"popped up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهرت
• برزت
• وظهرت
• ظهر فجأة
• ظهرفجأة
• انبثق
• برز
• وفجأة ظهر

Charge popped up on Rio's stolen credit card for a flight to Miami departing from Norfolk airport in two hours.
هناك مصاريف ظهرت على بطاقه ريو المسروقه من أجل رحله الى ميامى تغادر من مطار نورفولك خلال ساعتان

Been meaning to stop by. Some old cases popped up, and I thought about you.
‫أردت أن أعرّج عليك ‫ظهرت قضايا قديمة وخطرت في بالي

There's an agreement that just popped up. Hang on.
حسنا , أنتظر , هناك أتفاقية ظهرت للتو

As soon as your ID popped up, I had to call it in.
وبمجرد أن برزت الهوية الخاصة بك، كان علي أن نسميها في.

When she was 16, she fell off the grid, until she popped up in Paris under the alias Margaux Bouvier.
وعندما كانت في الـ16، لم يُعرف لها أثر حتى ظهرت في باريس بالاسم المستعار مارغو بوفييه

We've been assimilating the disparate militias that popped up post-invasion.
لقد تَم إستيعاب الميلشيات المُتباينة التى ظهرت فى مرحلة ما بعد الغزو

They didn't feel they want nobody to know the dead body popped up in the prosecutor's car.
لم يشعروا بأنهم يحتاجون لإحد لكي يعرف بأن الجثة ظهرت في سيارة المدعية العامة.

I need to get back there, see what new information has popped up, if any, reinterview some of the witnesses from the'04 cases.
يجب أن أعود إلى هناك لأرى أية معلومات جديدة ظهرت وإذا كان كذلك سنقوم بإعادة مقابلة الشهود

So, she just popped up in my window and I fired. It was an accident.
.. لذا ، ظهرت أمام نافذتي فأطلقت النيران كانت حادثة

Yeah, it's worse than that because your picture just popped up on a dead woman's cell phone.
انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة

These photographs popped up in an unrelated investigation.
هذه الصورة ظهرت في تحقيق ليس له علاقة بمقتلها

Couple weeks ago, a Degas popped up on the black market.
قبل أسبوعين ، ظهرت لوحة " ديجا" في السوق السوداء.

I was thinking about you putting me in this place, and a window popped up in that pool, and there you were.
كنت أفكر فيك لأنك حبستني في هذا المكان وفجأة ظهرت نافذة في تلك البركة الصغيرة وهكذا رأيتك

Nine Juarez Cartel associates popped up on facial recognition at JFK yesterday.
تسعة الزميلة خواريز كارتل برزت على الاعتراف الوجه في مطار جون كنيدي أمس.

No one matching Kai's description popped up overnight.
لا أحد مطابقة وصف كاي برزت بين عشية وضحاها.

Some kind of a energy spike right when his life signs popped up.
نوع من التدفق للطاقة حدث فجأة عندما برزت علامات الحياة

She just popped up on the automated F.I. System.
وظهرت للتو علي نظام التحقيق الميداني الآلي.

The street rat came in and then the Sheriff popped up in the alley to talk to her, and then she snuck off to the bar.
جرذ الشارع جاء هنا و من ثم المامور ظهر فجأة في الزقاق ليتحدث اليها

a woman who was terrified because her killer popped up from behind her.
إمرأة كانت فزعة لأن قاتلها ظهرفجأة خلفها

This video just popped up with the title,
انبثق هذا الفيديو تواً وهو معنون بـ

A record of appropriation just popped up on the church's books.
سجل الاعتمادات برز للتو على سجلات الكنيسة.

And nobody knew what to do till this short, tiny fella popped up.
و لم يعلم اي احد ما يجب ان يفعل في حالة كهذه, وفجأة ظهر شخص ما