"population information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات السكانية
• للمعلومات السكانية
• معلومات سكانية
• معلومات السكان
• معلومات عن السكان
• المعلومات السكان
• بالمعلومات السكانية
• المعلومات المتعلقة بالسكان

The Network is a portal to the population information and data available throughout the United Nations system.
وشبكة المعلومات السكانية بوابة للحصول على المعلومات والبيانات السكانية المتوافرة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

The population information Network (POPIN) has been a notable success.
وقد حققت شبكة المعلومات السكانية نجاحا ملحوظا.

The population information Network (POPIN) Worldwide Directory of Population Institutions contains approximately 1,500 addresses.
ويشمل الدليل العالمي لمؤسسات السكان المدرج ضمن شبكة المعلومات السكانية نحو 500 1 عنوان.

Thirdly, we want to implement our objective population information system, which is a census of the potential recipients of social benefits.
وثالثا، نريد أن نطبق نظام المعلومات السكانية الموضوعية، وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية.

The arrangements made by the Population Division to disseminate technical information on population issues, through such facilities as the Global population information Network (POPIN) had made it very convenient to access and utilize such information.
وقال إن الترتيبات التي اتخذتها شعبة السكان من أجل نشر معلومات تقنية عن القضايا السكانية من خلال مرافق منها الشبكة العالمية للمعلومات السكانية قد يسرت كثيرا الاطلاع على هذه المعلومات واستخدامها.

5. Emphasizes the value of the population information Network (POPIN) system to the international community, and encourages its further development and effective utilization;
٥ - تشدد على ما في نظام شبكة المعلومات السكانية من فوائد للمجتمع الدولي وتشجع على تطويره واستخدامه على نحو فعال؛

More support must be given to information technology activities so that showcase projects such as the population information Network (POPIN) can be continued.
وينبغي توفير مزيد من الدعم لأنشطة تكنولوجيا المعلومات، بحيث يتسنى استمرار المشاريع البيانية، كشبكة المعلومات السكانية.

population information and publication and dissemination of research studies
جيم - المعلومات السكانية ونشر وتوزيع الدراسات البحثية

Improvements were made to the design and navigation of the population information Network (POPIN) web site.
وأدخلت تحسينات على تصميم موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت واستعماله.

POPIN provides a portal to the wealth of population information and data available throughout the United Nations system.
وتوفر شبكة المعلومات السكانية مدخلا إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

:: Disseminating population information and policy-relevant findings in the area of population, particularly through the Population Division web site
:: نشر المعلومات السكانية والنتائج المتصلة بالسياسات في مجال السكان، لا سيما من خلال موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت

Microcomputer technology has now been used extensively in assisting the collection, processing, organization, storage and analysis of population information.
وتستخدم تكنولوجيا الحاسوب الدقيق حاليا على نطاق واسع للمساعدة في جمع المعلومات السكانية وتجهيزها وتنظيمها وتخزينها وتحليلها.

population information Network (POPIN) Reference Centre
مركز المراجع التابع لشبكة المعلومات السكانية

Issue No. 20: Technical population information
القضية رقم ٢٠: المعلومات السكانية التقنية

(ix) Dissemination of population information and further strengthening of the population information Network at the national, regional and global levels;
`٩` نشر المعلومات السكانية وزيادة تعزيز شبكة المعلومات السكانية على الصعد الوطني والاقليمي والعالمي؛

(ix) Dissemination of population information and further strengthening of the population information Network at the regional and global levels;
`٩` نشر المعلومات السكانية وزيادة تعزيز شبكة المعلومات السكانية على الصعيدين الاقليمي والعالمي؛

It included the preparation of census questionnaires, taking experimental censuses, and the use of population information at subnational levels.
وقد شمل ذلك إعداد استبيانات التعداد، وإجراء عمليات تعداد تجريبية، واستعمال المعلومات السكانية على المستويات دون الوطنية.

dissemination of population information . 55 - 57 17
الرصـــد والاستعــراض والتقييــم، وتنسيـق المعلومات السكانية ونشرها

In that regard, it would be useful to strengthen the Global population information Network.
وسيكون من المفيد في هذا الصدد تعزيز الشبكة العالمية للمعلومات السكانية.

The basic goal has been to provide access to clear and accurate population information.
وتمثل الهدف اﻷساسي في توفير إمكانية للحصول على معلومات سكانية واضحة ودقيقة.

The Division has also made a significant contribution to the understanding of international migration and its population information Network has been a notable success.
وساهمت الشعبة أيضا مساهمة هامة في فهم الهجرة الدولية، كما سجلت شبكة معلومات السكان التابعة لها نجاحا ملحوظا.

(iii) Ad hoc expert group meetings. Two ad hoc expert group meetings on appropriate technology for accessing population information and on globalization and population change;
' ٣ ' اجتماعات فريق الخبراء المخصص: اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن التكنولوجيا المناسبة للوصول إلى المعلومات السكان بشأن العولمة والتغيرات السكانية.

70. Until 1984, valuable reports and technical publications were produced and a much-needed forum was provided by the global POPIN Coordinating Unit for exchange of experiences among developed and developing countries in identifying and meeting population information needs.
٧٠ - وحتى عام ١٩٨٤، صدرت تقارير ومنشورات تقنية لها قيمتها، كما تحقق منتدى كانت توجد حاجة ماسة إليه من خلال إنشاء وحدة تنسيق للشبكة في مجال تبادل الخبرات فيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية فيما يتصل بتحديد الاحتياجات المتعلقة بالمعلومات السكانية والوفاء بها.

Monitoring, coordination and dissemination of population information
ثامنا - رصد وتنسيق وتوزيع المعلومات المتعلقة بالسكان