"power grid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة الكهرباء
• شبكة الطاقة
• شبكة كهرباء
• الشبكة الكهربائية
• بشبكة الكهرباء
• بالشبكة الكهربائية
• بشبكة الطاقة الكهربائية
• شبكة طاقة
• شبكات الطاقة
• شبكةِ الكهرباء
• لشبكة الكهرباء
• شبكة القدرة
• شبكة كهربائية
• لتوزيع الكهرباء

- You could wreck large sectors of the power grid.
على المجتمع. يمكنك تدمير قطاعات كبيرة من شبكة الكهرباء.

They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.
إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، حتى يتمكّنوا من وضع المُتفجّرات بدون أن يُلاحظهم أحد.

Huck hacked the power grid, and the amount of electricity they're using in that building, it's massive.
قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى انها ضخمة

So, how would they shut down the power grid?
إذن كيف سيغلقون الطاقة ؟ شبكة الطاقة الكهربائيه؟

The air strikes were aimed at destroying the power grid of the country, the reconstruction of which is time-consuming and expensive.
وتستهدف الضربات الجوية تدمير شبكة الطاقة الكهربائية للبلد، التي يستغرق إعادة إعمارها وقتا طويلا ويتطلب نفقات باهظة.

We can't afford to have the power grid compromised.
لا يمكننا الدفع للحصول على شبكة كهرباء مساومة

For example, a national power outage at one facility would not impact the second facility, as they would not share the same power grid.
فمثلا، لن يؤثر العطل الكهربائي الممتد على نطاق الوطن بأحد المرافق على المرفق الثاني حيث أنهما لا يشتركان في نفس الشبكة الكهربائية.

Airport shutdowns, power grid failures, financial meltdowns, nuclear war-- take your pick.
إغلاق المطار، أعطال شبكة الكهرباء والانهيارات المالية حرب نووية قومي بالاختيار

However, the commercial power grid provided a reliable service.
غير أن شبكة الكهرباء التجارية وفﱠرت خدمات يُعتمد عليها.

As regards energy, power grid connectivity and power trading among neighbouring countries are the focus of cooperation.
وموضع تركيز التعاون هو الطاقة والربط بين شبكة الكهرباء والتجارة في الكهرباء فيما بين البلدان المجاورة.

A US power grid has never been compromised by hackers, for one reason...
شبكة الكهرباء الأمريكية لم تتعرض لإختراق من قِبل بواسطة المُخترقين لسبب واحد

But not if we don't fix your thorium power grid.
لبناء أول بيودوم على المريخ. ولكن ليس إذا كنا لا إصلاح الثوريوم شبكة الكهرباء الخاصة بك.

We were getting our electricity from the Worktel power grid, part of which hung over The Scar.
كنا نحصل على الكهرباء من شبكة الكهرباء وركتل، جزء منها علقت على ندبة.

Although commercial electricity is available the power grid is not completely reliable.
وعلى الرغم من أن الكهرباء متاحة تجاريا فإنه لا يمكن الاعتماد على شبكة الطاقة الكهربائية اعتمادا كاملا.

Ember shitting in the power grid really screwed us in a cornucopia of ways.
امبير , تغوط في شبكة الطاقة لقد اخافنا بعديد من الطرق

I didn't know it then, but they taking over our power grid.
حينها لم اكن اعلم بانهم يستولون على شبكة الطاقة خاصتنا

Is because when you shut down a country's power grid...
هو أنك عندما توقف عمل شبكة كهرباء دولة ما

The Machine is using the power grid as a giant brain?
الآلة تستخدم الشبكة الكهربائية كدماغ عملاق؟

The Government conducted a land development project, which included connecting the site with the electrical power grid and laying down water lines.
وقامت الحكومة بتنفيذ مشروع لتطوير الأراضي شمل ربط الموقع بشبكة الكهرباء وتمديد أنابيب المياه.

Percentage of schools connected to the power grid
في المائة المداري الموصولة بالشبكة الكهربائية

The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10-year period.
ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات.

And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid.
وبعد ذلك الدودة التي زرعتها " هيلي " بلا عمد فتحت عاصفة فوضى على شبكة طاقة لندن

These partnerships can take a number of forms, but typically they include government assurances of access to the power grid and preferential rates for the electricity produced, in addition to long-term purchase agreements and financing at concessional rates.
وهذه الشراكات يمكن أن تتخذ عدداً من الأشكال ولكنها تشمل عادةً ضمانات حكومية لإتاحة الوصول إلى شبكات الطاقة الكهربائية والحصول على أسعار تفضيلية للكهرباء المُنتَجة، إضافة إلى اتفاقات الشراء الطويلة الأجل والتمويل بشروط تساهلية.

Everything was fine until the power grid was shut off by Dickless.
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس.

Nolan is about to set off alarms and short out the power grid.
نولان سيقوم بإطفاء الإنذارات وعمل إلتماس لشبكة الكهرباء

A generator then converts the mechanical power into electricity that can be fed into the power grid for consumption.
بعد ذلك يقوم مولد بتحويل الطاقة الميكانيكية إلى كهرباء تغذي شبكة القدرة الكهربائية لأغراض الاستهلاك.

Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid.
وفي واقع الأمر، بلغت جمهورية ناورو في السابق رقما قياسيا عالميا لإنتاج الطاقة من نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات حيث جرى نقل الطاقة الكهربائية إلى شبكة كهربائية حقيقية.

However, the commercial power grid provided a reliable service, resulting in an unspent balance of $401,100.
غير أن الشبكة التجارية لتوزيع الكهرباء قدمت خدمة يعول عليها، مما نتج عنه رصيد غير مُنفَق قدره ٠٠١ ١٠٤ دولار.