغييرات سياسية واجتماعية متسارعة ماضيـــة فـــي طريقها، حتى وإن تكن هشة.

Recent political and economic changes have fostered and intensified the search for collaborative arrangements.
وقد أدت التغييرات السياسية والإقتصادية في الآونة الأخيرة إلى تشجيع وتكثيف البحث عن ترتيبات تعاونية.

The results of this cooperation have been presented at several political and economic Initiative Summit meetings.
وقد عُرضت نتائج هذا التعاون في عدة مؤتمرات قمة عقدتها المبادرة، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي.

The policy also recognized the need for significant social, political and economic empowerment of women.
وتسلم هذه السياسة أيضاً بضرورة تمكين المرأة بقدر كبير في المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.

Given its continuing political and economic difficulties, the Government should be commended for making this payment and thereby reducing its unpaid assessed contributions.
ونظرا لاستمرار الصعوبات السياسة والاقتصادية التي لا يزال البلد يواجهها فإنه ينبغي الثناء على الحكومة لتسديدها هذا المبلغ ومن ثم تخفيض حجم اشتراكاتها المقررة غير المسددة.