"مطب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bump
• pothole
• turbulence
• trap

American democracy is stronger than your sad attempt to take advantage of a bump in the road.
نعم الديمقراطية الأميركية أقوى من محاولتكم البائسة في استغلال مطب بسيط في الطريق

You see, maybe I am more than a bump in the road to you.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

Speed bump. (sighs)
مطب للسرعة تعرفين , أكره أن أتدخل في شئون الآخرين

I felt like a rag doll. Every bump made me cry out.
كنت أشعر أنني كدمية، كل مطب يجعلني أصرخ.

It's just a pothole. It's okay.
انه فقط مطب لا عليك

It's just turbulence. It's gonna be okay, Danny.
إنه مجرد مطب هوائي ستكون الأمور بخير يا داني

She's a good teacher and if his grades go any lower we'll have to start renting him out as a speed bump.
ولماذا لا ؟ انها مدرسة جيدة, ولو درجاته قد انخفضت يمكننا ان نقوم بتأجيره للخارج كانه مطب صناعي

After that the carriage forked left and right, then a telltale bump over the Fleet Conduit.
ثم حادت العربة يميناً ثم يساراً، حيث مررنا فوق مطب أعرفه بهذا الشارع.

You put in that new speed bump we all hate.
وضعت ذلك مطب سرعة الجديد الذيجميعا نكرهه

Well, neighborhood did say they wanted another speed bump.
عجبا, قال أهل الحي أنهم يريدون مطب آخر

But if you ride a bump like that in the sort of hunkered-down, firmed-up cars that he drives... the jolt is horrific.
ولكن إذا عبرت فوق مطب مثل هذا في سيارة منخفضة ومتماسكة مثل التي يقودها الإهتزاز سيكون مرعب

One day Michael came in complaining about a speed bump on the highway.
ذات يوم مايكل جاء يتذمر من مطب تخفيف السرعة على الطريق

Make fun, but a bump in the road is never good.
إسخروا ولكن وجود مطب بالطريق ليس جيداً ابداً

Check out the speed bump/ Pedal!
احترسوا هناك مطب سرعة استعملوا الدواسات

Every little bump we hit or... turbulence, I mean, like, I actually close my eyes, and I pray that I can get back...
أي صدمة تواجهنا ...مطب هوائي أغلق عينيَّ حقاً ...و أدعو أن يمكنني العودة

The paint from the speed bump is called Tungsten Silver.
"والطِلاء على مطب لسيارةلعجلات تُسمى"تنغستن الفضية

God, I hope there's not another speed bump.
يا إلهي, آمل ألا يوجد هناك مطب آخر.

I forgot that speed bump was there.
لقد نسيت أن مطب السرعة كان هناك.

Minor speed bump.
إنه مطب جوي صغير

It's okay. It's just another pothole.
لا عليك انه فقط مطب اخر.

Our failure to overcome the poverty trap in which developing countries are caught, as well as the constant threat posed by terrorism, indicates the need for an international system that is more inclusive and democratic and that conforms to the Charter of the United Nations and the relevant provisions of international law.
فشلنا في التغلب على مطب الفقر الذي تقع فيه البلدان النامية، فضلا عن التهديد المستمر الذي يفرضه الإرهاب، يدلان على الحاجة إلى نظام دولي أكثر شمولا وديمقراطية يمتثل لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي ذات الصلة.