"bump" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عثرة
• صدمة
• زيادة
• ضربة
• مطب
• بومب
• بامب
• الصدمة
• عقبة
• تصطدم
• مخفف
• مطبّ
• خبطة
• الكدمة
• النتوء

How can you be jealous that my baby bump came first?
كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟

You can't take a little bump'n grind, get off the court.
لا يمكنك أن تأخذ عثرة قليلا 'ن طحن، النزول من المحكمة.

Any injury, even from a bump, can cause spontaneous bone growth.
اية إصابة، حتى لو كانت من صدمة خفيفة، يمكن أن تسبب نموا آنيا للعظم.

You know how stressed out about money I've been lately. A bump in pay would really help.
إنّك تعلم كمْ كنتُ مُتوتراً حول المال بالآونة الأخيرة زيادة في الراتب سيكون مُفيداً حقاً.

Well, Zach's got a couple fractured ribs and a nasty bump on the head, it's non-concussive, and six stitches in his left forearm.
حسناً ، يعاني زاك من بعض الكسور في أضلاعه و ضربة قوية في الرأس بدون أن يصاب بإرتجاج و ستة غُرز في جبهته اليُسرى

American democracy is stronger than your sad attempt to take advantage of a bump in the road.
نعم الديمقراطية الأميركية أقوى من محاولتكم البائسة في استغلال مطب بسيط في الطريق

Guess you could call it a bump up in human evolution.
تخمين هل يمكن أن نسميها عثرة حتى في تطور الإنسان.

Okay, fine. I was 19. It was just a little bump.
حسناً، لقد كنت في الـ19 من عمري كانت مجرد عثرة

Ah, she swears I'll get a bump out of it.
إنها تقسم بأنني سأحصل على عثرة بسبب ما فعلته

Maybe take this bump out, make it look less ethnic.
ربما تأخذ هذه عثرة بها، جعلها تبدو أقل العرقي.

We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship.
لايجب أن نترك شخصاً صغيراً كحجر عثرة ليفسد علاقة مثمرة

Poor lad suffered a nasty bump when he fell out of the sky, then suffered solitary confinement and near starvation.
عانى الفقراء الفتى عثرة سيئة عندما سقط من السماء، ثم عانى الانفرادي الحبس والتضور جوعا.

Did you guys see who was spotted with a definite baby bump?
هل عرفتم يا رفاق من لاحظ امر صدمة الطفل؟

Your campaign visits always lead to a bump for the candidate.
زوار حملتُكِ دائماً يقدّمون صدمة للمرشّحِ.

We took kind of a hard bump when ground level went down 20 feet.
لقد تلقت الطائرة صدمة قوية عندما إنخفض مستوى الأرض 20 قدم

She gets a big salary bump, I lock her in.
ستحصل على زيادة كبيرة في الأجر وأنا أحتفظ بها

According to the latest polls, the Virginia Senator's first pitch earned her a 14-point bump... with older male voters.
ووفقا لآخر استطلاعات الرأي الضربة الاولى لسيناتور فيرجينيا حصلت لها ضربة من 14 نقطة

You see, maybe I am more than a bump in the road to you.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

Great to see you, bump. You, too.
ـ من الرائع رؤيتك، (بومب) ـ وأنت أيضاً

It's a good thing we got all those beads, bump.
من الجيد أننا حصلنا على (كل هذا الخرز، (بامب

I've always been more afraid of being left alone or left out... than of things that go bump in the night.
أنا كنت دائماً أكثر خوفاً من تركي لوحدي أو اتساب برة من الأشياء التي تؤدي الي الصدمة في الليل

It's just a small bump on the road, that's all.
إنها مجرّد عقبة صغيرة على الطريق، ذلك كلّ شيء

Just avoid the shoulder bump, catch the elevator and make a wise-ass remark before the doors close.
تجنب أن تصطدم بكتفه و الحق المصعد و اترك تعليقاً حذقاً قبل ان ينغلق الباب

I would like to bring up the issue of putting a speed bump on pine Lane.
أودُّ طـرحَ مشكـلة وضـع مخفف للسرعة علـى الشارع

Went over a bump a while back and dropped it. I thought it was lost.
سرتُ فوق مطبّ قبل قليل ووقع منّي، ظننته ضاع

You just got a little bump on the head.
مجرد خبطة صغيرة في الرأس يمكنك الرحيل الآن

Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes... it's hard to believe you got this bump just by falling.
نعم، كل شخصٍ لديه أمراً ضع الجملة هنا يريد الإستمرار في إخفائه من العيون المتطفلة ضع الجملة هنا يُصعب تصديق أنّ هذه الكدمة كانت جراء الإصتدام بالجدار

And you hit two of those bump thingies in the middle of the road.
وأصطدمتي بأحد هذه النتوء تلك في وسط الطريق