"pounce" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنقضاض
• أنقض
• ننقض
• تنقض
• ينقض
• ينقضون
• تَنقضُّ
• تنقضين
• باونس
• إنقض
• للإنقضاض
• ينقضوا

Not fall asleep. Staring into the eyes of a hungry lion about to pounce.
لا أن أنام وأنا أحدّق في عيني أسد جائع على وشك الإنقضاض عليّ.

She's competitive, but I just wanted to pounce. You know what I mean?
منافسة جديرة, وأردت أن أنقض وحسب تعرفي ما أعنيه

And it worked to the extent that he ran, but... but when we didn't do anything, when we didn't pounce... he came after you.
ونجح ذلك إلى الحد الذي جعله يهرب لكن عندما لم نفعل شيئًا عندما لم ننقض عليه

Show a sliver of doubt or distrust, and the prosecution will pounce.
إظهار شظية من الشك أو الريبة، وسوف تنقض الادعاء.

He'd lick his lips every time he saw schoolgirls walk by, waiting to pounce on them like a wolf.
كان يلعق شفاهه في كل مرة تمر فتيات المدرسة بجانبه منتظرا أن ينقض عليهن مثل الذئب

Great friends who pounce on each other in moments of crisis.
أصدقاء رائعون لدرجة أنهم ينقضون على بعضهم في لحظات الأزمات

So help me, McBlivious, if you don't pounce on that hot Israeli action,
يُساعدُني لذا، McBlivious، إذا أنت لا تَنقضُّ على ذلك العملِ الإسرائيليِ الحارِ،

Play with him like a cat and a mouse, and then you pounce.
تلعبى معه مثل القط و الفأر ثم تنقضين

Will you look at that, pounce?
هل ستنظر إلى ذلك يا " باونس " ؟

I was about to pounce when suddenly there was a-a rag put over my mouth.
وكنتُ على وشك الإنقضاض عليه ولكن فجأة وُضعت قطعة قماش على فمي.

If you're watching them bounce, she's about to pounce.
إذا رأيتهم يقفزون فهى على وشك الإنقضاض

He lurks in the shadows, waiting to pounce.
يستتر بالظل، ينتظر لحظة الإنقضاض.

- I mean, if I even get a whiff of Ramsey, it's like I just have to pounce, you know?
- أعني فإذا ما نفخ رمزي في وجهي صرت و كأنني اريد ان أنقض عليه

- My instinct was to pounce on her.
-كاذبة -غريزتي تخبرني بأن أنقض عليها

Soon as he's alone, we'll pounce.
وحالما يكون منفرداً ننقض عليه

No, we pounce. We don't bounce.
كلا ، نحن ننقض ولا ننط

Well, that didn't take long for Ella to pounce, did it?
حسنا, لم يستغرق الأمر طويلا لإيلا لكي تنقض عليك, أليس كذلك؟

Which is why you don't confront him head-on. You stroke him, finesse him, get him to drop his guard, and then you pounce.
تلاطفه، تحتال عليه، وتجعله يلقي بالحرس الخاصين به، ومن ثم تنقض عليه

You mean some relationship purgatory where the therapist is stuck waiting and waiting... just counting the days to pounce?
أنت تقصدين قوانين بشأن العلاقات العاطفية بينما يظل المعالج ينتظر وينتظر يعد الأيام حتى ينقض ؟

That doesn't surprise me, after watching you pounce on poor George like a Kodiak bear on a salmon.
الذي لا يُفاجئُني، بعد مُرَاقَبَة أنت تَنقضُّ على جورج فقير مثل a يُؤثّرُ Kodiak على a سلمون.

"You pounce and try to bite like a cat would"
"تنقضين وتحاولين العضّ مثل هِرّة"

Me and pounce must have waited all week for that crane to go, but when it went, boyo, that really did it.
أنا و (باونس) إنتظرنا الأسبوع بأكمله إنتهاء تلك الرافعة لكنّ عندما إنتهت، حدث هذا

Yes, I know it's not easy but pounce on him.
نعم، أعرف أنها ليست سهلة ولكن إنقض عليه

Because I may not be looking to pounce, but every firm in this city is.
لأني لن أكون مستعد للإنقضاض وسرقة العميل ولكن جميع الشركات في هذه المدينة سوف تفعل ذلك

These jackals, they pounce as soon as they smell blood.
هؤلا الثعالب ينقضوا سريعا عندما يشموا الدم