"pran" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بران
• من منطقة المحيط الهادئ إلى ناورو

Well, Pran I'd feel kind of stupid trying to cover this war from a desk in Bangkok.
حسناً (بران) أشعر انها محاولة غبية كي تغطي هذه الحرب من على مكتب في (بانكوك)

Use Pran. He speaks French better than I do.
استفد من (بران)، إنه يتحدث الفرنسية أفضل منى

It was there, amidst the fighting between government troops and the Khmer Rouge guerrillas that I met my guide and interpreter, Dith Pran a man who was to change my life in a country that I grew to love and pity.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Change my photograph for one of Pran, and he's a British subject.
بدل صورتي بصورة لـ (بران) فيصبح مواطن بريطاني

In cooperation with Pacific Islands Forum member Governments, my country outlined a number of key governance and development priorities in the Pacific Regional Assistance for Nauru (Pran) programme.
وبالتعاون مع الحكومات الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ، حدد بلدي عددا من الأولويات الأساسية للإدارة والتنمية في برنامج المساعدة الإقليمية المقدمة من منطقة المحيط الهادئ إلى ناورو.

Pran is his first name. Any information you can give.
(بران) اسمه الأول أي معلومات يمكنك أعطائها لي

Anyone who knows my work will know that half of this belongs to Dith Pran.
أي شخص يعرف عملي سوف يعرف أن نصفه يعود إلى (ديث بران)

Without Pran, I wouldn't have been able to file half the stories I did.
بدون (بران)، ما كان يمكننى كتابة نصف القصص التى كتبتها

But I can't stand here tonight without thinking of those innocent people Pran dedicated himself to helping me bring to the notice of the public.
لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء (بران) كرس حياته في مساعدتى لجلب إنتباه الشعب الأمريكي

Dith Pran and I tried to record and bring home the concrete consequences of these decisions to real people.
أنا و (ديث بران) حاولنا تسجيل الحقيقة ونقلها لكم هنا لتحقيق نتائج ملموسة للشعب الحقيقي

I'm very pleased to accept this on behalf of Dith Pran and myself.
يسرني جدا أن أقبل هذا نيابة عن (ديث بران) و عن نفسي

I'm very honored and I know that Pran would be very proud.
يشرفنى جداً وأعلم أن (بران) سيكون فخوراً جداً

It bothers me that you let Pran stay in Cambodia because you wanted to win, and you knew you needed him...
يضايقني أنك تركت (بران) في (كمبوديا) لأنكأردتأن تربح، وأنت تعلم أنك تحتاجه

Do you keep in touch with Dith Pran's family? Yes.
هل مازلت على إتصال بعائلة (ديث بران)؟

Syd Schanberg. Is Pran there?
(سد شانبرج) هل (بران) موجود؟

Nice going, Pran.
تصرف جيد (بران)

Dith Pran and family.
وعائلة (ديث بران)

Have you got Pran on there?
هل لديك (بران) بالقائمة؟

Have you seen Pran?
هل رأيت (بران)؟

At the same time Leaders noted the many constraints that remained, including in the enormous public debt inherited from the past, and agreed to continue supporting Nauru's efforts through Pran and other bilateral measures.
ولاحظ القادة في الوقت نفسه القيود العديدة التي لا تزال موجودة ومنها الديون العامة الهائلة الموروثة من الماضي واتفقوا على مواصلة دعم ناورو عن طريق المساعدة الإقليمية من منطقة المحيط الهادئ إلى ناورو وغيرها من التدابير الثنائية.

Pran was an excellent example of how country-focused development aid can quickly lift a nation out of crisis and back onto the path towards sustainable development.
لقد كان برنامج المساعدة الإقليمية المقدمة من منطقة المحيط الهادئ إلى ناورو مثالا رائعا لمدى تمكن المعونة الاقتصادية التي تركّز على بلد بعينه من انتشال ذلك البلد من الأزمة ووضعه مرة أخرى على طريق التنمية المستدامة.