"pocket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيب
• الجيب
• جيبي
• جيبك
• جيبه
• بوكيت
• جيبِ
• جيبى
• جيبها
• جيبنا
• الجيبي
• جيوب
• بجيب
• بجيبه
• محفظة

The recent renewed hostilities in the Bihac pocket are known to have produced a large number of internally displaced persons.
ومعروف أن تجدد اﻷمال الحربية مؤخراً في جيب بيهاتش قد أدى إلى نشوء عدد كبير من المشردين داخلياً.

Each sample container should be filled to the top and there should be no existing headspace or air pocket in the sample container.
وينبغي لكل حاوية عينات أن تملء حتى قمتها ولا يجب ترك فراغ أعلى العينات أو جيب هواء داخل حاوية نقل العينات.

"Hey, look, it's either coming out of his pocket or Amy's."
انت.انضر. انها اما قادمة من جيبه او من جيب ايمي

Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model.
ومقاييس ضغط الدم متاحة بطرازات مختلفة مثل الوحدة الحائطية والوحدة النقالة ووحدة الجيب والطراز المكتبي.

Includes a manual on human rights reporting; a trainer’s guide on human rights reporting; and a pocket guide on basic human rights instruments
ويشمل دليل اﻹبلاغ عن حقوق اﻹنسان؛ ودليل المدربين في مجال اﻹبلاغ عن حقوق اﻹنسان؛ ودليل الجيب عن صكوك حقوق اﻹنسان اﻷساسية

Just found it. Shoved it in my pocket. No reason.
وجدته لتوي، ودفعت به في جيبي ليس ثمة سبب

I'm willing to bet it's in your back left pocket.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

I had a pocket full of bus fare, but also, apparently, holes.
كان لدي جيب مليء بأجرة الحافلة ولكم من الواضح أنه فارغ

Something about finding another woman's _BAR_panties in the pocket of your tux.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

I went through every pocket and every drawer, and there's nothing.
بحثت في كل جيب وفي كل دُرج وليس هناك شيئاً

i once found a hooters receipt in his jean jacket pocket.
لقد وجدت ذات مرة إيصال فتيات عاهرات في جيب سترته

No, I could see his thumb sticking out of his gun pocket.
لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق

Colonel, I've got your bags, toothbrush -- front pocket.
كولونيل، لدي حقائبك، فرشاة الأسنان في الجيب الأمامي

Socks, in the outside pocket. Underwear, inside the bag.
الجوارب في الجيب الخارجي والملابس الداخلية داخل الحقيبة

-got at least $20 in their pocket or purse?
عشرون دولار على الأقل في الجيب أو الحقيبة؟

Just have to show them this. I'm reaching in my pocket.
ما عليّ إلاّ أن أريهم هذا سأدخل يدي في جيبي

You stole money out of my pocket by getting 12 modems to share a single phone line.
لقد سرقت المال من جيبي حينما سمحت ل 12 موزعا ان يتشاركوا خط هاتف واحد

You got a med degree in your pocket I don't know about?
هل حصلت على درجة ميد في جيبك أنا لا أعرف عنه؟

And Leroy, he parked himself casually by third base, and he went in his pocket... and he pulled out something.
ليروي وقف بصورة ممشوقة ثم أدخل يده في جيبه وسحب شيئا وبدأ برميه لأعالي في الهواء مثل ذلك

They marry and have children who rarely leave the pocket.
إنهم يتزوجون وينجبون أطفالاً الذين نادراً ما يغادرون "بوكيت".

But your card was in the dead girl's pocket.
لكن بطاقتَكَ كَانتْ في جيبِ البنتِ الميتةِ

Hey, whatever it takes to preserve the reputation of K.O.K., even if it means paying for everything out of my own pocket.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

The victim had a pay-as-you-go phone in her pocket.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

Be nice to have something in our back pocket to turn Earth to slag if need be.
من الرائع لو كان لدينا شيء في جيبنا الخلفي لتحويل الأرض إلى رماد إذا دعت الحاجة إلى ذلك

Hila Tacorian's here in a pocket universe.
و هنا توجد هيلا توكوريان في الكون الجيبي

Cops gone bad in the pocket of a drug dealer.
رجال الشرطة الذين أصبحوا سلعا في جيوب تجار المخدرات

This letter was found in the dead man's pocket.
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

The man carries a black cat bone in his back pocket.
أنا أصدقك كلياً الرجل يحمل عظمة قطة سوداء بجيبه الخلفي

A real man should have a fat pocket, right?
الرجل الحقيقي ينبغي أن يمتلك محفظة ممتلئة، صحيح؟