"pothole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرة
• الحفرة
• بحفرة
• بمطب
• مطب

I mean, I think you actually missed a pothole!
أعني، أعتقد أنك فعلاً نسيت حفرة في الطريق

Hey, can you tell your mom when she's governor that I have a really big pothole on my street?
هل بإمكانك إخبار والدتك عندما تفوز بأن لدينا حفرة كبيرة بحاجة للإصلاح في الشارع

He used to drive straight into a pothole just to make me laugh.
اعتاد أن يسوق بي مباشرة الى حفرة فقط ليجعلني أضحك

Did they fill in that pothole over on 5th Avenue?
هل سدو تلك الحفرة في الجادة 5؟ آمل انهم فعلوا ذلك

Yeah, I mean, it's crazy that they filled up this spot but totally ignored that pothole that's been there for, like, over a year.
نعم، اقصد انه من الجنون انهم ملئوا هذه البقعة بتما يتجاهلون تماماً تلك الحفرة التي موجودة هنا منذ قرابة السنة

This little trust fund gangster thinks he's so badass till we hit a pothole, and bang!
حتى وقعنا بحفرة في الشارع، وحدث صوت ضخم!

You got a flat tire because you just hit a pothole.
لديكم ثقب في عجلة السيارة, فقد اصطدمتم بمطب

It's just a pothole. It's okay.
انه فقط مطب لا عليك

I'm just saying, we could hit a bump or a pothole or something.
كُل ما أقوله أننا قد نرتطم بنتوءٍ أو حفرة أو شيء من هذا القبيل

We stay with the pothole story until the day we die.
فلنبقي الأمر على أنه مجرد حفرة في الطريق حتى يوم مماتنــا.

From what I'm told, he was last seen cursing about a pothole on Chestnut before he asked his driver for the keys and left without explanation.
مما قيل لي , آخر ما شوهد يشتم عند حفرة " في " تشاتنات قبل أن يطلب من سائقه المفاتيح ويغادر دون تفسير

Where I live in Hertfordshire, I came to work on my bike and I hit a pothole.
حيث أعيش في هيرتفوردشاير, جئت للعمل على دراجتي وأنا ضربت حفرة في الطريق.

It's a pothole that has been repaired by a British worker johnny.
انها حفرة في الطريق الذي تم إصلاح من قبل عامل جوني البريطانية.

There's one pothole in this town and you managed to find it.
هناك حفرة واحدة في البلدة وانت عملت على ايجادها

I came here to fix a pothole, not be mocked.
اتيت هنا لاصلاح الحفرة لا لكي تستهزؤا بي

Hitting that pothole may have knocked the sense out of Randy, but it gave me a pretty good idea.
الارتطام بتلك الحفرة ربما أفقدت راندي ادراكه لكنه أعطاني فكرة رائعة

The broad jump over the pothole on 86th Street.
القفزة الهائلة فوق الحفرة بشارع 86.

Yeah, got a set of keys buried in the pothole.
لديّ مجموعة مفاتيح مدفونة داخل الحفرة.

Commissioner, there is this pothole in the middle of my block... and my driver simply can't avoid it.
أيها المفوض , هناك تلك الحفرة بوسط مجمعمي السكني... وسائقي ببساطة لا يكنه تفاديها

I, uh, I hit a pothole.
لـقد إرتطمت بحفرة.

Fuck. We hit a pothole.
اللعنة , لقد اصتدم بحفرة

Your head would hit the ceiling when you hit a pothole.
تصيب رأسك بالسقف عندما تمر بمطب

It's okay. It's just another pothole.
لا عليك انه فقط مطب اخر.