"poltergeist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريرة
• الشبح
• الروح الشريرة
• بولترغايست
• التلبس

Why are you so sure that it wasn't a poltergeist?
لماذا أنت متأكدة أنها لم تكن روحاً شريرة ؟

I think this is clearly some kind of poltergeist activity.
أعتقد هذا بشكل واضح نوع من نشاط روح شريرة.

There's nothing wrong with you. You've just got a poltergeist.
لا توجد بك علّة، إنه فقط الشبح استحوذ عليك

How long has it been since you've seen that poltergeist?
متى كانت أخر مره رأيتى فيها هذا الشبح الشرير؟

The tanuki immediately began training to prepare for Operation poltergeist.
الراكون بدء بشكل مباشر بالتدريب لتحضير لعملية الروح الشريرة

There's only one way for us to continue to live and remain united while utilizing the power we demonstrated in Operation poltergeist.
هناك فقط طريقة واحدة لنا بان نستمر بالعيش و نبقى متوحدين ولذك باستخدام القوة التي اظهرناها في عملية الروح الشريرة

What you have here is probably closer to a poltergeist intrusion.
ما لديكم هنا على ما يبدو هو روح شريرة دخيلة

Mysterious rift in the earth... I call poltergeist.
صدع غامض في الأرض، أبتدر التخمين بأنها روح شريرة.

Or you know how a poltergeist can haunt a person instead of a place?
أو تعلم كم روح شريرة يمكن أن تطارد شخصا بدلا من المكان ؟

Damn right it was a poltergeist. Practically tore our house apart.
فعلا كانت روح شريرة قامت بتمزيق منزلنا إربا إربا

Yeah, but I still think you might have a poltergeist.
أجل، لكنني أعتقد بأنكِ مازلتِ تملكين روحاً شريرة

I think I've watched poltergeist too many times.
أعتقد أنني شاهدت أرواح شريرة عدة مرات

Of course, just because it's the whole street, doesn't mean it isn't the poltergeist.
فقط لأنها انقطعت عن الشارع كلّه، فهذا لا يعني أنه ليس فعلة الشبح

Haven't touched it. Was probably the poltergeist.
لم ألمسها، احتمال أن يكون الفاعل هو الشبح

It's a bit like you and Billy, you know, he gets frustrated when you're not there to translate for him, and I think that's what we've got with this poltergeist.
تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح

It's hard enough keeping everything straight with children at home, let alone a poltergeist.
يكفي ما لديك من مسؤوليات مع الأولاد بالمنزل ناهيك عن مشكلة الشبح

I was quite nervous because I thought, "I don't want it to be "another thing for the poltergeist to throw!"
كنت جد متوترة لأنني خفت أن يقوم الشبح برميها

Just a poltergeist trouble that slams things shut.
مجرد اضطراب الروح الشريرة الذي يغلق الاشياء

Hey. -I looked it up, it's called a poltergeist.
لقد بحثت عنه، انه شيء مثل الروح الشريرة

Ghost usual appears as harmless apparition whereas poltergeist...
الأشباح تقوم فقط بعمليات إيذاء، أما الروح الشريرة

But Jim Crow is haunting me, like in that movie "poltergeist."
لكن روح (جيم كرو) تُطاردني، مثل ذلك الفيلم "بولترغايست"

It was rumored that the set of "poltergeist" was cursed, that they used real human bones as props.
, كان شائعاً أن موقع تصوير "التلبس" كان ملعوناً حتى انهم استخدموا عظام بشرية حقيقية كدعائم