"political violence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العنف السياسي
• للعنف السياسي
• عنف سياسي
• بالعنف السياسي
• والعنف السياسي
• فالعنف السياسي
• العنف ذات الصبغة السياسية
• عنف لأسباب سياسية

Various issues were discussed, including police recruitment, protection of party premises and prosecution of cases of political violence.
وجرت مناقشة قضايا شتى، من بينها تجنيد أفراد الشرطة؛ وحماية مقار الأحزاب ومقاضاة مرتكبي العنف السياسي.

Since 2007, at least 15,105 women have been affected by political violence.
ومنذ عام 2007، تضررت 15105 نساء على الأقل من العنف السياسي.

It was concerned by political violence and impunity in the security forces.
وأعربت عن قلقها إزاء العنف السياسي وإفلات قوات الأمن من العقاب.

Goldstone Commission report on involvement of security forces in political violence
لجنة غولدستون: تقرير عن ضلوع قوات اﻷمن في العنف السياسي

Sometimes older persons may become targets of political violence because of their particular stature in the community.
وأحيانا قد يصبح كبار السن أهدافا للعنف السياسي لما لهم من مكانة خاصة في المجتمع.

From 1990 to 1993, Sendero assassinated 11 women leaders, 16 per cent of all the leaders who were killed in political violence.
ومن عام ٠٩٩١ الى عام ٣٩٩١، قتلت جماعة سينديرو ١١ قيادية، ٦١ في المائة منهن قتلن في أحداث عنف سياسي.

It was marked by a high level of political violence resulting in thousands of deaths and widespread destruction of property.
وقد اتسم بدرجة عالية من العنف السياسي بسبب ما وقع من آلاف حالات القتل وانتشار التخريب الواسع للممتلكات.

Recent developments suggest that when political parties begin active campaigning for elections an upsurge in political violence is possible.
وتوحي التطورات اﻷخيرة بأنه عندما تبدأ اﻷحـــزاب السياسية حملاتها الانتخابية النشطة قد تحدث موجة من العنف السياسي.

Goldstone Commission report on involvement of security forces in political violence
تقرير لجنة غولدستون: عن ضلوع قوات اﻷمن في العنف السياسي

An independent electoral commission was indispensable for the conduct of the elections and would allow political violence to be averted.
ولا غنى عن وجود لجنة انتخابية مستقلة تشرف على حسن سير العملية الانتخابية وتساعد على منع العنف السياسي.

He reaffirmed his condemnation of all acts of political violence.
وأكد من جديد أنه يُدين جميع أعمال العنف السياسي.

In 2002, there were 1,999 women beneficiaries from the seven departments most severely affected by political violence.
وفي سنة 2002 استفادت 999 1 امرأة في المقاطعات السبع الأكثر تضررا من العنف السياسي.

After tens of thousands of deaths, our region was able, through dialogue and mediation, to overcome the worst manifestations of political violence.
وبعد مقتل عشرات الآلاف تمكنت منطقتنا، من خلال الحوار والوساطة، من التغلب على أسوأ مظاهر العنف السياسي.

A lot of political violence has also been attributed to the availability of many idle youths.
ويُعزى أيضاً قدر كبير من العنف السياسي إلى كثرة عدد الشباب العاطل عن العمل.

political violence and conflict generate health risks in the short run.
ويثير العنف السياسي والنزاعات مخاطر صحية في الأجل القصير.

This project was prompted by the conditions suffered by members of this population group because of political violence and because they belong to indigenous peoples.
وقد جاء هذا المشروع نتيجة أوضاع هذه الفئة السكانية من الشعوب الأصلية التي تقع ضحية العنف السياسي.

What underlies terrorism is a specific form of political violence and the worst forms of both national and international organized crime.
وأساس الإرهاب هو شكل محدد من أشكال العنف السياسي وأسوأ أشكال الجريمة المنظمة، الوطنية والدولية على حد سواء.

It was united in its call for more effort to address the issue of political violence.
ووقف المجلس صفا واحدا مناديا إلى بذل مزيد من الجهود لمعالجة مسألة العنف السياسي.

Rape is still used as a means of retribution and an expression of authority, especially in areas historically prone to political violence.
وما فتئ الاغتصاب يستخدم لأغراض الانتقام كتعبير عن السلطة، وبخاصة في المناطق التي تشهد تاريخيا أعمالا من العنف السياسي.

But women are not only direct victims of the political violence.
ولكن المرأة لم تكن ضحية مباشرة فقط للعنف السياسي.

At that time I reported that high levels of tension and serious incidents of political violence existed in East Timor.
وقد ذكرت في ذلك الوقت أن هناك مستويات عالية من التوتر حوادث عنف سياسي خطيرة في تيمور الشرقية.

In areas affected by political violence, women’s participation in rural organizations has increased as a result of male migration.
في المناطق المتأثرة بالعنف السياسي ارتفع اشتراك المرأة في المنظمات الريفية نتيجة لهجرة الذكور.

While efforts have been made to resolve conflicts between still-powerful leaders in some areas, a number of acts of terrorism and political violence have been perpetrated.
ورغم بذل جهود لحل الصراعات بين القادة الذين لا يزالون أقوياء في بعض المناطق، ارتكبت بعض أعمال الإرهاب والعنف السياسي.

political violence and conflict generate health risks in the short run.
فالعنف السياسي والنزاعات مصدر للمخاطر الصحية على المدى القصير.

4.1 All delegations recognize that impunity for acts of political violence is a serious phenomenon that has been ever-present in Togo, particularly during the electoral processes of 1958 to 2005.
4-1 تُسلِّم جميع الوفود بأن الإفلات من العقاب على أعمال العنف ذات الصبغة السياسية ظاهرة خطيرة شهدتها توغو باستمرار ولا سيما خلال العمليات الانتخابية منذ عام 1958 وحتى عام 2005.

There is no such thing as political murder, political bombing or political violence.
ليس هناك شيء أسمه قتل سياسي، تفجير لدوافع سياسية، أو عنف لأسباب سياسية