"prayer room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة الصلاة
• غرفة صلاة

The existing prayer room was closed and when the students complained to the Institute's direction, the administration began to harass them.
فقد أغلقت قاعة الصلاة التي كانت موجودة في المعهد، وعندما قدم الطلاب شكوى بذلك إلى إدارة المعهد، بدأت الإدارة، بدورها، بمضايقتهم.

Significant damage was caused to the entrance hall and the prayer room was damaged by smoke;
وأُلحقت أضرار جسيمة ببهو المدخل بينما تضررت قاعة الصلاة بفعل انتشار الدخان؛

The prayer room is still not ready. There's someone in this house other than my family.
الحليب يصبح رائب قاعة الصلاة لم تجهز لحد الان

Right, come on then, choppity chop. Ladies' prayer room is second on the right.
غرفة صلاة النساء انها الغرفة الثانية على اليمين.

I asked him to make a prayer room.
طلبت منه عمل غرفة صلاة بدلاً من ذلك,عمل معبد هنا

You still haven't put up the pictures in the prayer room. sorry, brother.
الى الان لم تضع الصور في قاعة الصلاة

Just go there between 1 pm to 1:30pm put up a few pictures in the prayer room...
- نعم,سيدي اذهب الى هناك بين الواحده والواحده والنصف رتب بعض الصور الموجوده في قاعة الصلاة

Have this kept in the prayer room. - Okay.
احتفظي بهذه في قاعة الصلاة

Remember to send the driller home to put up the photos in the prayer room.
...ليضع الصور في قاعة الصلاة. - حسناً

One incident involved Israeli settlers setting fire to a school prayer room in Huwwara (Nablus).
وفي حادثة واحدة أضرم المستوطنون الإسرائيليون النار في غرفة صلاة في مدرسة في بلدة حوارة (نابلس).