"post-retirement benefit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما بعد التقاعد

On and after the full eligibility date, the accumulated and expected post-retirement benefit obligation for an employee is the same.
وفي تاريخ الأهلية الكاملة وما بعده، لا يعود ثمة اختلاف بين الالتزامات المتراكمة والمتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

Assumed discount rates are used in the measurement of the present value of future post-retirement benefit obligations.
وتستخدم معدلات الخصم المفترضة لقياس القيمة الحالية لالتزامات استحقاقات ما بعد التقاعد في المستقبل.

The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefit liabilities is currently under review.
يجري حاليا استعراض آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

post-retirement benefit and commutation of annual leave are elements of common staff costs.
استحقاقات ما بعد التقاعد وتسويات اﻹجازة السنوية هما عنصران من عناصر التكاليف العامة للموظفين.

In actuarial terminology, it is called the expected post-retirement benefit obligation.
وتسمى هذه القيمة، بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

In actuarial terminology, the accrued liability is called the accumulated post-retirement benefit obligation.
وتسمى الخصوم المتراكمة، بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتراكمة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

In actuarial terminology, it is called the expected post-retirement benefit obligation.
وهذه القيمة تسمى، بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

In actuarial terminology, the accrued liability is called the accumulated post-retirement benefit obligation.
والخصوم المتراكمة تسمى، بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

Interest cost -- The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation due to the passage of time.
تكلفة الفائدة - الفائدة المترتبة على الالتزامات المتراكمة المتمثلة في استحقاقات ما بعد التقاعد بسبب مرور الوقت.

In actuarial terminology, it is called the expected post-retirement benefit obligation.
وتسمى، بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

In actuarial terminology, the accrued liability is called the accumulated post-retirement benefit obligation.
ويطلق على الخصوم المتراكمة بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد.

The Fund will continue to separately account for the end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
ولا يزال الصندوق يقر التزامات نهاية الخدمة بصورة منفصلة عن التزامات فترة ما بعد التقاعد.

The Board approved the Fund's plan to continue to recognize the after-service and post-retirement benefit liabilities in its financial statements and continue to manage the assets of the Fund without segregating any portion to match the Fund's end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
وقد وافق المجلس على خطة الصندوق الرامية إلى مواصلة إقرار التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد التقاعد في البيانات المالية ومواصلة إدارة أصوله دون الفصل بين أجزائها لمطابقة التزاماته المتعلقة بنهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد.

The increase was mostly due to a significantly higher volume of contributions received in advance and an increase in post-retirement benefit liabilities, including after-service health insurance.
وتُعزى هذه الزيادة في أغلبها إلى ارتفاع ملموس في حجم التبرعات المقبوضة سلفاً وزيادة في التزامات استحقاقات ما بعد التقاعد بما في ذلك التأمين الصحي لما بعد نهاية الخدمة.

post-retirement benefit fund -- A specific account set up for asset accumulation for the purpose of paying post-retirement benefits when they are due.
صندوق استحقاقات ما بعد التقاعد - حساب محدد أنشئ لجمع الأرصدة لأغراض دفــع استحقاقات ما بعد التقاعد عند حلول أجلها.