"poverty reduction strategy paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة استراتيجية الحد من الفقر
• ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• وورقة استراتيجية الحد من الفقر
• ورقة استراتيجية للحد من الفقر
• لورقة استراتيجية الحد من الفقر
• وثيقة استراتيجية الحد من الفقر
• بورقة استراتيجية الحد من الفقر
• الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر
• ورقة استراتيجية الحدّ من الفقر
• ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر
• ورقة استراتيجيتها للحد من الفقر
• الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر
• بورقات استراتيجية الحد من الفقر
• والورقة الاستراتيجية للحد من الفقر
• ورقات استراتيجيات الحد من الفقر

There was a crucial need to enhance support for national frameworks and strategies such as the poverty reduction strategy paper.
وهناك حاجة شديدة إلى تعزيز الدعم لأُطر العمل والاستراتيجيات الوطنية التي من قبيل ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Achieved; 100 per cent of international assistance is aligned with government priorities as defined in the poverty reduction strategy paper
يتواءم 100 في المائة من المساعدة الدولية مع أولويات الحكومة كما حددت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

The completion of the poverty reduction strategy paper following a broad-based consultative process is a welcome step.
ويمثل إنجاز ورقة استراتيجية الحد من الفقر بعد إجراء مشاورات واسعة النطاق خطوة جديرة بالترحيب.

Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا.

Aligning the Strategic Framework for Peacebuilding with the Government's new poverty reduction strategy paper would reduce transaction costs.
ومن شأن المواءمة بين الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر الجديدة التي أعدتها الحكومة، أن تقلل من تكاليف المعاملات.

Donor support to poverty reduction strategy paper preparation process in Ethiopia
الدعم المقدم من الجهات المانحة من أجل إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر في إثيوبيا

The inclusion in the Framework of existing initiatives such as the poverty reduction strategy paper was wise.
واستصوب ما تمّ من تضمين الإطر لمبادرات قائمة من قبيل ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

60 per cent of international assistance is aligned with government priorities as defined in the poverty reduction strategy paper
مواءمة 60 في المائة من المساعدة الدولية مع أولويات الحكومة كما حددت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Tanzania responded quickly to the demand to prepare poverty reduction strategy paper (PRSP) and Zanzibar Poverty Reduction Plan (ZPRP) in order to gain access to the HIPC debt relief resources.
واستجابت تنزانيا بسرعة لطلب إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة زنجبار للحد من الفقر قصد الاستفادة من موارد تخفيف عبء الديون الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

Further information is provided below in the section on the poverty reduction strategy paper project.
ويرد المزيد من المعلومات عن ذلك أدناه في الفرع المتعلق بمشروع ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The poverty reduction strategy paper will focus on generating economic growth and consolidating peace.
وستركز ورقة استراتيجية الحد من الفقر على استدرار النمو الاقتصادي وتوطيد السلام.

In order to achieve those goals, the work of the Peacebuilding Commission must be consistent with other strategies such as the poverty reduction strategy paper.
ولتحقيق هذين الهدفين، يجب أن يتسق عمل لجنة بناء السلام مع استراتيجيات أخرى مثل ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

25. Supplementary funds must be mobilized to ensure development, and at the same time the poverty reduction strategy paper (PRSP) must be implemented.
25 - وأضاف أنه يجب تعبئة أموال تكميلية لضمان تحقيق التنمية. ويتعين في الوقت ذاته تنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The success of the poverty reduction strategy paper will hinge on the availability of adequate capacities and resources.
وسيتوقف نجاح ورقات استراتيجية الحد من الفقر على توافر القدرات والموارد الكافية.

The basic framework for the involvement of the Bretton Woods institutions with African countries is the poverty reduction strategy paper (PRSP).
ويتمثل الإطار الأساسي لاشتراك مؤسسات بريتون وودز في مشاريع البلدان الأفريقية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

56. The intent to consolidate the Strategic Framework for Peacebuilding and the poverty reduction strategy paper was welcome.
56 - وأضاف أنه يرحِّب بالعزم على توطيد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Noting that the Government of Djibouti has implemented a reform programme, including the approval of a poverty reduction strategy paper with the Bretton Woods institutions,
وإذ تلاحظ أن حكومة جيبوتي نفذت برنامجا للإصلاح، تضمّن الموافقة على ورقة استراتيجية للحد من الفقر مع مؤسسات بريتون وودز،

Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the poverty reduction strategy paper (PRSP).
وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The poverty reduction strategy paper had fully taken into account the needs and rights of children.
وقال إن احتياجات الأطفال وحقوقهم قد وُضعت في الاعتبار أثناء إعداد وثيقة استراتيجية الحد من الفقر.

Concern was expressed about aligning broad programme objectives with national goals with respect to the poverty reduction strategy paper.
وثار القلق بشأن تنسيق الأهداف البرنامجية الواسعة مع الأهداف الوطنية فيما يتعلق بورقة استراتيجية الحد من الفقر.

In conclusion, the Committee would welcome more information on how the poverty reduction strategy paper would meet women's needs.
وختاما، تود اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تلبي بها الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر بتلبية احتياجات المرأة.

In that regard, consideration should be given to the actions that are complementary to the development hubs programme included in the poverty reduction strategy paper.
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في الإجراءات المكمّلة لبرنامج المراكز الإنمائية الوارد في ورقة استراتيجية الحدّ من الفقر.

The poverty reduction strategy paper articulates Kenya's commitment and approach to the war against poverty and improving the living standards of citizens.
وتبرز ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر التزام كينيا ونهجها فيما يتعلق بمكافحة الفقر وبتحسين مستوى معيشة المواطنين.

15. With regards to security and development, the Government of Guinea-Bissau presented its poverty reduction strategy paper, its security sector reform plan and its 2006 and 2007 draft budget, which, combined, totalled for $538 million.
15 - وفيما يتعلق بالأمن والتنمية، قدمت حكومة غينا - بيساو ورقة استراتيجيتها للحد من الفقر وخطتها لإصلاح القطاع الأمني ومشروع ميزانيتها لعامي 2006 و 2007، بمجموع شامل لها كلها قدره 538 مليون دولار.

:: Continue to support the implementation of the poverty reduction strategy paper through integrated action on all aspects of crisis recovery and by assuming a key role in the coordination of all contributors
:: مواصلة دعم تنفيذ الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر من خلال اتخاذ إجراءات متكاملة بشأن جميع جوانب عملية التعافي من الأزمة ومن خلال الاضطلاع بدور رئيسي في التنسيق بين جميع المساهمين

The poor themselves rarely played an active role in the design, formulation and implementation of poverty reduction strategy paper (PRSP) processes.
إذ نادراً ما يكون للفقراء أنفسهم دور فعال في تصميم وصياغة وتنفيذ العمليات المتصلة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Furthermore, IMF supports the Burundi Strategic Framework and poverty reduction strategy paper through its Poverty Reduction and Growth Facility arrangement.
علاوة على ذلك، يدعم الصندوق الإطار الاستراتيجي لبوروندي والورقة الاستراتيجية للحد من الفقر من خلال مرفقه للحد من الفقر وتحقيق النمو.

In some countries visited during the evaluation exercise, the poverty reduction strategy paper is now the aid coordination mechanism.
وفي بعض البلدان، التي تمت زيارتها خلال عملية التقييم، تتخذ ورقات استراتيجيات الحد من الفقر آلية لتنسيق المعونات.