"مطبخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kitchen
• cuisine
• kitchens
• galley
• caboose
• kitchenette
• culinary
• cooking
• scullery

The first comprises a built site containing kitchen and bathroom, the latter comprising lavatory, washbasin and shower.
تشمل المرحلة الأولى موقعاً مبنياً يتألف من مطبخ وحمام يضم دورة مياه، ومغسل ودش للاستحمام.

It is a requirement that such housing be self-contained and fitted with its own kitchen/kitchenette, bathroom and lavatory.
ومن الشروط في هذا الإسكان أن يكون مستقلاً بذاته ومجهزا بمطبخ أو مطبخ صغير وبحمام ومغسل.

We have reports coming in of multiple explosions all across Hell's kitchen.
لدينا تقارير القادمة في انفجارات متعددة في جميع أنحاء مطبخ الجحيم.

I want everyone in Hell's kitchen to see what's about to happen.
أريد الجميع في مطبخ الجحيم لنرى ما هو على وشك الحدوث.

Seeing Hell's kitchen to its fullest potential is very important to me.
رؤية مطبخ الجحيم إلى أقصى حد إمكانات مهمة جدا بالنسبة لي.

But there's no kitchen or swimming pool in the east wing.
لكن ليس هنالك مطبخ أو بركة سباحةٍ في الجناح الشرقي

We are joining Abby at the soup kitchen earlier that afternoon.
لاننا سننضم الى آبي في مطبخ الحساء في وقت الضهيرة.

Her family sold gourmet sausages out of the working-class kitchen.
بدأت عائلتها ببيع المقانق من مطبخ صغير للطبقة العامة.

There's a bedroom, living room, kitchen, another bedroom, a then, 2 bath...
يوجد غرفة نوم, غرفة معيشة, مطبخ غرفة نوم أخرى, و حمامين

Whatever else you cook up in that lab you call a kitchen.
أي شئ تطبخه في ذلك المختبر الذي تطلق عليه اسم مطبخ

A drug dealer from uptown moved heroin into Hell's kitchen.
تاجر مخدرات من المدينة يحرك الهيرويين داخل مطبخ الجحيم

New kitchen appliances. Can we track them through work orders?
معدات مطبخ جديدة، أيمكننا تعقبها عن طريق بيانات الزبون؟

Mr. Melman volunteers every single day in a downtown soup kitchen.
السيد ميلمان يتطوع كل يوم في مطبخ المشردين في البلد

Female caller said there's a bomb in the restaurant kitchen.
اتصلت سيدة لتقول أن هناك قنبلة في مطبخ المطعم

Am I supposed to spend eternity in a soup kitchen?
هل المفترض علي أن أقضي خلودي في مطبخ الحساء؟

I-I just didn't think you knew what a kitchen was.
لم أعتقد فحسب أنك كنت تعرف معنى كلمة مطبخ

Wanna go in there and get a kitchen knife?
هل تريد الذهاب للداخل وأحضار سكين مطبخ ؟

You think about that when you're working at a prison kitchen.
فكر في ذلك الأمر عندما تقوم بالعمل في مطبخ السجن

Oh, now, this is what I call Hell's kitchen.
أوه، والآن، وهذا هو ما أسميه مطبخ الجحيم.

So, the cuisine tonight's gonna be Chinese, but the check will be Dutch.
إذاً مطبخ الليلة سيكون صيني ولكن الجرسون هولندي

I discovered that she'd found work in the palace kitchens.
ثم إكتشفتُ إنها حصلت على عملٍ في مطبخ القصر

I'll put you to work in the galley. Get a little cat for the ship.
سأضعك للعمل في مطبخ السفينة، أحضري قط صغير للسفينة

All right, then. I certainly hope that isn't your father's hot dog caboose.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

We'll prepare and serve with flair a culinary cabaret
♪ يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ♪ ♪ ملهى كامل ♪

An international NGO, Live International, is currently rehabilitating the hospital kitchen and will be supplying the required utensils and cooking facilities for the preparation of meals.
وتعمل المؤسسة الدولية لإنقاذ الحياة، وهي منظمة غير حكومية دولية، حاليا على إصلاح مطبخ المستشفى حيث ستقدم له اللوازم ومرافق الطبخ لإعداد الوجبات.

The king is trying to find his son a wife... Not a scullery maid!
الملك يحاول أن يبحث لأبنه زوجة وليس خادمة مطبخ!