"predict the future" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنبؤ بالمستقبل
• يتنبأ بالمستقبل
• توقع المستقبل
• التنبأ بالمستقبل
• التنبوء بالمستقبل
• توقّع المستقبل
• التنبّؤ بالمستقبل

So, you really think you can predict the future?
لذا أنت حقاً فكرت أنك تستطيعين التنبؤ بالمستقبل

The Devil Said This Soul Can Really predict the future.
أخبرني الشيطان أن هذه الروح قادرة على التنبؤ بالمستقبل

We could not have predicted the changes which have taken place in the world over the last 10 years, nor can we predict the future.
لم يكن بوسعنا التنبؤ بالتغيرات التي وقعت في العالم على مدى السنوات العشر اﻷخيرة، ولا يسعنا التنبؤ بالمستقبل.

You know,like he can predict the future, tomorrow's weather, you know?
اتعرف, مثل انه يتنبأ بالمستقبل, طقس الغد, انت تعلم ؟

Yeah, and even if she can predict the future, she can't control it. Nobody can.
نعم، وحتى لو كان بإمكانها توقع المستقبل فلا يمكنها أن تسيطر عليه، لا أحد يمكنه ذلك

No one can predict the future, no one knows what's going to happen.
لا أحد يمكنه التنبأ بالمستقبل. لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.

Why disappear a little girl, hold her for 60 years and send her back, able to predict the future?
لماذايحتجزونفتاةصغيرة، و يبقونها لمدة 60 سنة ثم يعيدونها و لديها القدرة على التنبوء بالمستقبل ؟

Too bad you can't predict the future.
من المؤسف أنكِ لا تستطيعين توقّع المستقبل

In my view, the role of the IAEA is not so much to predict the future as to do its utmost to plan and prepare for it.
وفي رأيي أن دور الوكالة ليس التنبؤ بالمستقبل بقدر ما هو بذل أقصى ما يمكن للتخطيط والاستعداد للمستقبل.

You're telling me you can predict the future?
هل تخبرينني بأنه يمكنكِ التنبؤ بالمستقبل ؟

A ship filled with people who can predict the future.
سفينة مليئة الناس الذي يمكن التنبؤ بالمستقبل.

Probability theory dictates that one cannot predict the future with any absolute certainty.
احتمال إملاءات نظرية أن المرء لا يستطيع التنبؤ بالمستقبل مع أي مطلق اليقين.

Sold Her Soul To Me For The Power To predict the future.
باعت روحها لي مقابل أن أمنحها القدرة على التنبؤ بالمستقبل

One visit to the psychic and now you can predict the future?
زيارة واحدة للوسيط الروحي و الآن يمكنك التنبؤ بالمستقبل

Maybe he wanted to know how she could predict the future.
ربما كان يبحث عن شيء غامض يمكن هذه المرأة من التنبؤ بالمستقبل

She says she can predict the future and see evil spirits.
تقول أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل و رؤية الأرواح الشريرة

It can predict the future, generate prophecies out of algorithms, ring the Cloister bells in the event of impending catastrophe.
،يمكن أن يتنبأ بالمستقبل يولّد تنبؤات بعمليات حسابية ويدق أجراس الدير في حال توقع حدوث كارثة

And if I make this one, it confirms that tossing rings can't predict the future.
, و لو حققت أنا هذه سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل

Lundy thinks he can predict the future, but I'm more interested in the past.
"لاندي" يعتقد بأنه يستطيع توقع المستقبل لكني أنا حقاً مهتم بالماضي

Our little alien can predict the future.
مخلوقنا الفضائي يستطيع التنبأ بالمستقبل

It's not like I can predict the future.
لا أستطيع التنبوء بالمستقبل

And he cannot predict the future.
ليس بعرّاف وهو لا يستطيع توقّع المستقبل

You can't predict the future. You can't control it.
لا تستطيعين التنبّؤ بالمستقبل ولا تستطيعين التحكّم به