"popping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهرت
• تفرقع
• فرقعة
• بالظهور
• تَفَرقُع
• أفرقع
• تبرُز
• يَتفرقعُ
• تفرقعين
• يفرقع

You can't expect us to do quality work with you popping in and out like this.
لا يمكن أن نتوقع منا للقيام بعمل الجودة معك ظهرت داخل وخارج مثل هذا.

Ever since you mentioned your button popping off, it's been crazy.
من أي وقت مضى منذ أن ذكرت زر الخاص بك ظهرت قبالة، كان مجنون.

Master Barton, surely you received the memo that the Arc-reactor is not for popping your kettle corn.
سيد بارتن , بالتأكيد أستلمت المذكرة بأن المفاعل القوسي ليس تفرقع أنائك للذرة

She recently posted a video of her popping bubble wrap.
لقد نشرت مؤخراً مقطع فيديو لها تفرقع فيه فقاعات اللف البلاستيكية

Just then it started popping in the kitchen, like just now.
عندها فقط,بدأت فرقعة الذرة في المطبخ كما حدث سابقاً

You keep popping up like this, I might have a heart attack.
لو أستمريتِ بالظهور كذلك , سأصاب بأزمة قلبية

Air's blowing in his body, his body's popping off his muscles.
وُصُولالهواءِجسمِه،جسمه تَفَرقُع مِنْ عضلاتِه.

And all their terrible notes, you keep popping up.
وجميع الملاحظات الرهيبة، عليك أن تبقي ظهرت.

You keep popping those pain pills like they're breath mints.
عليك أن تبقي ظهرت هذه الحبوب الألم مثل انهم النعناع التنفس.

I'm just popping out for a smoke break.
أنا مجرد ظهرت من أجل كسر الدخان. لا بيغي.

By the way, I got to say, without the back teeth, your cheek bones are popping.
بالمناسبة .يجب أن أقول بدون السنة الخلفية العظام التى فى خدك قد ظهرت

Snipers so much as see a bit of light, they will start popping shots.
القناصة بقدر ما ترى قليلا من الضوء، أنها سوف تبدأ ظهرت الطلقات.

Alex, most people at this hospital would be popping champagne...
أليكس، ومعظم الناس في هذا المستشفى سيكون ظهرت الشمبانيا...

I used to love the feeling of getting my clock cleaned and then popping right up.
كنت أحب ذلك الشعور عندما أنظف ساعتي ثم تفرقع بعدها

Like a knife popping the same balloon over and over.
مثل سكين تفرقع نفس المنطاد مراراً وتكراراً

The pressure is so intense, the keys are popping right out of its head.
الضغط شديد للغاية المفاتيح تفرقع خارج راسها

Feel this popping sensation as I'm pressing onto your skin?
أتشعر بأحساس فرقعة بينما أضغط على جلدك؟

Um, babe, can I take a rain check? Wait, Michael, come on now. The song is just now popping.
انتظر مايكل , هذه الاغنيه بدأت بالظهور , يجب ان اقوم بدفعها

How dare you stand in my face popping that noise?
هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟

The thought of popping one of your beets into my mouth makes me want to vomit.
مجرد فكرة أن أفرقع قطعة شمندر في فمي من سلطتك تجعلني أرغب بالتقيّؤ

He got mad'cause I brought my books, which the veins in his neck start popping out, but...
غضب لأنني أحضرت كُتبي مما جعل العروق التي في عُنقه تبرُز

I heard it's popping off down there.
سَمعتُ بأنّه يَتفرقعُ مِنْ هناك.

You know, it's not like you're out there popping zits.
إنه ليس وانك بالخارج تفرقعين بعض الفرقعات

A child popping a paper bag would reduce me to a sobbing wreck.
طفل يفرقع اكياس ورقية حولي يتحول إلى نشيج حطام.