"political aspects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجوانب السياسية
• جوانب سياسية
• بالجوانب السياسية
• النواحي السياسية
• وبالجوانب السياسية
• جوانبها السياسية
• والجوانب السياسية
• للجوانب السياسية
• الأوجه السياسية
• الجوانب الإنسانية

I think that we should separate the political aspects of the so-called reform or revitalization from procedural issues.
وأرى أنه ينبغي لنا أن نفصل الجوانب السياسية لما يسمى بالإصلاح أو التنشيط عن المسائل الإجرائية.

The planet will not wait patiently for further debates on the political aspects of this subject.
والأرض لن تنتظر بصبر المزيد من المناقشات بشأن الجوانب السياسية لهذا الموضوع.

He will represent me on all political aspects of the United Nations work in Lebanon.
وسيمثلني في جميع الجوانب السياسية لعمل الأمم المتحدة في لبنان.

2. Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
2 - تقديم المساعدة والدعم إلى الأمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول الأعضاء

However, the political aspects of MINURSO and the Mission's operation and objectives were a matter for the Security Council.
بيد أن الجوانب السياسية للبعثة وعمل البعثة وأهدافها هي أمور تخص مجلس الأمن.

1.2 Assistance and support to the Secretary- General in the political aspects of his
مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member
اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Objective: To enhance the role and capability of the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States and others.
الهدف: تعزيز دور وقدرة اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته بالدول اﻷعضاء وغيرها.

Prevention, control and resolution of conflicts; and assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Prevention, control and resolution of conflicts; and assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member
منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها تقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States
مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقته مع الدول اﻷعضاء

The Committee should concentrate on the humanitarian aspects, not the political aspects, of the matter.
وقال إنه ينبغي للجنة التركيز على الجوانب اﻹنسانية من المسألة وليس على الجوانب السياسية.

COP 6 will again bring the political aspects of the process to the fore.
وستقوم الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف من جهة أخرى بإبراز الجوانب السياسية للعملية.

The European Union had stated its position on those political aspects at the meeting at which the Assembly had adopted that resolution.
وأعرب الاتحاد الأوروبي عن موقفه إزاء هذه الجوانب السياسية في الجلسة التي اعتمدت فيها الجمعية العامة ذلك القرار.

The European Union had stated its position on those political aspects at the meeting at which the Assembly had adopted that resolution.
وقد حدد الاتحاد الأوروبي موقفه بشأن تلك الجوانب السياسية في الجلسة التي اعتمدت فيها الجمعية ذلك القرار.

It provides strategic guidance on the political aspects of the Afghanistan Compact.
وهو يقدم التوجيهات الاستراتيجية بشأن الجوانب السياسية لاتفاق أفغانستان.

The Mission declined to enter into the domestic political aspects.
ورفضت البعثة الدخول في جوانب سياسية داخلية.

Cultural rights of indigenous peoples and minorities PRELIMINARY LIST OF ISSUES RELATING TO political aspects AND
قائمة أولية بالمسائل المتصلة بالجوانب السياسية وجوانب الحقوق المدنية

II. political aspects
ثانيا - النواحي السياسية

Activities carried out by the Branch include monitoring political and other developments in Africa and rendering assistance to the Secretary-General with regard to his responsibilities relating to peaceful settlement of disputes in Africa and on the political aspects of peace-keeping operations in Africa. 3C.
وتشمل اﻷنشطة التي يضطلع بها الفرع المذكور رصد التطورات السياسية وغيرها من التطورات في افريقيا وتقديم المساعدة الى اﻷمين العام فيما يتعلق بأداء مسؤولياته المتصلة بتسوية المنازعات في افريقيا بالوسائل السلمية، وبالجوانب السياسية لعمليات حفظ السلم في افريقيا.

This subject was of particular interest to the States parties, since the view was expressed that many of the agencies were better equipped to handle technical rather than political aspects of ocean issues.
وقد اهتمت الدول اﻷطراف اهتماما خاصا بهذا الموضوع، حيث أنه جرى اﻹعراب عن الرأي القائل بأن كثيرا من الوكالات كانت مهيأة بصورة أفضل لتناول الجوانب التقنية لقضايا المحيطات بدلا من جوانبها السياسية.

Chaired three meetings of each of the three task forces dealing with political/security matters, and political aspects of return of refugees/internally displaced persons and of economic projects respectively
:: عقد ثلاثة اجتماعات لكل من فرق العمل الثلاث التي تتناول المسائل السياسية والأمنية، والجوانب السياسية في عودة اللاجئين والمشردين داخليا، والمشاريع الاقتصادية، على التوالي

The subject of disasters and emergencies needed to be revisited, and political aspects must be included in any analysis.
وموضوع الكوارث والحالات الطارئة بحاجة إلى أن يعاد النظر فيه، كما أنه يجب أن يكون أي تحليل متضمّناً للجوانب السياسية.

political aspects
الأوجه السياسية

It was essential to distinguish between the humanitarian and political aspects of disputes and conflicts, and to address the former quickly and decisively.
ومن الضروري التمييز بين الجوانب الإنسانية والسياسية للخلافات والنزاعات وحل تلك الخلافات بسرعة وبصورة حاسمة.