"poor soul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسكين
• الروح المسكينة
• روح بائسة
• الأرواح المسكينة
• روح سيئة
• روح مسكينة
• روحي المسكينة

You should let him go, poor soul. You torture him.
‫يجب أن تحرري قيد ذلك الرجل المسكين ‫أنت تعذبينه

poor soul. What is he still doing up there?
يا للرجل المسكين لمَ لا يزال مُعلقاً هناك؟

Penguin has brainwashed this poor soul. Can we help?
البطريق مسح عقل المسكين هل يمكننا مساعدته؟

She did, poor soul, and I never saw her after.
فعلت، الروح المسكينة و أنا لم أراها بعد ذلك

I was thinking about that poor soul whose eye you stole.
كُنت أفكر بشأن تلك الروح المسكينة الشخص الذي سرقت منه عينه

You poor, poor soul.
يالك من روح بائسة

I don't blame the poor soul for how he looks but a thing like that has been known to unsettle a man's mind.
.... إننى لا ألوم الأرواح المسكينة التى أصبحت على ما هى عليه لكن هُناك أشياء أعرفها تكفى لزعزعة عقل الرجل , أليس كذلك ؟

Who are you to remind that poor soul it's his eighteenth birthday today?
من أنت لتذكر ذلك المسكين بأنه عيد ميلاده الثامن عشر؟

The poor soul has gone thirty five years without a woman.
هذا المسكين أمضى خمسة وتلاثون عاماً بلا إمراة

Ask if there's anything you can do. Maybe you can help that poor soul.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Oh, you poor soul. Does that actually work?
هل ينجح ذلك حقاً أيها المسكين ؟

That poor soul has come from Allahbad to meet him!
! هذا الفتى المسكين قد أتى من الله أباد لمقابلته

There's nothing we can do for this poor soul.
لا يوجد شيئ نستطيع فعله المسكين

Until they find the poor soul's body months later still clutching the little box with her shiny new engagement ring.
...حتّى يجدوا جثة الرجل المسكين ...بعد أشهر وهو مازال يحمل صندوقا صغيرا وبداخله خاتم الخطبة الجديد

God help the poor soul that tried to push us around.
ليساعد الله تلك الروح المسكينة التي تحاول أن تملي علينا ما نفعله

I feel a great swell of pity for the poor soul... that comes to my school looking for trouble.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

And Poirot believes that the poor soul who lies buried in this garden so beautiful is the foreigner sans amis, without a friend, the au pair Olga Seminoff!
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا هى الغريبة ,الوحيدة بلا صديق ,المربية اولجا سيمنوف

Don't what me. lf l didn't stop you you'd run over this poor soul
لا تسألني.لو أنني لم أوقفك كنت ستقتل هذه الروح المسكينة

Lest this poor soul be forced to hobble for the rest of his life on one foot.
غير أن هذه الروح المسكينة كانت ستضطر أن تعرج بقية حياتها على قدم واحدة

You poor soul.
أنتِ روح بائسة

Some poor soul's actually suffering out there.
بعض الأرواح المسكينة تعاني بحق هنالك

Beware it does not lead you astray, as it has this poor soul.
إحذري بأن لا يترك شاردة كما أن له روح سيئة

His constitution is such that he cannot lay his hands on but one poor soul a day.
. دستوره يقضي بأنه لا يمكن وضع يديه إلا على روح مسكينة واحدة في اليوم.

When found delirious on the streets of Baltimore, he's believed to have uttered, "Lord, help my poor soul."
عندما عُثِرَ عليه يُهذي في شوارع "بالتيمور" يُقال أنَّهُ لفظَ عبارة: "ربي, ساعد روحي المسكينة"