"pope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البابا
• بوب
• بابا
• والبابا
• للبابا
• القدّيس
• الأعظم
• البوب
• البَابَا
• بالبابا
• لبوب
• يابوب
• البابوية
• بخطيئة
• قداسته

To join the global day of fasting and prayer for peace in Syria called for by Pope Francis;
المشاركة في اليوم العالمي للصيام والصلاة من أجل السلام في سورية الذي دعا إليه البابا فرانسيس.

In that regard it is appropriate to appreciate the efforts made by Pope John Paul II to visit Sarajevo.
وفي هذا الصدد من الملائم اﻹعراب عن التقدير للجهود التي يبذلها البابا جون بول الثاني لزيارة سراييفو.

Earlier, His Holiness Pope John Paul II had come to New York specifically to address this assembly of nations.
وقبل ذلك جاء قداسة البابا يوحنا بولس الثاني إلى نيويورك ليخاطب على وجه التحديد تجمع اﻷمم هذا.

We're officially bidding in the auction for Olivia Pope as Marie Wallace.
نحن رسمياً نراهن في المزاد الخاص بأوليفيا بوب بإسم ماري واليس

Uh, is the president having an affair with Olivia Pope?
هل الرئيس لديه علاقة حميمية مع أوليفيا بوب ؟

Kick Stand, tell Pope to bring in a nun.
كيكستاند , أخبر بابا أن تحضر الراهبة حسنا

I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning,
وأود أن أختتم بالكلمات الملهمة التي أعرب عنها قداسة البابا يوحنا بولس الثاني في هذه القاعة صباح اليوم،

I would like to quote Pope John Paul II, who said:
وأود أن أستشهد بأقوال البابا يوحنا بولس الثاني حين قال:

And, as Pope John Paul II has stated, we know that peace is not weakness, but strength.
وكما قال البابا يوحنا بولس الثاني، إننا نعرف أن السلام ليس ضعفا وإنما هو قوة.

Forty years ago, in his encyclical Populorum Progressio, Pope Paul VI stated that development is the new name for peace.
وقبل أربعين سنة، قال قداسة البابا بولس السادس في منشوره البابوي العام إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام.

The survivors of our great victory over the Pope's Crusade.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

You'll find he has no wish to challenge the Pope.
ستجد انه لا يوجد لديه رغبة في تحدي البابا

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

The Pope cannot afford to be tainted by association with such lies.
البابا لا يستطيع أن يتلوث بمجالسة من يُقال عنه هذه الأكاذييب

That Olivia Pope has a certain reputation here in Washington.
أن أوليفيا بوب لديها سمعة معينة هنا في واشنطن

Olivia Pope has a certain reputation here in Washington.
أوليفيا بوب لديها سمعة معينة هنا في واشنطن

Olivia Pope would, in fact, have a seat at the world's most powerful table, next to a man she helped get elected.
أوليفيا بوب في الواقع قد حصلت على مقعد في أقوى طاولة في العالم بجوار الرجل الذي ساعدته أن يكون المنتخب

A world where Olivia Pope is judge, jury, and executioner.
عالم حيث اوليفيا بوب تكون القاضي, هيئة المحلفين والجلاد

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.
أحد الجواسيس قد اتصل على محرري وقال أنه التقط نسخة من مذكرات السيدة غرانت من شقة أوليفيا بوب في الشهر المنصرم

I certainly have all kinds of opinions about Olivia Pope.
أنا بالتأكيد لدي كل أنواع الآراء حول أوليفيا بوب

I could exhaust myself in an account of the Borgia Pope's licentiousness.
انا بأمكاني ان ارهق نفسي على حساب فجور بابا ال بورجيا.

It quoted comments on the Universal Declaration of Human Rights by Pope Paul VI and by Pope Benedict XVI.
واقتبس تعليقات على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أدلى بها البابا بولس السادس والبابا بنديكتوس السادس عشر.

In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.

That's correct. He was not mistaken. The Pope is the true traitor.
صحيح، فإنّه لم يخطئ، بل إن القدّيس الأكبر هو الخائن الحقيقيّ.

Stop the expansion on the Pope's mere suggestion?
ويوقف حملة التوسع بمجرد أن يقترح الحبر الأعظم ذلك؟

I think Pope and his Berserkers have outlived their usefulness.
أعتقد أن البوب والمعاتيه خاصته لم يَعُد . لَهم أى فائدة

The fact is, I now have a good reason, a very good reason not to wait for the Pope's decision.
في الحَقِيقَه، لَدي الآن سَبب جَيِد، سَبَب جَيِد جِداً ولَيس الأنتِظَار لِقرَار البَابَا

That's why sometimes they call me the Black Pope. Hello.
وهذا هو سبب دعوتهم لي بالبابا الاسود أحيانا

Still no sighting of Pope herself, but new details coming to light this hour.
لا يوجد حتى الأن مرأى لبوب بنفسها لكن تفاصيل جديدة قادمة على ضوء هذه الساعة

Take it easy, Pope. I'll handle this situation.
على رسلك يابوب سوف أتعامل مع هذا الوضع

Today we are paying tribute to the Pope of the civilization of love, filled with gratitude for the gift of this pontificate.
إننا اليوم نؤبن البابا المعروف بحضارة المحبة، مفعمين بالامتنان على هبة توليه لهذه البابوية.

To kill an infidel, the Pope has said, is not murder.
"معسكر الحجاج-الطريق إلي "ميسينا قتل الكافر ليس بخطيئة هكذا يقول البابا

A new one-off tax to pay for an army, to get His Holiness, the Pope, back to Rome.
ضريبة تُدفع مرة واحدة لتسديد تكاليف جيش لكي نساعد قداسته البابا في الرجوع إلى روما