| I now give the floor to Mr. Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid of the European Community. | UN | أعطي الكلمة الآن لمفوض الجماعة الأوروبية لشؤون التنمية والمعونة الإنسانية، السيد بول نيسلون. |
| Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Poul Holdt. You found your P. | Open Subtitles | باول هولدت لقد وجدت حرفك الناقص |
| Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| H.E. Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, addressed the General Assembly. | UN | ألقى معالي السيد بول نايرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، خطابا في الجمعية العامة. |
| Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid | UN | السيد بول نيلسن، المفوض الأوروبي المعني بشؤون التنمية والمعونة الإنسانية |
| His Excellency Mr. Poul Nielson, Minister for Development Cooperation of Denmark. | UN | سعادة السيد بول نلسون، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك. |
| OPENING STATEMENTS Statement by Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of Denmark | UN | بيان من بول نايروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك ورئيس |
| Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I thank His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، على بيانه. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد بول بيروب راسموسن، رئيس وزراء ممكلة الدانمرك، من المنصة. |
| Address by Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation | UN | الدكتور بول إنغبرغ - بيديرسن، مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي |
| Address by Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid: " The United Nations and Europe: active multilateral partners " | UN | كلمة السيد بول نيسلون، المفوض الأوروبي للمساعدة الإنمائية والإنسانية بعنوان: " الأمم المتحدة وأوروبا: شركاء متعددو الأطراف ناشطون " |
| What day were Poul and Trygve kidnapped? | Open Subtitles | ما اليوم الذي اختفى فيه باول وترايقف؟ |
| You and all the rest have to live on grateful for all you were given through Poul. | Open Subtitles | انت والباقي يجبوا ان تعيشوا بسعاده - من الذي اتخذته من باول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 